Готовый перевод Double discrimination impacts physical, mental health / Двойная дискриминация влияет на физическое и психическое здоровье: Двойная дискриминация влияет на физическое и психическое здоровье

Расовые и сексуальные меньшинства, женщины и люди, страдающие ожирением, могут подвергаться бОльшим рискам, угрожающим здоровью, из-за подверженности дополнительной дискриминации, говорится в недавней статье в Journal of Health and Social Behavior.

"Дискриминация в широком смысле понимается как несправедливое отношение на основании принадлежности к какой-либо социальной группе", -- говорит автор исследования Эрик Энтони Гролман (Eric Anthony Grollman), Ph. D., доцент кафедры социологии и антропологии Ричмондского университета в Вирджинии. "Все наши значимые общественные статусы совместно влияют на то, каким будет наш жизненный опыт и наше здоровье."

Гролман проанализировал данные из Национального исследования развития людей среднего возраста (National Survey of Midlife Development in the United States), в котором принимали участие люди в возрасте от 24 до 75, чтобы изучить взаимоотношения между множественными непривилегированными статусами и формами дискриминации, а также физическим и психическим здоровьем.

Чтобы оценить психическое здоровье, респондентам предлагали отметить, насколько часто они испытывали психологический дистресс за последний месяц и подпадали ли они под критерии большого депрессивного расстройства за последний год. Их также попросили оценить свое физическое здоровье и указать любые физические ограничения, которые влияли на их ежедневную жизнь. Их спросили, как часто они подвергались крупной дискриминации на протяжении всей жизни (major lifetime discrimination), которая угрожала их средствам к существованию или жизненным возможностям, а также менее тяжелой каждодневной дискриминации (everyday discrimination), и каков был основной статус, на котором была основана дискриминация. Наконец, их спросили, насколько такая дискриминация оказывала влияние на их жизнь.

Человек, попадающий сразу в несколько непривилегированных групп, может сталкиваться с "двойной дискриминацией" по сравнению с привилегированными людьми и людьми, попадающими только в одну такую группу, говорит Гролман. Взрослые, являющиеся членами более чем одной непривилегированной группы, чаще сообщали, что переживают каждодневную дискриминацию и крупную дискриминацию на протяжении всей жизни, и рассматривали эти переживания как тяжелые. Они также сообщали о плохом здоровье чаще, чем те, кто принадлежит одной непривилегированной группе, или не попадает ни в одну такую группу. Неравенство в плане физического здоровья частично объясняется тем, что люди, принадлежащие нескольким непривилегированным группам, подвергаются большему количеству форм дискриминации.

Работа Гролмана представляет собой одно из первых эмпирических исследований, которые могут зафиксировать связь между плохим здоровьем и множественными формами дискриминации, комментирует Мэтью Д. Гэймэн (Mathew D. Gayman), Ph. D., доцент кафедры социологии Университета штата Джорджия. "С исторической точки зрения, исследования того, к каким последствиям для здоровья приводят множественные формы дискриминации, в значительной степени зависело от маргинализованных социальных статусов как проводников дискриминирующего опыта -- благополучие тех, кто принадлежит к одной социально непривилегированной группе, сравнивалось с теми, кто принадлежит к двум", -- говорит Гэймэн.

Исследования, которые рассматривают гендерный или расово-этнический статус как отражение опыта дискриминации, рискуют неправильно классифицировать тех людей, которые испытывают дискриминацию, базирующуюся на других причинах, добавляет Гэймэн. "Когда количество и формы воспринимаемой дискриминации определяются исходя из сообщений респодентов, это помогает уменьшить количество случаев неверной классификации и потенциально позволяет избежать ситуации, когда мы недооцениваем уровень дискриминации, с которым люди сталкиваются ежедневно."

Источники:

ScienceDaily (http://www.sciencedaily.com) по материалам Health Behavior News Service (http://www.cfah.org/hbns/).

Ссылка на журнал:

E. A. Grollman. Multiple Disadvantaged Statuses and Health: The Role of Multiple Forms of Discrimination. Journal of Health and Social Behavior, 2014; 55 (1): 3 http://dx.doi.org/10.1177/0022146514521215

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52440/223744

Переводчики: dashhh