Готовый перевод Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: M004_09C

Кохей

Я просто хотел увидеть тебя.

Да... Я хотел быть рядом с ней.

То, что мне было скучно, было лишь предлогом.

Это просто заставило меня принять соответствующие меры.

На самом деле чувство тоски не являлось причиной.

Если бы меня заставили объясниться, то я бы сказал, что это из-за неё.

Мизуки

...Не говори ерунды.

Её лицо выражает смешанные чувства.

Балансируя между счастьем и беспокойством.

Мизуки

Но я знаю, что ты чувствуешь.

Кохей

А?

Она понимает, что только что сболтнула лишнего, и быстро возвращается к работе с бумагами.

Вот значит как... Она позволила мне остаться в живых.

.........

..................

Я кладу подбородок себе на руки и наблюдаю за тем, как она работает. Думаю, это и есть счастье.

И ведь я пришёл сюда, в том числе для того, чтобы помочь.

Так или иначе...

Кохей

Сэмпай, ты покраснела.

Она внезапно перестаёт писать.

На какие-то три секунды её рука зависла над бумагами.

Мизуки

Я так больше не могу.

Она сердито смотрит на меня.

Мизуки

Почему ты стал таким невыносимым? Вначале ты был таким честным и милым парнем.

Кохей

Это потому, что я связался с тобой.

Кохей

Или ты хочешь сказать, что я тебе больше не нравлюсь?

Мизуки

......Ещё один невыносимый вопрос.

Мизуки

Так или иначе... Ты достиг своей цели, не так ли? Ты раскусил меня.

Что, что это? Она ещё привлекательнее, чем я мог себе представить.

Кохей

Да, похоже на то.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52362/224722

Переводчики: DOOMer