Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: M004_07C

Это не хорошо. Я чувствую себя таким сонным.

Я заинтересован в общении с ним, но моё тело просто не позволит этого.

Кохей

Я сожалею... Но я очень устал.

Врач

Хммм...

Врач

Нет... Я понимаю.

Он натянуто улыбается мне.

Врач

Похоже, ты прав. Тебе нужно отдохнуть.

Кохей

Да, спасибо вам большое.

Он кивает и возвращается к своим графикам.

Не похоже, что он сильно раздосадован.

...Но, думаю, что у него было о чём спросить меня, и что мне сказать.

Я настолько устал, что в облом даже думать, что же это могло быть.

Врач

Если что-нибудь случится, воспользуйся вызовом медсестры... То есть нажми эту кнопку рядом с кроватью. Кто-нибудь сразу же придёт.

Рядом с кроватью есть красная кнопка, прямо как в какой-нибудь дораме по телевизору.

Врач

Ну что ж, отдыхай.

Врач уходит, закрывая за собой дверь.

Сонливость завладела моим телом.

Я ложусь на подушку. Ах, как хорошо.

Врач

Кохей-кун.

Внезапно, я слышу, что кто-то зовёт меня.

Я открываю глаза. Врач стоит в дверном проёме.

Я не вижу его лицо, но в голосе чувствуется настойчивость. Это меня пугает.

Кохей

Ч, что?

Врач

Больше не употребляй неизвестные наркотики, ты меня понял?

......Наркотики......?

О, тот раз, когда я занимался сексом с Киримией в отеле... Подождите, откуда он узнал?!

Кохей

................Д, да, сэр!

Отвечаю я прежде, чем у меня появляется время на размышления. Но это уже неважно. Он уже в любом случае всё выяснил.

...Вот дерьмо... Что если это повлечёт за собой последствия, что мне тогда делать?

Моя сонливость исчезла. Я стараюсь сесть...

Врач

Хороший ответ.

У врача доброе лицо.

Он улыбается мне, а затем закрывает дверь.

.........

..................

Он ни о чём у меня не спрашивал, но я уверен, что он хотел поговорить со мной о наркотике.

Даже без слов врача я к этой дряни больше никогда не притронусь.

Некоторое время я пялюсь в потолок.

Потоки мыслей проходят через мою голову.

.........

..................

.........Наверняка в школьном совете накопилось много работы.

Это моя последняя мысль перед тем, как я погружаюсь в сон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224718

Переводчики: DOOMer