minority
абсолютно не согласен с переводом, правильно меньшинство.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 19 ноября 2009, владелец: WanSider
- Скачали:
- 7 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
96.79% КП = 1.1
Да, но ты смотрел серию?
Там в песне все по смыслу подходит, но проблема когда Карпмен про цифры говорит
смотрел, потому и говорю, азиаты не эмигранты а меньшинство, а черные тем более.
У меня лично ассоциации со словом «меньшинство» идут на гомосексуальные наклонности. Я думаю это будет резать слух. В действительности смысл примерно как «приезжие»,«эмигранты» больше передает суть большинства выражений
скрытые комментарии (1 шт.)
«е»,«эмигранты» больше передает суть большинства выражений"
Да нифига! Смысл был именно в меньшинства. А если тебе уж так сильно ассоциируются геи, то нацменьшинства.