Less wrong articles / Статьи с портала Less Wrong: Красота устоявшейся науки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Фактам не нужно быть необъяснимыми, чтобы быть красивыми; истина не становится менее достойна изучения если кто-то другой ее уже знает; убеждения не становятся менее стоящими, если их разделяют другие... efim 04.07.14 в 11:32 |
+2 |
|
...к тому же, если тебя волнуют только спорные научные вопросы, твоя голова в конце-концов окажется забита мусором. efim 04.07.14 в 11:33 |
||
|
СМИ считают, что только самые сенсационные научные открытия достойны репортажей. Как часто ты видишь заголовки наподобие «О́бщая тео́рия относи́тельности всё ещё управляет орбитами планет» или «Теория Флогистона остаётся ложной»? То есть, как только сенсационное открытие становится устоявшейся наукой, оно уже перестаёт быть горячей новостью. А «достойная репортажа» наука часто основана на мельчайшем количестве доказательств и в половине случаев ложна – если бы она не была спорой и не находилась на краю научного знания – она бы не была горячей новостью. efim 04.07.14 в 11:40 |
+2 | |
|
Научные споры - это проблемы настолько сложные, что даже люди, потратившие годы на изучение конкретно этой области, легко могут запутаться. Это и является причиной горячих обсуждений, которые привлекают всё внимание СМИ. efim 04.07.14 в 11:42 |
||
|
Что ещё хуже, если ты не являешься учёным этой области и не участвуешь в игре, эти споры даже не приносят тебе удовольствия. efim 04.07.14 в 11:44 |
||
|
Ну, конечно, ты можешь повеселиться, выбрав сторону в споре. Но то же самое ты можешь сделать и на футбольном матче. Это не то, в чём заключается удовольствие от науки. efim 04.07.14 в 11:45 |
||
|
Читая хорошо написанный учебник, ты получишь: Аккуратно сформулированные объяснения для начинающих учеников, шаг за шагом выведенную математику (где она используется), большое количество экспериментов процитированных в качестве наглядного материала (где они применяются), тестовые задания на которых ты можешь продемонстрировать только что полученные знания, а ещё достаточно хорошую гарантию того, что то, что ты учишь - на самом деле верно. efim 04.07.14 в 11:49 |
||
|
Читая пресс релизы, ты обычно получаешь: ложные объяснения, которые не дают тебе ничего кроме заблуждения об обсуждаемом результате, который к тому же вероятно никто ещё и не сможет повторить. efim 04.07.14 в 14:03 |
||
|
Современная наука построена на открытиях, построенных на открытиях, построенных на открытиях, и так далее, вплоть до людей вроде Архимеда, которые открыли факты, наподобие причины плавания кораблей. Вплоть до открытий, которые ты сможешь понять, даже ничего не зная о других открытиях. Самое лучшее место, с которого стоит начинать путешествие - это начало. efim 04.07.14 в 14:05 |
||
|
Не надо стесняться читать научные книги для начинающих. Если ты хочешь притвориться утончённым знатоком, пойди и почитай детектив. Если ты просто хочешь получить удовольствие - помни, что простота находится в самом центре научной красоты. efim 04.07.14 в 14:08 |
||
|
Думать, что ты можешь сразу же отправиться на границу существующих знаний, когда ты не знаком с устоявшейся наукой - это примерно как... efim 04.07.14 в 14:08 |
||
|
...как пытаться взобраться по верхней половине Эвереста (а это единственная его часть, которая тебе интересна) встав у подножия горы, приседая, и подпрыгивая очень старательно (чтобы пропустить все неинтересные части) efim 04.07.14 в 14:11 |
||
|
Я, на самом деле, не пытаюсь сказать, что на научные разногласия вовсе не надо обращать внимания. Если 40% онкологов считают, что белые носки вызывают рак, а другие 60% яростно с ними спорят - это важный факт и о нём стоит знать. efim 04.07.14 в 14:12 |
||
|
Просто не надо жить, думая, что наука должна быть спорной (controversial) для того, чтобы быть интересной. efim 04.07.14 в 14:14 |
||
|
Или, более того, что наука должна быть современной, для того, чтобы быть интересной. Стабильная подпитка научными новостями тебе вредит: ты - то, что ты ешь. И если ты потребляешь только новостные доклады о ненадёжных ситуациях, без добротных учебников время от времени, то мало того, что ты ничего особенно знать не будешь, тебе ещё и будет с каждым днём всё сложнее и сложнее что-нибудь настоящее узнать. efim 04.07.14 в 14:18 |
