Constantine / Константин: Пилот

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Психиатрическая лечебница Рэйвенскар. Северная Англия OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:03 0
	Затяни получше и потуже, милая OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:04 0
	Верите вы этому или нет, я пришёл сюда добровольно OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:05 0
	Меня зовут Джон Константин OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:05 0
	И я — экзорцист OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:06 0
	В моей работе бывают дни, которые нужно просто забыть OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:07 0
	Но некоторые вы не забудете никогда OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:07 0
	Синхронизировано: chamallow Написано: explosiveskull & chamallow Переведено: Влад Жук. www.addic7ed.com OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:10 0
	Вы были свидетелем убийства девочки OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:11 0
	Разговор может помочь вам осознать, что это была не ваша вина OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:11 0
	Это было бы ловким трюком, давайте перейдём к этой части OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:13 0
	Давайте начнём с того, что вы расскажете мне о произошедшем в Ньюкасле OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:14 0
	Вы помните убийцу? OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:14 0
	Я вижу этого демона каждый раз, как закрываю свои глаза OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:15 0
	Под демоном, вы... вы подразумеваете убийцу? OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:15 0
	О, под демоном я подразумеваю прокля́того демона OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:17 0
	Отвратительное существо OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:18 0
	Воняет, словно от скотобойни OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:18 0
	Понимаете, что происходит, Джон? OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:19 0
	Вы чувствуете себя виновным за то, что не смогли защитить девочку, поэтому... OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:20 0
	вы превращаете её убийцу в олицетворение зла OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:22 0
	Все мы бессильны против демонов OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:22 0
	Не все, Шеф OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:23 0
	Да, точно OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:23 0
	Перед тем, как вы три месяца назад решили здесь провериться, OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:25 0
	вы работали экзорцистом, OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:25 0
	демонологом, и... OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:26 0
	- Мастером Тёмных Искусств - Там написано "Мастер", не так ли? OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:27 0
	Мне и правда следовало бы заменить это на мелкого дилетанта. Ненавижу зазнаваться OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:28 0
	В любом случае, вы не смогли OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:29 0
	- предотвратить смерть девочки - Астра! OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:29 0
	Её звали... OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:29 0
	Астра OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:29 0
	И я могу справиться с её смертью OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:30 0
	Её вечные муки, вот что съедает меня живьём OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:31 0
	- Затянута в ад... - Джон, время посмотреть правде в глаза OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:32 0
	9-тилетняя, и будет страдать целую вечность OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:33 0
	Единственный, кто здесь страдает — вы OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:34 0
	- Не буду отрицать, приятель - Демонов не существует! OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:37 0
	Это то, что вы мне постоянно говорите! OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:38 0
	Теперь заставьте меня в это поверить OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:38 0
	Я ведь за это вам плачу, не так ли? OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:38 0
	Сегодня моя цель... OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:39 0
	избавиться от моей OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:41 0
	привычки следовать ритуалам OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:41 0
	Например, я делаю чашку чая, OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:41 0
	а затем я помешиваю чай 9 раз, а затем у меня есть OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:42 0
	9 минут, чтобы его выпить, и OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:42 0
	так что это 9 маленьких глотков за 9 минут OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:43 0
	Всё, что кратно 9, помогает отгонять плохие вещи прочь, вы знаете OneOfTheBeatles 06.07.14 в 18:44 0

Следующая страница →