Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: N003_06

Я сегодня хорошо выспался.

Замечательный день с самого утра, никаких медпунктов и уходов пораньше.

Но надолго ли он останется таким замечательным?

Безлюдный парк.

Я пришёл сюда, как и договаривался с Некоко...

Я осматриваю парк снаружи.

Тишина, все звуки утихли.

Мне, наверное, стоит радоваться, что парк безлюден?

Или - напротив, только сильнее обеспокоиться?

Не то чтобы я опасался сразу заходить в парк...

Но с такой подружкой лучше заранее убедиться, что в округе нет никого постороннего.

Она говорила про какую-то церемонию... А-а, невелико де...

Надгробье.

Кохей

Аааа! Так и знал! Простите!

Никогда бы не подумал, что в парке встречу надгробья. Чётко выстроенные кольцом.

Некоко

Йо, Кохей. Как тебе мой Стоунхендж? Сама делала.

А вот и Некоко-чан, весело подрыгивает на могильном камне.

Ка-ак? И что она думает, я могу сказать?

Кохей

Ох... Ну, может, и Стоунхендж. Хотя я не вижу ничего, кроме кучки надгробий.

Некоко

В таких местах, знаешь ли, взаправду убивали жертв!

Кохей

Ага, ясно. Спасибо за ценную информацию. Запомню на всю жизнь.

Ряд надгробий, стоящих кольцом. Ну прямо проклятое кладбище.

Я не религиозен, но всё же считаю, что к мёртвым надо проявлять хоть какое-нибудь уважение.

Кохей

Так. И откуда ты их притащила?

Некоко

С кладбища вон там.

Кохей

...Ты проклята. И к тому же преступница.

Некоко

Только старые каменные памятники могут соединить этот мир с миром фей. Имея достаточно волшебной силы, мы сможем открыть врата!

Кохей

Впервые слышу. Между прочим, хотелось бы узнать, как здесь оказались все эти надгробья? Ты знаешь, какие они тяжёлые?

Некоко

Для фей нет ничего невозможного!

Кохей

...Я так понимаю, что ответа не получу.

Мне и правда интересно, как она перенесла сюда эти каменюки, но в многие знания - многие печали. Думаю, сейчас как раз такой случай.

Теперь, когда Некоко стала расхитительницей могил, мой долг - порвать с ней, решительно и бесповоротно.

Кохей

...Э-э, так что ты от меня хочешь?

Некоко

Танца!

Кохей

Ага, в некотором смысле я безвинный ягнёнок, пляшущий под твою дудку.

Некоко

Какой ещё непонятный смысл? Мы будем танцевать на Стоунхендже!

Кохей

...Не, невозможно. Тут шагу ступить негде, не то что танцевать.

Некоко

Для фей нет ничего невозможного!

Кохей

Я-то не фей!

Некоко

Сдаваться без попытки - не по-мужски, Кохей! Давай, попробуй! Прямо сейчас!

Кохей

Ох, ну и бред...

Некоко

Давай же, залезай!

Некоко силком затаскивает меня на могильные камни.

Некоко

А теперь танцуй! Сегодня ночью мы откроем двери в волшебную страну!

Кохей

...Попытаюсь, насколько смогу.

И так мы начинаем наш странный танец.

Я ступаю неуверенно, тут мало места и не за что ухватиться.

А что до Некоко, то она танцует в дикой, неистовой пляске, летая по камням, вертясь, крутясь и изгибаясь всем телом.

Под неслышимую музыку, в такт только ей ведомому ритму, танцует она, смеясь, как безумная.

Некоко

Аха-ха-ха-аха-аха-ха-ха!!

Понятия не имею, что здесь смешного.

Может, из-за своей блеклости я не могу познать ту же радость?

Может, обретя немного красок, увидев мир в цвете, я смогу плясать и смеяться, как она?

Найдётся ли в моём сердце место для чистой радости или оно всё занято здравым смыслом и учёбой?

Поймаю ли я тот ритм, если останусь с Некоко?

Некоко

Кохей! Твой танец никуда не годится! Пляши от всей души, изо всех сил!

Кохей

...Ладно-ладно, понял.

Попробую-ка скопировать танец Некоко. Может, что и выйдет.

Я делаю шаг, не думая о падении. И так же кручусь на месте, и мир вращается вокруг меня.

Некоко

Я-хоо! Вот так, Кохей, вот так! Разве не весело? Выстави руки!

Я шагаю, подражая Некоко. И замечаю, что во тьме проступают краски.

Это из-за головокружения?

Нет, что-то иное. Позади Некоко тьма обретает цвет.

Некоко

Раз, два, три, на небо посмотри. Полная луна глядит на наш обряд.

А вдруг, Некоко-чан...

Вдруг, она в самом деле фея? И только я подумал...

Некоко

Не могу найти...

Она бросает танцевать и спрыгивает с надгробий.

Кохей

...В смысле, дверь в страну фей?

Некоко

Да... Все условия выполнены, но её нет. Что я делаю не так?

Некоко

А ты, Кохей... Понимаешь что-нибудь?

По серьёзным глазам Некоко видно, что мой совет действительно ей нужен, она хочет услышать от меня ответ... Но я ничем не могу помочь.

Напротив, я сильно сомневаюсь, что из её начинания могло выйти что-то путное.

Её потерянность вызывает во мне странное чувство.

Кохей

К сожалению, я человек, обитатель мира людей, и совершенно ничего не знаю о мире фей...

Я могу ответить ей лишь банальностью.

Некоко

Тьфу, импотент бесполезный!

Кохей

Чего?!.. Я вовсе не импо...

Некоко

А, точно.

Пропустив мимо ушей мой вопль, она хлопает себя по шее и за цепочку вытягивает из-под одежды коробочку для таблеток.

Некоко

Мне не хватает пыльцы фей.

Она достаёт из коробочки щепотку ярко окрашенного порошка и проглатывает.

Кохей

Что - это?

Некоко

Порошок, дарующий взор феи. Если его принять, можно своими глазами увидеть скрытое волшебство.

Кохей

Мне его тоже глотать?

Некоко

Я дарю её каждому человеку, желающему попасть в волшебную страну. Счастливый билет в страну фей, которым я поделюсь со всеми.

Она отсыпает порошка в мою протянутую ладонь.

Я пробую.

Поначалу ничего не случается, но чуть погодя по телу разливается тепло.

Что... это?..

Некоко

Прекрасно, ещё разок! А теперь - вальс!

Кохей

?!

Некоко тянет меня за руку.

Лунное сияние освещает парк. Здесь не должно быть никаких красок, но постепенно цвета начинают просачиваться в чёрно-белую картинку.

Мои чувства притупляются, а уставшие, казалось бы, после танца мышцы обретают новую силу.

Моя поступь легка и невесома - словно я сейчас взлечу.

Я полон энергии и готов без остановки пробежать целый марафон.

Кохей

(Ага, понятно.)

Это зелье удесятерило силы Некоко, вот так она и притащила сюда надгробья. Ничего себе порошок...

Кохей

(...Эй-эй, постойте-ка!)

Я складываю причину изменений со следствием и получаю вывод. И меня точно по голове молотом бьёт.

Кохей

(Выходит, что...)

Принимать это законно? Или незаконно? Или?..

А разве есть наркотик, который слизывают?

Обычно их вкалывают или нюхают. Я никогда не слышал о порошке, дающем эффект, когда его ешь.

Итак, считать ли мне данный порошок пыльцой фей или обычным человеческим наркотиком?

А-а, и вроде в одном фильме был новый вид наркоты, замаскированной под конфетки.

У меня кружится голова, туда-сюда.

Но скоро мне становится легко и хорошо, а всё остальное может идти лесом.

Некоко, тем временем, снова вдруг останавливается.

Некоко

Всё равно не хватает...

Кохей

Вот как? А я чувствую себя, словно на небеса попал.

Я неохотно останавливаюсь. Пот ручьём стекает по моему лицу.

Однако, мои ноги так и тянет в пляс. Я снимаю пиджак и продолжаю танец.

Но Некоко-чан ко мне не присоединяется.

Некоко

Наверное, в страну фей в самом деле нельзя попасть без ключа.

Кохей

Ключ? У меня есть ключ. Гляди, ключ от дома.

Некоко

Не то, совсем не то... Ключ.

Я смеюсь, захлёбываюсь от смеха. Какая разница, что там говорит Некоко.

Я просто в превосходном настроении после наркотика. Почему же Некоко грустит?

Некоко

Ключ к родине фей...

Лицо Некоко выражает полную серьёзность.

Некоко

Соитие, да.

Кохей

Соитие?

Кохей

Соитие... Это которое секс?

Некоко

Ага.

Некоко

Ага, соитие. Я ведь говорила? Сегодня церемония!

Кохей

Эй, погоди-ка. Разве не ты заявляла, что лишившись девственности, не сможешь возвращаться в мир фей?

Некоко

Только пока в человеческом мире. Вернусь на родину, вернётся и потерянная сила. Ты тоже можешь стать феем, если последуешь за мной.

Бормоча под нос «Ничего, всё нормально», Некоко принимается расстёгивать пуговицы курточки и через минуту стоит передо мной абсолютно голая.

Во всём мире лишь шорох опадающей одежды кажется мне реальным.

И затем...

Блистая передо мной совершенной наготой, она призывно улыбается.

Некоко

Поможешь мне, да?

Кохей

Ты хорошо подумала? Речь идёт о твоей девственности.

Некоко

Я хочу вернуться в страну фей. Хочу вернуться туда вместе с тобой.

Некоко

Так возьми меня. Соединись со мной...

Некоко

И пусть разгорится моя сила...

Кохей

Хорошо.

Возбуждение захлёстывает меня. Быть может, дело в наркотике, но я рад, что наконец смогу сделать это по-настоящему.

Я укладываю её на большое надгробье.

Некоко

Ухх, Кохей, какой ты шустрый.

Говорит Некоко, но глаза её весело сверкают.

Кохей

Сама ты торопыжка. Разделась и меня зазвала. Теперь мой черёд спешить.

Я щекочу её под мышками. Некоко крутится и хохочет.

Некоко

Кохей, щекотно же.

Кохей

От щекотки до удовольствия один шаг.

Некоко

О-о... Ты знаешь, что делаешь, Кохей.

Кохей

Ничего особенного, это всем известно.

Ну, я научился этому приёму, читая эротические журналы. Лишних знаний не бывает, чего такого.

Позавчера я обнаружил, что пупок у Некоко особенно чувствителен.

И, судя по её недавней реакции, под мышками у неё тоже слабое место. Я немедленно влезаю туда языком.

Некоко

Ойй! Не, не лижи меня здесь!

Кохей

Зато каким милым стал твой голосок. Ну что, приятно?

Некоко

Я не знаю... Не знаю, но... Странно как-то...

Наверное, она возбудилась. Но стесняется проявить передо мной слабость.

Некоко

Не, не надо меня только там лизать...

Кохей

А что я сейчас сделаю...

Некоко

Аа-а! Кохе-ей!

Она едва не плачет. А щёки стали пунцовыми как помидор или даже свёкла.

Похоже, дразня её, я перестарался.

Некоко

Кохей... Не сюда, полижи меня где-нибудь ещё... Аххх!

Я неторопливо, с чувством скольжу языком вверх, от ключицы к основанию шеи.

Некоко

А-мм... Аа... Аа... Мм... А-мм... Ахм...

Как мило трепещет её тело, отвечая на мои ласки.

Я направляюсь вниз, к животу.

Некоко

Ммгг... М-аа... Ммг... М-аа... А-м... Мм... Умм...

Каждая часть тела Некоко отличается на вкус.

Вкус, в целом, один и тот же, но где-то покислее, где-то солонее. Разнообразие мне нравится.

Некоко

Аа... Мм... Нельзя... Отсюда я писаю...

Кохей

Да знаю. А тут, пониже?

Некоко

Д-да, здесь... Ахх... Аа...

Я пробую на вкус её женственность, тело Некоко содрогается.

Некоко

Что-то... Липкое...

Кохей

Как ощущение?

Некоко

Будто мурашки по коже бегают... Аа, так недостаточно, негодно... Ха-а... я горю!

Она достаёт свою коробочку и проглатывает ещё щепотку порошка.

Некоко

У-уу... Кохей, доведи меня до пика, пока не прошло действие пыльцы фей.

Кохей

Ну, знаешь, ты сама напросилась.

Я чуть отклоняюсь назад, чтобы мой язык едва касался её.

Некоко

Хаа... Ахх! Это... Это уже не нужно! Скорее, возьми меня!

Взяв Некоко за бёдра, я воздвигаюсь над её телом.

Тут уже не осталось ничего смешного. Цель Некоко - потеря девственности.

И места для предварительных ласк тоже не нашлось.

Так даже не интересно... Но Некоко приняла решение, и я его слышал.

Мне не отвертеться.

Если я захочу сделать по-своему, будет буча. Мне остаётся лишь послушно выполнить её пожелание.

Кохей

Будет сделано, госпожа Котофея Некоко.

Некоко

Благодарю.

Я широко раздвигаю её ноги. То место влажно поблескивает в свете фонарей.

Некоко

Ахх... Я смущаюсь...

Страх леденит её мышцы, но лицо светится предвкушением.

Я смотрю вниз, на глянцевую розовую плоть. Думаю, она прекрасна.

Если поглядеть непредвзято, то вид довольно неприглядный. Но для меня существует лишь красота этих приоткрывшихся губ.

Там, в центре, лежит её вагина, место, предназначенное принять мой пенис.

Мне - сюда?

Хотя анальный секс доставляет, меня невероятно будоражит мысль, что сейчас будет её первый раз.

Я осторожно вставляю в неё указательный палец.

Некоко

Мм... Ах...

Поначалу её брови кривятся от боли, но когда она привыкает к постороннему предмету в своём теле, то немного расслабляется.

Кохей

Уже не больно?

Некоко

Да... Нормально.

Кохей

Хорошо, тогда жди прибавления.

Я вставляю и средний палец.

Некоко

Мммг... А-мм... Ахх... Умм...

Её дыхание на момент прерывается, и она глубоко вздыхает, чтобы унять боль.

Кохей

Теперь ещё один...

Некоко

...Всё хорошо, добавляй следующий, Кохей...

Я замечаю, что её вагина начинает увлажняться от сока.

Я проталкиваю внутрь безымянный палец.

Некоко

Ахх. Кохей, твои пальцы... Их так много...

Кохей

И наконец последний.

Некоко

Хаа... Твои пальцы... Вошли в меня, глубоко...

Мизинец проскальзывает внутрь без проблем.

Пусть сперва она морщилась, но сейчас блаженное ощущение четырёх пальцев в её теле перебороло изначальную боль.

Кохей

Стерпишь, если я начну двигаться?

Некоко

Давай... Двигай... Принеси мне наслаждение...

С радостью.

Мои пальцы принимаются за дело, поскрёбывая при движении нутро Некоко. Я слегка сгибаю средний палец и забуриваюсь им поглубже.

Некоко

А-а... М-аа... Умм... Мм... Кохей, невероятно, просто невероятно...

Кохей

Может, я немножко перестарался.

Некоко

Нет, неправда! Мне очень хорошо! Давай ещё!

Кохей

Ну тогда...

Я кручу запястьем, теребя её изнутри будто миксером.

Некоко

А-мм... Аа... Ахм... Аах... А-м... Аа... А-м... А-а...

Постепенно напряжение покидает её вагинальные мышцы.

Кохей

Пожалуй, достаточно.

Я вытаскиваю пальцы.

Некоко

Ау-уу...

Думаю, она уже полностью расслабилась.

Некоко

А-мм... Умм...

Её будто покинули все силы.

Кажется, даже её волосы обвисли. Мне это мерещится... Да?

Некоко

Ну же, Кохей, хватит смотреть, а то рассвета дождёшься. Давай, начинай.

Кохей

А, и правда. Ну что, поехали.

Некоко

Скорее! Скорее! Засунь его!

Я толкаю пенис в её вагину.

Кохей

Эээх...

Я пока вошёл не очень глубоко, но мне уже очень хорошо.

Некоко

М-аа... Аа... М-аа... Аах...

Некоко дышит тяжело, почти задыхаясь. Впрочем, и неудивительно, при её-то маленьком теле. Немалая на него выпала нагрузка.

Кохей

Я потихоньку, держись.

Сомнительно, что ей так уж полегчает от моей просьбы. Но лучше что-то, чем ничего.

Я улыбаюсь ей и тихо, осторожно проталкиваю член дальше.

Некоко

М-аа... Мм... Ам... Умм... Кохей... Кохей...

При продвижении я на кое-что натыкаюсь.

Та самая пресловутая девственная плева?

Не так-то просто мне решиться и порвать преграду.

Некоко

Кохей... Не волнуйся... Продолжай наше соитие... Иначе...

Она замечает мою нерешительность.

Кохей

Я просто не хочу причинять тебе боль, насколько возможно.

Некоко

Не бойся. С волшебным порошком боль быстро уйдёт.

Кохей

...Правда?

Некоко

Всё будет хорошо... Хотя, конечно... Он такой большой, может чуть-чуть и поболит...

Некоко

Я чувствую тебя внутри себя. Я оказалась права, мы работаем на одной волне.

Кохей

Кто знает...

Некоко

Говорю тебе, я спокойно тебя принимаю. Всё ОК.

Некоко

Итак, Кохей, открой мою дверь...

Кохей

...Да.

Я могу лишь кивнуть.

Я медленно, по миллиметру, пронзаю стену из плоти.

Некоко

Ахх... Мммг!..

Она говорила, что будет не слишком неприятно, но лицо её кривится в гримасе боли.

Некоко

Мхаа... Ммг... М-аа... Ммгг... А-м... Аааааа....

Затем давление внезапно исчезает, и мой член легко проскальзывает дальше.

Некоко

Ау-у... Уу...

Кохей

Прости. Больно?

Некоко

Ради того, чтобы вернуться на родину фей, я и не такое вытерплю... Скорее, дай мне волшебной силы...

Кохей

Будет довольно больно, я думаю. Из-за твоего наркотика мне трудно себя контролировать.

Некоко

Ну и пусть. Всё моё тело - твоё, Кохей.

Кохей

Эй, не раззадоривай меня.

Я одним рывком вытаскиваю член.

Некоко

Аааах!

Некоко

Ммг... Ах... Ммгг... Ахх... Ммг... Ах... Ммгг... Ахх...

Я не обращаю внимания на её стоны. И врываюсь в неё без раздумий.

Некоко

Мм... У-мм... Мм... У-мм... Мм... Умх... Мм... Ум-м...

Может, наркотик виноват, но страх на лице Некоко медленно исчезает, сменяясь краской.

Некоко

К-кохей, ещё! Сильнее! Глубже! Ключ - в самой глубине!

Кохей

Ничего не знаю ни о каких ключах... Но я сделаю, как мне нравится!

Её наркотическая улыбка и ощущения от вагины срывают все мои ограничители.

Некоко

Умм... Аа... У-мх... Аа.. Да, глубже! Вставляй до отказа! Твой ключ - на самом дне!

Я почти вынимаю член, а затем вгоняю его по самые яйца. Незачем сдерживаться. Наркотик овладел моим существом.

Кохей

Фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фух, фухх...

Некоко

М-аа... Аа... А-мм... М-аа... А-мм... М-аа... А-мм.. М-аа... А-мм... М-аа...

Вместе с моим членом розовая жидкость, смесь крови и смазки, выплёскивается наружу, когда я выхожу.

Я смутно понимаю, что этот цвет означает боль, но моему затуманенному рассудку он только кажется непристойным.

Я хочу утолить свою похоть! Я желаю удовлетворения!

Некоко

Мм... Уммх... Ум-м... Ммг... Умм... Ммг... У-мм... Ммг... Умм... Ммг...

Я врываюсь в это хрупкое тельце передо мной со всей силой полыхающего желания.

Кохей

Некоко-чан, мне так... Так хорошо, даже слишком хорошо!

Некоко

Мне тоже... Мне - тоже... Мм... А-мм.. Аа... М-аа.. Аах... М-аа...

Знакомое ощущение настигает меня.

Иначе, чем при анальном сексе. Или дело в наркотике? Тогда понятно, как люди становятся зависимыми.

Это ощущение легко может захватить в плен и свести с ума.

Кохей

М, Некоко-чан, Некоко-чан!

Некоко

Ааа!.. Я кончаю, я знаю, что почти готова...

Кохей

Я, я тоже... Думаю, мне больше не удержаться...

Некоко

Уммх... У-ммм... Выплесни в меня, со всей силы...

На самой грани оргазма я чувствую, как её мышцы стискивают член.

Я неопытен и не знаю никаких способов остановиться.

Раз перейдя черту, у меня уже нет выхода, кроме как идти до конца.

Кохей

Н-Некоко-чан!..

Некоко

Кохей, Кохей, Кохей!

Она вцепляется в мои руки, слёзы струятся по её лицу. От боли или удовольствия, не могу сказать.

Ногти глубоко впиваются в мои руки. Но, больно или нет, я не могу остановиться.

Некоко

Кохей... Волшебная сила... Влей её глубоко... Как следует...

Кохей

Ни фига себе! Т-ты точно уверена, а?

Некоко

Да! Кончай в меня! Дай мне своё семя!!..

В ответ на её мольбу, я вхожу глубоко, до предела.

Кохей

Уааааааахх!!

Всплеск! Всплеск, всплеск...

Оргазм наступил.

Некоко

М-аа.. ааааааааа!!

Кохей

Фух... Фухх...

Некоко

(тяжёлое дыхание)

Несколько мгновений мы пытаемся перевести дух.

Я выхожу лишь после того, как последняя капля покидает моё тело.

Не только семя покрывает мой член, но и кровь. Я вновь осознаю, что Некоко была девственницей.

По правде говоря, я не уверен, что для первого раза годится столь бурный секс...

Я откатываюсь в сторону, стараясь не навредить ей ещё больше, и ложусь рядом.

Кохей

Это и был тот ключ к стране фей, который ты искала?

Некоко

...Условия... Выполнены...

Она тихо лежит пообок и глядит на звёзды. Затем поднимает руки, будто обнимая небо.

Некоко

Волшебная сила... Соитие... Стоунхендж... Теперь всё, что мне осталось - найти место встречи.

Кохей

...Ну, значит, теперь можно не спешить.

Некоко

Это мой долг. И я не могу от него уклониться.

Она поднимается.

Некоко

Кохей, следуй за мной, до самой страны фей.

Кохей

Ага. Наверное, так будет правильно.

Я уже столько перенёс.

Я останусь с ней до самого конца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224556

Переводчики: DOOMer