They Came Together / Они пришли вместе: They Came Together HDRip

В общем, у нас - места у прохода,
мы выпили

vanilla_cake 04.07.14 в 07:35

и поехали в аэропорт.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:36

Ни он, ни я по-итальянски,
кстати, ни слова.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:36

Короче, он решил, что сможет

vanilla_cake 04.07.14 в 07:36

найти багаж, если будет коверкать английский.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:37

Да. "Я ищу свой багаж"

vanilla_cake 04.07.14 в 07:37

звучит как "Ясу исущусу свойсой басагажсаж".

vanilla_cake 04.07.14 в 07:40

Как смешно!

vanilla_cake 04.07.14 в 07:40

И я зарёкся никогда больше не выезжать за границу.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:41

Джоэл вообще не выезжает
за пределы верхнего Вест-Сайда.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:42

Это так. Для меня лучший отдых -

vanilla_cake 04.07.14 в 07:42

взять в Зайбарс ватрушку

vanilla_cake 04.07.14 в 07:43

и валяться на диване с "Таймс" в руках.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:44

Ты что, до сих пор читаешь "Таймс"?

vanilla_cake 04.07.14 в 07:45

О, боже. Кайл считает, что времена
"Таймс" давно в прошлом.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:46

Но я с ним не согласна.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:46

Это просто бесполезная бульварная газетёнка.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:47

Этот спор длится у нас с момента знакомства.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:49

Да, похоже на то.

vanilla_cake 04.07.14 в 07:49

Нет, мы на самом деле
познакомились в музее Гуггенхайма

vanilla_cake 04.07.14 в 09:15

на обсуждении достоинств "Нью-Йорк Таймс".

vanilla_cake 04.07.14 в 09:16

Я спросил: "Кто эта всезнайка?"

vanilla_cake 04.07.14 в 09:17

А я подумала: "Что за выскочка?"

vanilla_cake 04.07.14 в 09:18

Короче, наш жаркий спор
продолжился за бутылкой мерло.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:21

Точнее сказать жаркий, но не спор.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:22

Так что, к счастью или к сожалению,
с тех пор мы вместе.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:25

Наверное, к сожалению, да?

vanilla_cake 04.07.14 в 09:25

Определенно к сожалению. Это ужасно.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:25

Джоэл, Молли, а вы как познакомились?

vanilla_cake 04.07.14 в 09:26

Боже, длинная история.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:26

Мы не торопимся.
Официант! Ещё вина.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:27

Это похоже на слащавую
комедийную мелодраму.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:27

Это правда, правда.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:28

Серьёзно? Как это?

vanilla_cake 04.07.14 в 09:28

Джоэл - типичный персонаж
романтической комедии.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:28

Симпатичный, но не сногсшибательный.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:29

Да, это так.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:29

Еврей, но не ярко выраженный.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:30

Точно. В меру еврей.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:31

А Молли - милая неуклюжая девушка,

vanilla_cake 04.07.14 в 09:32

которая иногда сводит с ума,

vanilla_cake 04.07.14 в 09:32

но ты не замечаешь, как влюбляешься в неё.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:33

Признаю.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:33

– Ладно. У нас есть главные герои.
– Не все.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:33

Есть ещё один
не менее важный персонаж -

vanilla_cake 04.07.14 в 09:34

Нью-Йорк.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:34

Так что, Нью-Йорк - это персонаж?

vanilla_cake 04.07.14 в 09:35

Да.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:35

И если бы о вас снимали кино,

vanilla_cake 04.07.14 в 09:35

то оно начиналось бы
видом небоскрёбов.

vanilla_cake 04.07.14 в 09:36