Готовый перевод Doom 3 #1 - Worlds on Fire (2008) by Matthew Costello / Doom 3 часть 1 - Миры в огне (2008) Мэтью Костелло: 11

Глава 11

Марс-Сити, Администрация

Какое-то время в конференц-зале все молчали. Лишь беззвучно смотрели на экран. Возможно, Хайден уже видел это изображение раньше. Келлихер, естественно, успел посмотреть его несколько раз.

Но Иэн Келлихер считал, что мог еще раз взглянуть на снимок, лишь бы насладиться выражениями лиц Свонна и Кэмпбелла. Джек Кемпбелл был крепким гадом, но такого не ожидал даже он.

Не дожидаясь ничьей реакции, Келлихер дотронулся до приборной панели. Изображение начало медленно поворачиваться, так, чтоб каждый мог разглядеть мельчайшую деталь.

- Твою ж мать... - сказал Кэмпбелл.

- Согласен, - ответил Келлихер. - Впечатляет. Так, генерал?

Хайден кивнул.

Келлихер снова взглянул на существо на экране - итог еще более недавних экспериментов.

- Я думаю, - сказал Келлихер, - что на такой результат повлияло увеличение расстояния для телепортируемого объекта, я прав?

- Полагаю так. Я получаю лишь...

- Ну да. Все эти принципы необходимого знания и прочий бред.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53030/228137

Переводчики: Kirill_st