Garrow's Law / Закон Гарроу: Garrow''s Law part two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вам представилась благородная возможность выразить сочувствие этим красивым женщинам, не так ли? good_Samaritan 23.11.09 в 00:28 |
|
|
Выразить сочувствие, разумеется, и получить информацию. good_Samaritan 23.11.09 в 00:30 |
||
|
И получить отличный предлог, чтобы навещать их регулярно. good_Samaritan 23.11.09 в 00:33 |
||
|
Вы же не подразумеваете, что... Я только демонстрирую ваше сочувствие и желание добыть информацию. good_Samaritan 23.11.09 в 00:35 |
||
|
Кажется, сэр, что вы желаете избавить прекрасных юных дам от опасности good_Samaritan 23.11.09 в 00:37 |
||
|
лишь для того, чтобы подвергнуть их другой - good_Samaritan 23.11.09 в 00:37 |
||
|
своего общества. good_Samaritan 23.11.09 в 00:38 |
||
|
СМЕХ
good_Samaritan 23.11.09 в 00:39 |
||
|
Благодарю вас, сэр. good_Samaritan 23.11.09 в 00:39 |
||
|
Вызывается мистер Томкинс, хирург. good_Samaritan 23.11.09 в 00:40 |
||
|
Кажется, дела пошли на лад, мадам. Определенно так. Пойдемте. good_Samaritan 23.11.09 в 00:41 |
||
|
Мистер Томкинс, опишите пожалуйста внешний вид раны. good_Samaritan 23.11.09 в 00:43 |
||
|
Длина четыре или пять дюймов. good_Samaritan 23.11.09 в 00:44 |
||
|
В средней части глубина пореза в дюйм или около того. good_Samaritan 23.11.09 в 00:46 |
||
|
На ваш взгляд, рана могла быть нанесена только острым предметом? good_Samaritan 23.11.09 в 00:47 |
||
|
Безусловно. good_Samaritan 23.11.09 в 00:48 |
||
|
И если бы не форма корсета, ранение могло затронуть брюшную полость? good_Samaritan 23.11.09 в 00:50 |
||
|
Если бы не корсет, то было бы убийство. good_Samaritan 23.11.09 в 00:51 |
||
|
И разве отважная мисс Портер, пострадавшая от такого ранения, good_Samaritan 23.11.09 в 00:53 |
||
|
оказалась жива только благодаря счастливой случайности?
good_Samaritan 23.11.09 в 00:54 |
||
|
Свидетель ваш, мистер Гарроу. good_Samaritan 22.11.09 в 18:59 |
||
|
Убийство, говорите, намерение убить? good_Samaritan 22.11.09 в 19:00 |
||
|
Или по крайней мере покалечить. good_Samaritan 22.11.09 в 19:01 |
||
|
Великолепно. good_Samaritan 22.11.09 в 19:01 |
||
|
У меня нет больше вопросов, милорд. good_Samaritan 22.11.09 в 19:02 |
||
|
Кажется мистер Гарроу, знает о законе несколько больше, чем мы от него изначально ожидали. good_Samaritan 22.11.09 в 19:09 |
||
|
Вызывается Энн Портер. good_Samaritan 22.11.09 в 18:09 |
||
|
Клянетесь ли вы говорить правду, good_Samaritan 22.11.09 в 18:11 |
||
|
только правду и ничего, кроме правды, и да поможет вам Бог? good_Samaritan 22.11.09 в 18:11 |
||
|
Клянусь. good_Samaritan 22.11.09 в 18:12 |
||
|
Мисс Портер, good_Samaritan 22.11.09 в 18:13 |
||
|
Можете ли вы опознать человека, который нанес вам увечье и так жестоко оскорбил? good_Samaritan 22.11.09 в 18:14 |
||
|
Могу. good_Samaritan 22.11.09 в 18:14 |
||
|
И если вам это не слишком трудно, good_Samaritan 22.11.09 в 18:15 |
||
|
не осмелитесь ли вы это сделать сейчас? good_Samaritan 22.11.09 в 18:16 |
||
|
КРИКИ И ШУМ good_Samaritan 22.11.09 в 18:17 |
||
|
Мисс Портер, могу я выразить свое восхищение тем, с каким мужеством и достоинством вы появились сегодня здесь? good_Samaritan 22.11.09 в 18:19 |
||
|
Я отдаю себе отчет в огромном внимании, прикованном ко мне, good_Samaritan 22.11.09 в 18:20 |
||
|
но я просто хочу исполнить свой долг как свидетель обвинения, сэр, good_Samaritan 22.11.09 в 18:21 |
||
|
даже если весь Лондон будет смотреть на меня. good_Samaritan 22.11.09 в 18:22 |
||
|
В особенности, если весь Лондон будет смотреть на меня. good_Samaritan 22.11.09 в 18:23 |
||
|
Вопросов больше нет. good_Samaritan 22.11.09 в 18:23 |
||
|
Не уверен, что вы задали хоть один. good_Samaritan 22.11.09 в 18:24 |
||
|
Мисс Портер? ultra_sab 20.11.09 в 17:35 |
||
|
Прошу меня простить, мисс Портер, если какие-либо из моих вопросов смутят или испугают вас. good_Samaritan 22.11.09 в 18:29 |
||
|
Уверяю, что не найдется в этом суде более сочувствующего вашим страданиям человека, чем я. good_Samaritan 22.11.09 в 18:30 |
||
|
Но сначала, я вынужден настаивать, милорд, чтобы она сняла вуаль. good_Samaritan 22.11.09 в 18:31 |
||
|
Я не перенесу, если этот негодяй уставится на меня, и сама не желаю смотреть на него. good_Samaritan 22.11.09 в 18:33 |
||
|
Милорд, я прошу снять вуаль, чтобы присяжные могли увидеть, good_Samaritan 22.11.09 в 18:34 |
||
|
что мои вопросы требуют правдивых ответов, которые заключаются не только в словах, но и в цвете женских щек. good_Samaritan 22.11.09 в 18:37 |
