Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: N003_01C

Кохей

Феи... хм...

Я беру книгу и начинаю листать.

Страницы украшены махонькими крылышками, а заголовки написаны красивым волнистым шрифтом.

Да... чего и следовало ждать от книги про фей.

Кохей

Но вот если взять настоящую самозваную фею...

Я разочарованно возвращаюсь к оглавлению.

Вряд ли там найдётся такое странное название, как «Котофея»...

Кохей

Ух ты. Ошибся.

«Котофея». Фея с кошачьими чертами.

Я нахожу в книге страницу с описанием.

Кохей

Посмотрим-посмотрим... Фея с шотландских гор?

Как-то не похоже на Некоко.

Ночные создания... Чрезвычайно умные?..

Кохей

Ага, ну конечно.

Скрывают свой истинный облик, людям зла... не творят?

..................

Кохей

Ни фига себе не творят!

Не сдержавшись, я ору на книгу.

Библиотекарь

А... Это...

Кохей

Хм?..

Рядом со мной кто-то есть?

Блин. Не стоило кричать в читальном зале.

Библиотекарь

Э... Ну-у...

Оказывается, рядом со мной стоит библиотекарша, тихая и почти незаметная.

Кохей

А... Извиняюсь, что закричал...

Библиотекарь

Нет, это... в общем... неважно...

Библиотекарь

У меня сегодня дела, и я скоро закрываюсь...

Кохей

А? Уже так поздно?!

Я гляжу на свой телефон. Времени до встречи с Некоко почти не осталось.

Ё П Т Ы !

Кохей

Спасибо, что предупредила! Пока!

Я заталкиваю на полку энциклопедию о феях и бегу в деловой район.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224550

Переводчики: DOOMer