Готовый перевод Druids / Друиды: Пролог.

Пролог

Долгое время он был мертв.

Само осознание того, что он жив, поразило его.

Несмотря на то, что в в этот момент собственное "я" стало чувствоваться наиболее остро и ярко, он не забыл о той пуповине, что некогда связывала его. Через нее он чувствовал своих дорогих, слышал их голос, их призыв к воссоединению.

Не бросайте меня! - кричал он. - За мной, идите за мной, найдите меня!

Жизнь вокруг него била ключом, затягивала его в свои крепкие объятья. Его словно вытолкнули в кромешную тьму, в полную неизвестность.

Все глубже и глубже его затягивало.

Шаг за шагом ему вспоминались давно забытые представления о таких понятиях как направление, время и расстояние. Стоило только сосредоточиться на них, как он чувствовал, что движется среди звезд словно по спирали.

Он пытался дотянуться до них, жаждал вновь испытать прикосновение...так он и ускользал вперед пока не присоединился к остальным в мягком, залитом тускло-красным светом месте.

Там спал он и видел сны. Защищенный и счастливый он находился меж мирами, покачивался на волнах вселенной. Он перебирал свои воспоминания решая, какие стоит сохранить. Очень немногие можно было сберечь и трудно было предугадать, какие же воспоминания будут нужнее всего. И беззвучный приказ заставлял его вспоминать, вспоминать...

Он плыл и видел сны до той поры, пока не началось биение. В ужасе он пытался противостоять этому, но был схвачен и сжат, и наконец вытолкнут в мир твердых поверхностей. Раскаленный поток воздуха ворвался в его ноздри и открытый рот.

С первым вздохом выкрикнул младенец всю свою ярость.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52762/226470

Переводчики: despicable_me, maitreia