Люди поменьше отсебятины и не заполняйте пустые графы!
Собственно, сабж.
Не нужно заполнять пустые титры, где нет фраз, они удаляются в процессе (теперь вроде как все удалил).
honeybunny аж налепил (а) таких штук 50)) И ещё мелких фраз, типа «Aaah», «um..» и т.п., все они отправились в небытие.
Удалено 85 не нужных титров, оставил только фразы
И по переводу, я, конечно, понимаю, что всем запомнились фразочки перевода новафильма, но зачем коверкать оригинал? Мы же не сценаристы, которые придумывают реплики героев :) Вообщем, по-меньше отсебятины))
Не нужно заполнять пустые титры, где нет фраз, они удаляются в процессе (теперь вроде как все удалил).
honeybunny аж налепил (а) таких штук 50)) И ещё мелких фраз, типа «Aaah», «um..» и т.п., все они отправились в небытие.
Удалено 85 не нужных титров, оставил только фразы
И по переводу, я, конечно, понимаю, что всем запомнились фразочки перевода новафильма, но зачем коверкать оригинал? Мы же не сценаристы, которые придумывают реплики героев :) Вообщем, по-меньше отсебятины))
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 ноября 2009, владелец: JohnGrey13
- Скачали:
- 49 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.5
JohnGrey13, а есть возможность как-то ограничить участие в переводе некоторых отдельных «переводчиков» – такую чушь пишут, аж передёргивает, как противно??
Сразу бы удалять подобных персонажей, чтобы не маячили.
Есть такая возможность. Можно забанить участника перевода или просто запретить ему писать