Готовый перевод Agatha H. and the Airship City / Агата Г. и город-дирижабль: Глава 9

Над их головами, первый из подчиняющих разум жуков устремился к горлу Гила. Беспомощно дернувшись в последний раз, Агата все-таки поддалась подступающей панике: "ОТПУСТИТЕ НАС!!!", завизжала она.

Несколько событий произошли одновременно.
Обступившие их осы вдруг замерли на месте, и Агата внезапно почувствовала что давление клешней чудовищ на ее руки и ноги исчезло. Затем, маленькая сверкающая медью сфера промелькнула в воздухе, и электрический разряд испепелил осу-угнетателя как раз в тот момент, когда та уже собиралась нырнуть в рот Гила. Этой сферой был один из маленьких автоматонов Агаты - удерживаемый в воздухе яростно крутящимся пропеллером.
В следующую секунду, медная лавина крошечных автоматонов затопила зал, крошечные дрели и пилы вонзились в панцири Ос, явно захваченных врасплох таким необычным противником. Издавая пронзительный визг, чудовища попятились, безуспешно пытаясь стряхнуть с себя атакующую механическую армию.

- Они отпустили нас... когда я им сказала... - прошептала Агата. Идея была образцово абсурдной, но...

- Вы! - Агата обратилась к группе ос, собравшихся перед громадой Королевы, - В сторону.

Гил стоял спиной к ней, отбиваясь сразу от нескольких врагов, поэтому он только послушался ее и отшагнул в сторону. Он не видел, как осы, к которым обратилась Агата, покорно опустили головы и попятились, пока между Агатой и Королевой не образовался пустой коридор.

Шипение и треск разряда слились с пронзительным криком чудовища. Гил и Агата едва успели отдернуть руки, как огромная туша монстра задымилась, затряслась в агонии, вырывая кабели, соединявшие органические компоненты твари с механическими - и внезапно, дернувшись в последний раз, безжизненно повалилась на пол, расплющив своим весом не успевших отскочить ос-солдат.

Агата и Гил уставились на мертвого гиганта. Огромное тело медленно расползалось, словно сдуваясь. Осы-солдаты застыли без движения, даже не пытаясь защищаться от рвущих их на куски крошечных автоматонов.

Гил кивнул, и рванул второй рычаг. Внутри стен загудели трубы, и пронзительный вой раздался из-за стен лаборатории, перекрывая мягкое шипение газа.

- Ну, может это был старый Улей-Цех, - подумав, предположила Агата.

В ангаре царил хаос битвы. Маленькая армия Вульфенбаха сражалась с отчаянной храбростью, но осы были еще быстрее и еще яростнее, и их было гораздо больше, чем рассчитывали защитники замка.
Клаус отступил назад от обугленной тушки осы, и, загнав новую обойму радиевых пуль в барабан своего древнего пистолета, мрачно оценил ситуацию.

Справа от него, Борис сдерживал наседающих ос, четыре меча в его руках мелькали подобно непроницаемой завесе стальной смерти. Слева от него, генерал Зог увлеченно колошматил врага бренными останками зарубленной ранее твари, одновременно рыча команды ораве ягермонстров вокруг него. Те ягеры, у кого в руках было оружие, пользовались им со смертоносной точностью: те же, у кого его не было, орудовали зубами и клыками столь умело, что невольно закрадывался вопрос - а так ли уж нужно ли было им оружие на самом деле?
Бок о бок с ягерами, забыв на время про разногласия, сражались Лаксии, все еще в своих элегантных мундирах, которые, однако, ничуть не мешали им с непостижимой быстротой наносить сокрушительные удары. Возвышаясь подобно башням посреди бушующего моря ос, механические солдаты-автоматоны размеренно рубили врага огромными трехметровыми мечами, рассекая дюжины врагов одним ударом. Посреди хаоса битвы тут и там мелькали различные творения Искр, которых Клаус собирал и привлекал на службу Дома Вульфенбах все эти годы.
Сейчас они оправдывали с лихвой приложенные им усилия. Дракигрушки крушили и давили жуков на своем пути. Радиоголовые - огромные мускулистые гуманоиды с антеннами дистанционного управления вместо голов - бесстрастно уничтожали все, на что нацеливались державшиеся в тылу операторы. И в самом сердце рядов врага, плавно скользили Дриины, неземные, ужасные существа, закутанные в черные одеяния и вооруженные казалось лишь длинными, заостренными когтями... одно прикосновение которых несло смерть. Все, что вставало на их пути, немедленно умирало, и даже воины-осы старались всеми силами избежать встречи с ними.

Опустошение в рядах врага, которое чинили воины Вульфенбаха, было невообразимым, но Клаус все яснее видел, что они почти не продвигаются вперед. Он покосился на генерала Зога, который, оскалившись, мрачно произнес:
- Эта плоха кончьится.

- ОТСТУПАЕМ!!! - проревел Клаус.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52649/225913

Переводчики: Dilandualb