Готовый перевод ”Wake“ by Amanda Hocking / ”Пробуждение“ Аманда Хокинг: Пролог

Наша

Даже на море, Теа чувствовала запах крови на себе. Когда она вдохнула, то ощутила знакомое чувство голода, что преследовало ее во снах. Только теперь у нее это вызывало отвращение, оставляя ужасный вкус во рту, потому что она знала, откуда он взялся.

— Все сделала? — спросила она. Девушка стояла на скалистом берегу, глядя на море, спиной к сестре.

— Ты же знаешь, что да, — сказала Пенн. Хоть она была зла, ее голос все еще сохранял обольстительную нотку, которую они никогда не могла до конца стереть. — Никаких тебе «спасибо».

Теа оглянулась через плечо на Пенн. Даже в тусклом свете луны черные волосы Пенн блестели, и ее загорелая кожа, казалось, светилась. Только что поев, она была еще красивее, чем была несколько часов назад.

Несколько капель крови забрызгали одежду Теи, но Пенн, в основном, была чистой, за исключением ее правой руки. Она была запятнана малиновыми каплями до локтя.

Желудок Теи свернулся от голода и отвращения, и она снова отвернулась.

— Теа, — Пенн вздохнула и подошла к ней. — Ты знаешь, я должна была это сделать.

Теа ничего не говорила какое-то время. Она просто слушала, как океан поет ей; песнь воды звала ее.

— Я знаю, — наконец, ответила Теа, надеясь, что ее слова не выдали настоящих чувств. — Но сроки ужасны. Мы должны были ждать.

— Я не могла больше терпеть, — настояла Пенн, однако Теа не была уверена, правда ли это или нет. Но Пенн поставила себе цель, а Пенн всегда получает то, что хочет.

— У нас не так уж много времени, — Теа указала на почти полную луну над ними, затем посмотрела на Пенн.

— Знаю. Но я уже тебе говорила, что кое-кого присмотрела, — Пенн широко улыбнулась, показывая ее острые, как бритва, зубы. — И это не займет много времени, прежде чем она станет наша.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/52873/227312

Переводчики: SonnyMitch17