Готовый перевод Palo - Alto / Пало - Альто: Part III Caffe Buon

Здание, в квартире которой живёт мой отец, находиться рядом с Университетом Авеню. Он владеет целым зданием. Там я и живу.

В конце улице расположен ресторан под названием Кафе Бон. Он итальянский. Я знаю всех официантов и самого бармена Ала.

Ал сказал, что если я окажу ему одну услугу, то смогу бесплатно поужинать. Я позвонил Пэм и заехал за ней. Сказал ей, что собираюсь её кое кому представить. Она знала, что я имел ввиду.

Мы зашли в Кафе Бон. Был понедельник, пять вечера, поэтому не было посетителей.

Ал был в баре в углу. Я представил Пэм Алу; они пожали друг другу руки

над стойкой бара. Ал смеялся, он спрашивал её о школе. Повара выглядывали из кухни, дабы взглянуть на неё.

Они все мексиканцы. Ал - итальянец, и знает моего отца. Ал кивнул одному из официантов, Эстебану.

Затем, Ал и Пэм пошли в заднюю часть ресторана. Пэм даже не посмотрела на меня. Она держала руку Ала и они вошли в дверь

рядом с мужской уборной.

Я сел за один из столиков. Всё помещение было пустым. Всё было моим. Официант Эстебан принёс мне

курицу с фарфалле. Всё это было под фольгой. Ещё он принёс салат.

Фарфалле - это макароны в виде бабочек, что значит по-итальянски "бабочка". Пока я ел, он принёс мне

немного красного вина.

Когда я почти закончил с ужином, Ал вышел с Пэм. Она присела за мой столик.

Ресторан был всё ещё пуст. Я доел курицу. Пэм выпила стакан воды со льдом.

Ал пошёл на кухню и не высовывался оттуда. Посетителей становилось больше, поэтому мы ушли. Я довёз

её до дома.

В конце лета, когда я шел по Юниверсити Авеню, чтобы попить кофе или покурить, я

увидел поваров и официантов из Бона, курящих снаружи. Они как всегда сидели и опирались на

лавочку на остановке напротив ресторана. Она сказали мне привести Пэм опять. Сказали, что

тогда сделают самый лучший ужин, что я когда-либо ел.

Я сделал это еще раз для повара Жуана. Он был маленький, пухлый, и у него было детское маленькое лицо и

детские руки.

Я привел Пэм опять. На этот раз это было позже вечером, чем в первый раз, и

внутри все еще были посетители, поэтому мы прошли на другую сторону здания к кухонной двери. Была

теплая ночь.

Эстебан, главный официант, вошел в кухню чтобы сказать что-то Жуану. Он увидел меня и

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52864/233451

Переводчики: hopiesss, RitaT5