Готовый перевод Honda TransAlp XL600V Owner's manual / Honda TransAlp XL600V Руководство владельца: Безопасность

БЕЗОПАСНОСТЬ МОТОЦИКЛА

Езда на мотоцикле требует отдельных усилий с Вашей стороны для обеспечения безопасности. Знайте эти требования, прежде чем Вы поедете:

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЕЗДЫ

1. Всегда выполняйте осмотр перед поездкой (стр. 37) прежде чем Вы запустите двигатель. Тем самым Вы можете предотвратить повреждение оборудования или несчастный случай.

2. Многие несчастные случаи затрагивают неопытных водителей. Большинство стран требует сдачу специального теста на езду на мотоцикле или лицензии. Удостоверьтесь, что Вы квалифицированы, прежде чем Вы поедете. НИКОГДА не предоставляйте свой мотоцикл неопытному водителю.

3. Много несчастных случаев с участием автомобиля/мотоцикла происходят, потому что водитель автомобиля не видит мотоциклиста.

Сделайте себя заметными, чтобы предотвратить несчастный случай, который не был Вашей ошибкой:

• Носите яркую или светоотражающую одежду.

• Не ездите в "слепой зоне" другого мотоциклиста.

4. Подчиняйтесь всем национальным и местным законам и постановлениям.

• Чрезмерная скорость - фактор во многих несчастных случаях. Соблюдайте ограничения скорости, и НИКОГДА не путешествуйте быстрее, чем позволяют условия.

• Подавайте сигнал, прежде чем Вы повернете или поменяете полосу движения. Ваш размер и маневренность могут удивить других автомобилистов.

5. Не позволяйте другим автомобилистам застать Вас врасплох. Будьте особо осторожны на перекрестках, въездах на автостоянку и выходах, и дорогах.

6. Во время езды удерживайте обе руки на руле и ноги на подножках. Пассажир должен держаться за мотоцикл или обеими руками за водителя и держать ноги на пассажирских подножках.

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

1. Большинство смертельных случаев при авариях с участием мотоцикла происходит из-за травм головы: ВСЕГДА носите шлем. Вы должны также носить защитную маску или защитные очки, а также ботинки, перчатки и защитную одежду. Пассажиру нужна та же самая защита.

2. Выхлопная система становится горячей во время работы, и остается такой некоторое время после остановки двигателя. Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до выхлопной системы, пока она горячая. Носите одежду, которая полностью покрывает Ваши ноги.

3. Не носите свободную одежду, которая может зацепиться за рычаги управления, подножки, приводную цепь или колеса.

ИЗМЕНЕНИЯ

* Изменения мотоцикла или демонтаж оригинального оборудования может привести транспортное средство в небезопасное состояние или запрещенным к использованию. Соблюдайте все национальные и местные инструкции по эксплуатации оборудования.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53078/228527

Переводчики: mulderm