Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда 2 сезон (11-ая серия)
Основанный на романе Мелиссы де ла Круз, сериал Witches of East End расскажет о приключениях Джоанны Бошан (Джулия Ормонд) и ее двух взрослых дочерей Фреи (Дженна Деван) и Ингрид (Рэйчел Бостон), обе из которых поначалу не знают, что являются ведьмами, а так же Венди (Медкен Эмик), дерзкой сестры Джоанны, которая хочет, чтобы Ингрид и Фрейя узнали о своих силах и продолжили их путь.
Наша группа: http://vk.com/coldfilm
Наш сайт: http://coldfilm.ru/
Всем переводчикам огромное спасибо за помощь!
Огромная просьба(ы) Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
ПЕРЕВОД ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЛИШЬ ПРИ ПАРАЛЛЕЛЬНОМ ПРОСМОТРЕ СЕРИИ!
Наша группа: http://vk.com/coldfilm
Наш сайт: http://coldfilm.ru/
Всем переводчикам огромное спасибо за помощь!
Огромная просьба(ы) Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
ПЕРЕВОД ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЛИШЬ ПРИ ПАРАЛЛЕЛЬНОМ ПРОСМОТРЕ СЕРИИ!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 02x11 - Poe Way Out (KILLERS, AFG) | готово | > 1 года | 100% (737 / 737) | скачать |
| ««« | 02x10 - The Fall of the House of Beauchamp (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (547 / 547) | скачать |
| ««« | 02x09 - Smells Like King Spirit (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (804 / 804) | скачать |
| ««« | 02x05 - Boogie Knights (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (777 / 777) | скачать |
| ««« | 02x04 - The Brothers Grimoire (IMMERSE) | готово | > 1 года | 100% (730 / 730) | скачать |
| ««« | 02x03 - The Old Man and the Key (2HD) | готово | > 1 года | 100% (736 / 736) | скачать |
| ««« | 02x02 - The Son Also Rises (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (812 / 812) | скачать |
| ««« | 02x01 - A Moveable Beast (AFG) | готово | > 1 года | 100% (746 / 746) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 июля 2014, владелец: KeRoB
- Скачали:
- 1099 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0