Готовый перевод Jessica Shirvington - Endless / Джессика Ширвингтон - Бесконечность: Глава 2

«Я не обязана доставлять удовольствие тебе своими ответами»
Вильям Шекспир

Все шло в том направлении, которое хотела я.
После того как Эвелин пришла, она продолжила периодически терять сознание пока мы пытались ответить на многочисленные вопросы отца.
После четвертого раза ее обморока, отец забрал ее в свою комнату и приказал ей отдыхать. Это было 3 недели назад.
Она все еще была здесь.
Я пыталась объяснить все отцу, сидела с ним, ночь за ночью, давая ему наглядную демонстрацию своей силы, но логика строгий агент восприятия. В итоге я позвонила Грифину и Спенсу прося о помощи. У Грифина были способности внушать правду людям пока то что он говорил было правдой. После нескольких правильных предложений, отцу стало сложно задавать ему вопросы.
Спенс бил все в доме показывая ему способности гламура, превращаясь в различных личностей и заставляя нас становиться невидимыми только касаясь моего плеча. Я не могла не заметить, что сила Спенса многозначительно возросла за последние несколько месяцев.
В конце концов, отец знал правду. Последним что он требовал, что бы полностью все осознать была встреча с Линкольном .

Они сидели друг напротив друга за обеденным столом, папа смотрел на Линкольна в новой – недружелюбной манере.
«Я принимал тебя у себя дома», угрожающе сказал отец. «Позволил проводить время с моей дочерью, несмотря на разницу в возрасте. Я думал мы понимаем друг друга».
«Пап», простонала я с моего места за кухонной стойкой, но это было бесполезно.
Я ожидала, что Линкольн будет нервничать или хотя бы будет осторожным. Я ошибалась. Он смотрел прямо на отца, вырабатывая свой собственный стальной взгляд. «Со всем уважением, Мистер Эдем, я был здесь много раз и вас видел очень мало. На протяжении первых двух лет которые я знал Вайолет, мы были просто друзьями которые тренировались вместе. Я никогда не поощрял что-либо….больше чем дружба».
Печальная правда.
«Когда я встретил ее впервые, она пыталась вернуть свою жизнь после атаки, хотя я узнал об этом только недавно. Ее мир был перевернут с ног на голову из-за этого выродка». Его рука на столе сжалась в кулак. «Не удивительно, что она отчаянно пыталась найти выход, что бы снова взять контроль над своей жизнью. Я помог ей немного с этим». Он посмотрел на меня, я побледнела, наполовину ожидая, что отец подымится и ударит в его направлении. «А она разобралась с остальным».
Отец вздрогнул и посмотрел через коридор где Эвелин подслушивала. Она не выглядела счастливой.
«Это так, это правда», согласился отец. «Но я доверял тебе Вайолет, а сейчас я слышу, что ты счастливо отправил ее, с не менее чем злым ангелом, прыгнуть с моста с приказом спасти твою жизнь!». Я должна была отдать должное отцу, он умел презентовать вещи в неблагоприятном свете. Хладнокровность линкольна была непоколебима. «Я был без сознания и не имел понятия, что она собирается принять «объятье». Я никогда не хотел, что бы она принимала решение ради меня». Его следующие слова были тяжелыми и медленными. «Я буду жить с этим до конца своей жизни».
Отец покачал головой. «Ты и должен».
Я выбрала этот момент, что бы сделать шаг вперед. «Ты хотел, что бы я была другой личностью, папа?»
Он разорвал свой визуальный контакт с Линкольном и посмотрел на меня.
«Ты хотел бы что бы я дала ему умереть? Выбрать свое будущее вместо его жизни?»
Отец молчал.
Я посмотрела в направлении Эвелин. «Это не то, с чем я не смогла бы жить». Я прошлась и стала за Линкольном, как символ того что никто не был утрачен. «Я приняла решения. О некоторых я жалею, некоторые будут преследовать меня всегда. Но прыжок с моста и становление тем кем я должна быть, спасти его- это единственное решение о котором я никогда не пожалею».
Я не могла видеть лица Линкольна, но его тело было спокойным.
Отец, в конце концов, прочистил горло и встал. Он был далек от готовности простить и забыть.
«Я слышу, что ты говоришь, Вайолет. Но я не могу справится с чувством, что тебя заставили принять этот мир по неправильным причинам». Он посмотрел на Линкольна.
Линкольн поднялся. «Я понимаю ваши чувства, Мистер Эдем. Я постараюсь изменить ваше мнение обо мне когда-нибудь. Но до этого, я могу только дать свое слово, что я ценю Вайолет и как личность и как Григори. И…» он кратко посмотрел на меня. «Я сделаю все для нее». И на этом, он пошел к двери.

Я последовала за ним к лифту. Я ожидала, что он будет зол, кричать, что папа лишился разума. Но он был тих. Очень тих.
Я нажала кнопку лифта. Линкольн не смотрел на меня.
«Ему просто нужно кого-то обвинять. Это не последний раз». Сказала я тихо, желая быть рядом с Линкольном, так как я хотела.
Он попытался сказать что-либо, но снова закрыл рот, как будто не мог говорить, и покачал головой.
«Линк?» я потянулась к нему, подушечки моих пальцев слегка коснулись его руки. Искры соприкосновения разлились обычной душераздирающей болью.
Линкольн схватил мою руку, и, внезапно, без предупреждения, прижал меня к своей груди и обвил меня руками так плотно как будто он пытался соединить нас.
Это была редкая демонстрация незащищенных эмоций и более редкая демонстрация физической необходимости. Я еще ближе прижалась к нему, никто из нас больше ничего не говорил и ничего не делал. Просто стояли обнявшись. Я вдыхала его – солнце и тающий мед – моя душа страстно желала большего.
Мы стояли так пока не открылись двери лифта. Линкольн вздохнул и отпустил меня, его рука скользнула по моему подбородку так как он делал обычно, его большой палец прошелся по моей щеке так как я любила, его изумрудно-зеленые глаза пронизывающе смотрели в мои. Бес словно, он вошел в лифт.

В момент, когда двери закрылись, мои колени отказали и я упала на пол буквально в агонии. Я сдавила грудную клетку и желудок, с неимоверным желанием, что бы магическим образом связь наших душ была разорвана.
Я даже не слышала как открылась дверь позади меня, но внезапно Эвелин была здесь, опускаясь позади меня. Я почувствовала неуверенную руку на моей спине и постаралась сдержать слезы боли.
«Тебе больно?» - спросила она, ее голос был резок и быстр. Я могла чувствовать ее напряжение как будто она искала врага.
«Нет» - все что я могла сказать.
«Тогда что?» продолжила она, глядя на меня. «Я не поним..»она запнулась, посмотрев на меня, потом на лифт. «Линкольн? Это..» она снова остановилась. Потом, жестко, схватила меня за плечи и поставила на ноги.
«Скажи мне, что вы двое не связаны!» Она встряхнула меня. «Скажи мне что ты не влюблена в своего партнера!»
Я пыталась загнать обратно больше, наказание за соприкосновение с ним. Я начала дрожать.
«Ответь мне сейчас же! Ты спишь с ним?!» сказала Эвелин, еще раз встряхивая меня, направляя мою голову к своей. Ее глаза пылали и сжигали мои.
«Нет» сказала я, слезы полились из моих глаз, частично от физической боли, частично от сердечной. Я знала почему она спрашивала – партнерам Григори было запрещено иметь отношения – это причиняло некий вид негативных последствий в наших ангельских компонентах и в результате было опасно; в лучшем случае силы Григори слабели, в худшем исчезали. Но Линкольн и я были совершенно другие.
Мы были родственными душами.
Наши силы стали бы лучше если бы мы были вместе…Но были другие важные последствия которые никто из нас не хотел бы что бы осуществились.
Она смотрела на меня пока я пыталась востановить контроль. «Но что-то есть, так ведь? Между вами двумя, что-то что ты мне не говоришь».
Ее требовательность дала мне то в чем я нуждалась что бы собраться и сбросить с себя ее объятья. «Знаешь что, Мама, если ты такая умная, догадайся сама!» И после этого я прошла мимо нее в квартиру.

Эвелин чувствовала себя уютно в нашем доме, с папой который сейчас спал в гостиной и моими бесполезными попытками, не похоже что бы она пыталась куда-то уходить.
Не нужно быть гением, что бы видеть, как отец влюблялся в нее снова. Я пыталась заставить его понять насколько ужасна она была – и он даже соглашался с тем, что я говорила, временами. Эвелин лгала ему на протяжении всех их отношений, и он не забыл это. Но даже так, его глаза настойчиво преследовали ее по квартире.
В день после визита Линкольна, я потратила утро, избегая дом и пытаясь убежать от остаточной душевной боли его прикосновений, который остались позади. Я всегда чувствовала себя немного лучше поле хорошей пробежки. Когда я вернулась домой я взяла бутылку воды из кухни и заметила еще одну вырезку из газеты на диване. Я подняла ее и потрясла перед отцом.
«Она объяснила почему держит эти обрезки тут?» спросила я присаживаясь к нему на диван. Она уничтожала наши газеты каждый день, а я продолжала выкидывать всю эту международную фигню в мусор.
«Я не думаю, что это будет долго продолжаться» - сказал отец с улыбкой приносящей проблемы. «Я показал ей как пользоваться интернетом».
Отлично, это объясняет то почему я не могу найти свой ноутбук.
«Мы должны просто отправить ее в гостиницу или что-то в этом роде. Грифин может организовать это». Я предлагала это решение большое количество раз, но безрезультатно, но я решительно настроена.
Отец только покачал головой и дал свой обычный ответ. «Она слишком слаба. Что бы не случилось в ней во время перемещения назад…сюда – она не справится сама».
Я упала на подушки. «Она, наверное, подделывает заклинания болезни. Она не принадлежит этому месту, пап.»
Он вздохнул и положил руку на мое плече в одном из наших традиционных неловких моментах.
«Ви, Я знаю, что ты говоришь. Она сделала выбор, который мы не понимаем и не можем согласиться, но я думаю нам нужно дать ей шанс. Раз она тут, тогда…мы придумаем, что делать дальше.»
Да, конечно.
Я отодвинулась от него. «Я пойду приму душ» - сказала я, подымаясь.
«Я надеялся увидеть тебя в платье сегодня вечером. Ну знаешь, сделать совместное фото или что-то вроде».
Я пожала плечами « Я буду готовиться со Стеф»-сказала я, пропуская часть о нашей встречи в Хейд.
«Она могла бы прийти сюда. Было время когда она была здесь чаще чем дома».
Я сделала последний глоток воды и сказала. «Здесь и так слишком людно».
Отец встал и взял мою руку, смотря вниз на браслеты, покрывающие мои метки «Есть какие-то новости?»
Я покачала головой «Грифин разговаривал на днях с Академией. У них есть предположения но ничего конкретного».
На самом деле, это было если бы Феникс и Лилин показали свои лица на земле. Но в тоже время, я знала что они этого не сделали. Что-то затевалось. Я могла почувствовать это – не самое приятное ощущение.
«Ты не «охотишься» сегодня, правда?» - настойчиво спросил отец.
Я улыбнулась. «Не сегодня». Я должна была пойти сегодня на школьные танцы.
Он поцеловал меня в макушку. Он пах как папа – кремом после бритья и одеколоном.
«Она проснулась ты знаешь, если ты хочешь сказать прощай прежде чем ты уйдешь».
Он начал двигаться к обеденному столу, который он переделал в офис.
Я засмеялась. «Я подумаю над этим».

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52399/223373

Переводчики: triana