Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_12D

Кохей

Боюсь, я не потяну.

Из всех отговорок, пришедших мне на ум, я выбираю эту.

Мизуки

Вот как... Ну, ничего не поделаешь.

Удивительно, но Мизуки не настаивает.

Мизуки

Да-а, любой нормальный человек, посмотрев на меня, передумает взваливать на себя настолько хлопотную работу.

Мизуки

Извини, зря спрашивала. Лучше забудь.

Кохей

Д, да, конечно...

Она не стала на меня давить, и по идее я должен быть рад, но мне почему-то кажется, будто я что-то потерял.

Но поезд уже ушёл. Разговор сбивается куда-то в сторону, и мы просто идём вдвоём по ночному городу.

Я чувствую себя не в своей тарелке оттого, что Мизуки чересчур легко сдалась, а она не подаёт вида, что её хоть как-то волнует мой отказ.

Посреди пустой болтовни ни о чём Мизуки останавливается.

Мизуки

Дальше мне сюда.

Кохей

А, ну, мне туда...

Мизуки

Тогда на сегодня расстаёмся.

Мизуки

Не забудь придти завтра на заседание совета.

Кохей

Да уж не забуду...

Я криво усмехаюсь.

Хотя я не принял её предложение, но всё равно, оказывается, должен придти на собрание.

То есть получается, что я ещё на какое-то время остаюсь рядом с Киримией.

Я провожаю взглядом её стройную фигуру, исчезающую в людской толчее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224508

Переводчики: DOOMer