Orange is the New Black / Оранжевый - Новый Черный
Книга, по которой был снят одноименный сериал.
Пока у нас хиатус предлагаю перевести книгу.
После перевода книгу переведу в формат txt/epub/fb2
Когда федерал постучал в ее дверь с обвинительным заключением в руке, Пайпер Керман была едва похожа на безрассудную молодую девушку, которой она была после окончания Колледжа Смит.
К счастью, расположившись в своей квартире в Нью-Йорке, с многообещающей работой и заботливым парнем, Пайпер была вынуждена считаться с последствиями своего очень короткого, и очень неосторожного опыта в мире наркоторговли.
Следуя иску о признании вины за ее преступление десятилетней давности, Пайпер провела год в печально известной женской исправительной колонии в Дэнбери, штат Коннектикут, который, как она узнала, не был «Клубом Федералов». В книге Оранжевый – Новый Черный: Мой Год В Женской Тюрьме, Пайпер принимает читателей в тюремное общежитеие, сообщество красочных, эксцентричных, ярко описанных женщин.
Их рассказы поднимают вопросы о дружбе и семье, о психических заболеваниях, о нечетных кликах и правилах поведения, о роли религии, о непростых отношениях между заключенными и тюремщиками, и об абсолютном отсутствии представления о жизни после тюрьмы.
Убедительно, увлекательно и часто даже забавно, Оранжевый – Новый Черный проливает свет на жизнь в женской тюрьме, с помощью выпускницы Колледжа Смит, которая совершила преступление и отбыла свой срок.
Пока у нас хиатус предлагаю перевести книгу.
После перевода книгу переведу в формат txt/epub/fb2
Когда федерал постучал в ее дверь с обвинительным заключением в руке, Пайпер Керман была едва похожа на безрассудную молодую девушку, которой она была после окончания Колледжа Смит.
К счастью, расположившись в своей квартире в Нью-Йорке, с многообещающей работой и заботливым парнем, Пайпер была вынуждена считаться с последствиями своего очень короткого, и очень неосторожного опыта в мире наркоторговли.
Следуя иску о признании вины за ее преступление десятилетней давности, Пайпер провела год в печально известной женской исправительной колонии в Дэнбери, штат Коннектикут, который, как она узнала, не был «Клубом Федералов». В книге Оранжевый – Новый Черный: Мой Год В Женской Тюрьме, Пайпер принимает читателей в тюремное общежитеие, сообщество красочных, эксцентричных, ярко описанных женщин.
Их рассказы поднимают вопросы о дружбе и семье, о психических заболеваниях, о нечетных кликах и правилах поведения, о роли религии, о непростых отношениях между заключенными и тюремщиками, и об абсолютном отсутствии представления о жизни после тюрьмы.
Убедительно, увлекательно и часто даже забавно, Оранжевый – Новый Черный проливает свет на жизнь в женской тюрьме, с помощью выпускницы Колледжа Смит, которая совершила преступление и отбыла свой срок.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Описание | готово | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| CHAPTER 1. Are You Gonna Go My Way? | переводится | > 1 года | 12.1% (8 / 66) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 июня 2014, владелец: Aseper
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
18.30% КП = 1.0