Maelstrom / Водоворот
Тексты / Проза / Фантастика
«Водоворот» – вторая книга из цикла «Рифтеры» канадского писателя Питера Уоттса.
Это не совсем то место, которое ты помнишь, не так ли? Землетрясение и цунами не умеют лениться. Но тогда чего же они ожидали, подрывая пять сотен мегатонн в зоне разлома?
Конечно, они расчитывали убить тебя этим. Они погубили миллионы людей, снесли до основания дюжину развивающихся городов, чтобы сбить тебя с пути. Они будут очень разочарованы, узнав, что так ничего и не добились.
Но кое-что уже знает об этом. Нечто обширное, могущественное и совершенно бесчеловечное. Нечто, имеющее собственное представление о твоём предназначении.
Ты не знаешь, почему всё произошло именно так.
Но непременно узнаешь об этом.
Западное побережье Северной Америки сметено невиданным цунами, потому что Энергосеть взорвала ядерный заряд прямо на рифте.
Но Лени Кларк выжила и возвращается на поверхность, чтобы узнать, зачем погибли её коллеги и друзья.
Оригинальный текст выложен на сайте автора под лицензией CC BY-NC-SA 2.5
Это не совсем то место, которое ты помнишь, не так ли? Землетрясение и цунами не умеют лениться. Но тогда чего же они ожидали, подрывая пять сотен мегатонн в зоне разлома?
Конечно, они расчитывали убить тебя этим. Они погубили миллионы людей, снесли до основания дюжину развивающихся городов, чтобы сбить тебя с пути. Они будут очень разочарованы, узнав, что так ничего и не добились.
Но кое-что уже знает об этом. Нечто обширное, могущественное и совершенно бесчеловечное. Нечто, имеющее собственное представление о твоём предназначении.
Ты не знаешь, почему всё произошло именно так.
Но непременно узнаешь об этом.
Западное побережье Северной Америки сметено невиданным цунами, потому что Энергосеть взорвала ядерный заряд прямо на рифте.
Но Лени Кларк выжила и возвращается на поверхность, чтобы узнать, зачем погибли её коллеги и друзья.
Оригинальный текст выложен на сайте автора под лицензией CC BY-NC-SA 2.5
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Эпиграф | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Прелюдия: Мессия | переводится | > 1 года | 33.3% (10 / 30) | читать |
| Вольвокса: Русалка | переводится | > 1 года | 0% (0 / 15) | |
| Сказка о восстановлении | переводится | — | 0% (0 / 42) | |
| На смертном одре | переводится | — | 0% (0 / 30) | |
| 94 Мегабайта: Селекционер | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| Каскад | переводится | — | 0% (0 / 61) | |
| Воспоминание | переводится | > 1 года | 0% (0 / 47) | |
| Карты и легенды | переводится | > 1 года | 0% (0 / 15) | |
| Труп | переводится | — | 0% (0 / 84) | |
| Bang | переводится | — | 0% (0 / 70) | |
| Stickman | переводится | — | 0% (0 / 43) | |
| Приглашение на танец | переводится | — | 0% (0 / 17) | |
| Pixelpal | переводится | — | 0% (0 / 9) | |
| Ограничение на третьи лица | переводится | — | 0% (0 / 37) | |
| Прилипала | переводится | — | 0% (0 / 17) | |
| Светлячок | переводится | — | 0% (0 / 40) | |
| Afterburn | — | 0% (0 / 38) | ||
| Stockpile | — | 0% (0 / 36) | ||
| Icarus | — | 0% (0 / 84) | ||
| Jailbreak | — | 0% (0 / 55) | ||
| The Next Best Thing | — | 0% (0 / 15) | ||
| Beachhead | — | 0% (0 / 45) | ||
| Drugstore | — | 0% (0 / 50) | ||
| Исходный код | — | 0% (0 / 33) | ||
| Groundswell | — | 0% (0 / 13) | ||
| 128 Megabytes: Hitchhiker | — | 0% (0 / 19) | ||
| Animal Control | — | 0% (0 / 36) | ||
| Призрак | — | 0% (0 / 85) | ||
| Blip | — | 0% (0 / 6) | ||
| Womb | — | 0% (0 / 18) | ||
| Eclipse | — | 0% (0 / 16) | ||
| Чудовище | — | 0% (0 / 54) | ||
| Боевой конь | — | 0% (0 / 48) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 июня 2014, владелец: DamTerrion
- Скачали:
- 42 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
1.05% КП = 1.0