Готовый перевод Вечная молодость / Вечная молодость: 59

Глава 59

Хоть Сай и не говорит, но я знаю как он себя чувствует. Беспомощным, задетым, использованным. Также как и я он верил во все хорошее, что есть в Дариане Ли, также как и я он полагал, что Ли никогда не навредит своей дочери. И тут на тебе.

- Ты уверена, что он не рассказывает какие-нибудь глупости? Может он хочет по какой-то причине здесь зацепиться и ...- начинает Сай и тут же прерывается. Наверное он и сам слышит, что его обвинения пусты.

- У него нет на это причин, и если ты хорошенько подумаешь, то все это имеет смысл. Купиды знали в какой интернат ходит Пейшенс, поэтому им удалось выследить ее. На вокзале... Ли сам сказал, что ему сообщили, что мы покинули интернат. Шпики, преследовавшие нас на вокзале, были его люди. Кроме того, он органозовал наше возвращение в Лондон. Как ты думаешь, почему он так торопился вернуть нас? Он натравил на нас Купидов в аэропорту. Мы попали прямо в его ловушку.

Сай подпирает лицо руками, мне видно, как работает его мозг. - И вы хотите положить конец этому безобразию.

- Скиннер лучше всех знает, как мы сможем подобраться к его отцу. Вместе мы разузнаем, что планирует Ли, а затем вернемся назад.

- Я мог бы пойти со Скиннером, а ты...

Я энергично качаю головой. - Я все еще ранена. Пейшенс нужен кто-то, кто сможет на 100% защитить ее.

Сай кажется признал, что противиться не имеет смысла. Он берет меня за руки и настойчиво смотрит мне в глаза. - Будьте осторожны. Я не переживу, если с тобой что-нибудь случится.

Я щипаю Сая за бок, чтобы сделать всю ситуацию менее драматичной. - Эй,- говорю я как можно более шутливым тоном. - Пейшенс превыше всего, не забывай об этом.

Он не делает мне одолжение и не улыбается. Наоборот. Его лицо мрачнеет, он прямо-таки сверлит меня взглядом. - Джолетт, я серьезно. Не подвергай себя ненужному риску, слышишь?

Я киваю.

- Пообещай,- требует он.

Я снова киваю, но этого ему недостаточно.

- Черт побери Джо, пообещай мне, что ты вернешься назад целой и невредимой!

Я отворачиваюсь.

- Джо... - Сай понизил голос и прикоснулся кончиками пальцев к моим щекам. Он осторожно повернул мою голову к себе. - С тобой не должно ничего случиться. Ни за что на свете.

- Все-таки это мое задание,- шепчу я.

Искра гнева вспыхивает в глазах Сая. Гнев из-за несправедливости, которая по его мнению выпадает на долю созерцателей. Однако он держится недолго, его взгляд снова становится мягче. Он наклоняется и целует меня меж глаз, затем прикасается своим лбом к моему. - Возвращайся назад живой и здоровой,- снова требует он, и в этот раз я не противоречу ему.

Я падаю в его обьятия, наслаждаюсь теплом его кожи, ровным дыханием, его близостью.

В конце коридора распахивается дверь. - Вперед,- кричит мне Скиннер. - У вас было достаточно времени попрощаться.

Сай вскакивает, но вместо того, чтобы кинуться на брата Пейшенс, он отталкивает Полукупида в сторону и уходит в комнату, громко хлопнув за собой дверью.

- Я тоже буду по тебе скучать,- говорит Скиннер, бросая назад насмешливый взгляд.

Я воспользовалась моментом, чтобы вытереть глаза и встать. - Можем идти,- лгу я, хотя мне бы очень хотелось попрощаться и с Пейшенс. Но для этого мне бы пришлось снова встретиться с Саем, а на это у меня в данный момент не было сил.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52578/274284

Переводчики: Julia85