Hit the floor / Порази паркет – блог
Пожалуйста, откажитесь от гугл-переводчика...
Пожалуйста, откажитесь от гугл-переводчика...
Или хотя бы формулируйте фразы по смыслу, а не просто копируйте с перевода.
А то все заново приходится исправлять, т.к. совершенно не понятно о чем идет речь.
В переводе одно, а по ходу серии говорят совершенно другое.
Т.к. субтитры сделаны не полностью, да еще и с датскими вставками, надо заодно слушать, что происходит в серии. =((
Или хотя бы формулируйте фразы по смыслу, а не просто копируйте с перевода.
А то все заново приходится исправлять, т.к. совершенно не понятно о чем идет речь.
В переводе одно, а по ходу серии говорят совершенно другое.
Т.к. субтитры сделаны не полностью, да еще и с датскими вставками, надо заодно слушать, что происходит в серии. =((
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 июля 2014, владелец: elras12
- Скачали:
- 25 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0