Готовый перевод Isaac Asimov on the Golden Age of Science fiction / Айзек Азимов о Золотом веке научной фантастики: Айзек Азимов о Золотом веке научной фантастики

1938 стал переломным моментом в истории научной фантастики. Возможно, наиболее важным моментом после 1926 года, когда Гернсбек впервые начал издавать журнал "Amazing Stories". Джон Вуд Кемпбелл-младший стал редактором "Astounding Stories" в 1937. Вплоть до 1938 года те, кто писал в жанре научной фантастики в большинстве своем были ориентированы на формат бульварного чтива, пусть это и прозвучит нелестно.

Они писали для так называемых «pulp-журналов», публикующих истории на любой вкус и цвет – вестерны, романы, детективы, приключения в джунглях, авантюрные истории, приключения на море и на войне. Платили за них мало; авторам приходилось писать в большом количестве и в разных жанрах. Некоторые из них не обошли стороной и научную фантастику. В результате, научная фантастика имела ярко выраженную приключенческую окраску. Таким писателям не обязательно было знать о науке больше, чем они могли вычитать из воскресной газеты.

С приходом Кэмпбелла все изменилось. Он учился в MIT и университете Дьюка, получил диплом физика и отличался научным подходом к писательству. Он мечтал о том, чтобы кто-то писал о науке с точки зрения реализма. Конечно, в жизни ученые не занимаются лишь совершением открытий, и каждая их гипотеза должна быть проверена — это тоже элементы реализма, но прежде всего его интересовала достоверная картина поведения людей, работающих в этой области. Ему хотелось, чтобы ученые вели себя как ученые, инженеры — как инженеры, и весть пласт научной культуры был отображен предельно точно.

Кэмпбелл создал мир научной фантастики со своими свобственными правилами, и не все соглашались писать в соответствии ними. Но наиболее выдающиеся произведения того периода открыли для нас мир компьютеров, космических путешествий, ракет - мир, осознающий важность науки. Для тех из нас, кто помнит Золотой век, ясно, что сейчас мы живем в мире научной фантастики, в создании образа которого кэмпбелловская научная фантастика существенно преуспела .

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52528/224904

Переводчики: lerein