CSI NY S06E08 Cuckoos Nest / CSI Нью-Йорк 6 сезон, 8 серия Гнездо кукушки: CSI NY S06E08 Cuckoos Nest

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не искушай меня. Мне тебя
пристрелить - плевое дело. Сечешь?

barilotti 19.11.09 в 15:38

0

Бросай нож.

barilotti 19.11.09 в 15:39

0

Так, теперь ты, брось кошелек.

barilotti 19.11.09 в 15:39

0

Сейчас же.

barilotti 19.11.09 в 15:39

0

Хорошо, назад.

Axelerator 19.11.09 в 17:18

0

(голос по интеркому)
Следующая остановка - 58-я улица. 58-я.

Irish 19.11.09 в 16:40

0

Иди.

Irish 19.11.09 в 16:40

0

Блин! От тебя воняет! Вставай!

Irish 19.11.09 в 16:41

0

Давай, мужик.

Irish 19.11.09 в 16:41

0

Дарио Гонсалес. Сторож.

Irish 19.11.09 в 16:41

0

Повешен на острове Эллис.

Irish 19.11.09 в 16:42

0

Кэрол Хилкрофт...

Irish 19.11.09 в 16:42

0

(приглушенный крик)

Irish 19.11.09 в 16:42

0

...терапевт.

Irish 19.11.09 в 16:42

0

Найдена повешенной в Садах Трайборо.

Irish 19.11.09 в 16:43

0

И теперь Ричард Калдрон.

Irish 19.11.09 в 16:43

0

Вышибала в баре МакШей.

Irish 19.11.09 в 16:44

0

Застрелен на мосту 59 улицы.

Irish 19.11.09 в 16:44

0

Три жертвы за полтора месяца.

barilotti 19.11.09 в 15:39

0

Каждый случай обставлен так,
чтобы выглядеть как самоубийство.

barilotti 19.11.09 в 15:39

0

В каждом случае "Убийца с компасом"
оставлял прощальную записку.

Irish 19.11.09 в 16:45

0

И компас с приклеенной стрелкой.

barilotti 19.11.09 в 15:40

0

Север, юг, восток.

barilotti 19.11.09 в 15:40

0

Осталась еще одна жертва.

barilotti 19.11.09 в 15:40

0

Нужно спуститься вниз куда-то по западному склону, по-видимому.

Irish 19.11.09 в 17:21

0

По-видимому, надо обыскать западные районы.

Menegazzo 20.11.09 в 10:38

0

Я хочу еще раз пересмотреть все улики. Соединить точки.

barilotti 19.11.09 в 15:40

0

Что касается рукописных записок -

barilotti 19.11.09 в 15:40

0

вот эту нашли на мосту,

barilotti 19.11.09 в 15:41

0

и она совпадает

barilotti 19.11.09 в 15:41

0

с двумя первыми.

barilotti 19.11.09 в 15:41

0

Тот же почерк, та же особая
старая бумага, и чернила,

barilotti 19.11.09 в 15:41

0

которыми пользовались на
Всемирной выставке 1964 года.

barilotti 19.11.09 в 15:41

0

Итак. Что мы имеем...

Irish 19.11.09 в 16:45

0

"Не надо было пытаться заработать шальные деньги".

Irish 19.11.09 в 17:20

0

"Надо было написать письмо, когда
у меня была такая возможность."

Irish 19.11.09 в 17:20

0

А теперь, "Надо было не засыпать".

barilotti 19.11.09 в 15:42

0

И каждая записка заканчивается
теми же словами: "Я сожалею".

barilotti 19.11.09 в 15:42

0

Он может говорить от имени жертв,

barilotti 19.11.09 в 15:42

0

но может и от своего имени.

barilotti 19.11.09 в 15:42

0

И пока что, абсолютно ничего

barilotti 19.11.09 в 15:42

0

не связывает наши жертвы.

barilotti 19.11.09 в 15:43

0

Мы просканировали все базы данных.

barilotti 19.11.09 в 15:43

0

Проверили их историю занятости в течение последних 20 лет.

barilotti 19.11.09 в 15:43

0

Нет ничего, что бы их объединяло.

Irish 19.11.09 в 17:22

0

Они должны были сделать что-то,
что сильно разозлило этого парня.

barilotti 19.11.09 в 15:47

0

Адам, что по поводу волокна на футболке вышибалы?

Irish 19.11.09 в 17:22

0

Я думал, что это просто белые волокна,

barilotti 19.11.09 в 15:47

0

которые перешли от убийцы к жертве.

barilotti 19.11.09 в 15:48

0

Но на самом деле это мицелия.

Axelerator 19.11.09 в 17:21

0

Это корни вегетативного гриба.

Axelerator 19.11.09 в 17:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →