Готовый перевод This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков. Часть 2 // Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 9 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Подошел Маркони и сказал: "Почему у меня такое ощущение, что я не получу зарплату консультанта в этом деле?"

- Сегодня вокруг одни Петросяны, - сказал я, - Господи!

- Ну, и что, черт возьми, нам теперь делать? - спросил Джон.

Маркони сказал Эми: “У вас есть один из этих странных сотовых телефонов, да? Ну, которые могут снимать видео?”

- Ага, - Эми достала его.

- И у вас есть сигнал, так? И доступ к Интернету?

- Конечно-конечно.

Кто-то в толпе сказал: “Смотрите! Самолет! На севере! Они летят!”

Я повернулся. Пятнышко в небе, и даже я, хотя оно было очень далеко, не смог бы принять его за нашего друга-дрона, возвращающегося, чтобы так или иначе нас спасти. Не уверен, что ему бы это удалось. Это была здоровая хрень с пропеллерами на крыльях, одно из больших грузовых воздушных судов, которые носятся туда-обратно, в новостных сюжетах о войне на Ближнем Востоке.

- И вы можете сделать стрим? Я имею ввиду сразу снимать видео и загружать его в интернет?

- Да. Что мне нужно снимать?

Маркони вздохнул и сказал: “Нашу смерть."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53048/228456

Переводчики: ayling