Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 ноября 2009, владелец: slonofanya
- Скачали:
- 76 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
69.56% КП = 1.0
В сабах http://notabenoid.com/book/4155/ – 677 реплик. А в этих – 864. Какую версию можно считать неполной?
скрытые комментарии (1 шт.)
ну чёрт знает. в тех многого нет в середине и местами пропущены реплики, отчего синхрон съехал.
здесь нет начала.
может, объединить?))
А зачем вообще переводить фильм, который уже давно вышел, переведен, дублирован, озвучен?..
скрытые комментарии (1 шт.)
Я с сабами люблю смотреть. А русских не нашел.