Salvation: A Half-Life/Mass Effect Universe Fan Fiction / Спасение: Кроссовер история Half - Life и Mass Effect: Chapter 2: Have You Seen Gordon?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2: Вы видели Гордона? Kidger 09.07.14 в 18:05 |
|
|
"Вот, это должно помочь успокоить нервы, но будьте осторожны, он ещё горячий." Доктор Кляйнер передал чашку теплого английского чая Аликс, которая сидела на диване утирая слезы и пытаясь успакоиться. Kidger 09.07.14 в 18:06 |
||
|
"Спасибо, доктор Кляйнер", - сказала она с натянутой улыбкой. Он сел рядом с ней, а она сделала маленький глоток, проверяя температуру чая верхней губой. ni874 28.07.14 в 15:14 |
||
|
"Алекс... Ты представить себе не можешь, как мне жаль, правда. Элай и Я... Ты знаешь, каждый раз, когда мы седели за обедом в Черной Мезе, он говорил мне, какая ты бойкая молодая леди. Иногда, такая бойкость и храбрость может быть чрезмерной." ni874 28.07.14 в 15:23 |
||
|
Алекс, смотря вниз на чашку чая, обхватила колени руками и непроизвольно хихикнула. Улыбка сопровождалась сопением и слезами. ni874 28.07.14 в 15:26 |
||
|
"Да", - доктор Кляйнер продолжал. "Он имел обыкновение говорить мне, как однажды вы выберетесь из своих спален и пойдете бродить по объекту в поисках приключений". Он посмотрел на Алекс с улыбкой. "Однажды, он рассказал мне, что нашел тебя, ползающей в вентиляции, ведущей в камеру испытания ракеты.Он волновался, что ты можешь пораниться, но, несмотря на все его и твоей мамы меры предосторожности, они не могли остановить такую авантюрную девочку. ni874 28.07.14 в 15:39 |
||
|
Алекс засмеялась. "Да, он всегда возвращал меня, когда ловил за дверьми спальни, но после того, как отругает меня, брал меня в ресторанный дворик, покупал мороженое и говорил, что, если что-нибудь когда-либо случится со мной..." Воспоминания об отце вновь нахлынули на нее, и ее лицо приняло грустное выражение. Айзек мягко положил руку ей на плечо. ni874 28.07.14 в 15:46 |
||
|
"Ты знаешь, моя дорогая, несмотря на очевидное беспокойство о твоей безопасности, он всегда говорил мне, как он гордится тобой, твоим любопытством, твоей тягой к приключениям и неукротимостью духа. Большинство из этих качеств, я верю, вы ты получила от него." ni874 28.07.14 в 15:52 |
||
|
"Хах..." - Алекс слегка хихикнула после очередного глотка чая, - "это забавно: кто-то однажды сказал мне, что у меня глаза моей матери, а упрямый характер - от отца." Алекс тяжело вздохнула. "Я буду тосковать без него", - она закрыла глаза, и две слезинки упали с ресниц. ni874 28.07.14 в 15:57 |
||
|
"Я знаю, моя дорогая, я знаю", - доктор Кляйнер наклонился к ней и обнял ее. - "Я тоже..." ni874 28.07.14 в 15:59 |
||
|
"Спасибо, доктор Кляйнер", - Алекс выразила благодарность, и они стали медленно отпускать друг друга. "Теперь я чувствую себя немного лучше", - сказала она, мякго вытирая слезы. - "Я просто не могу поверить, что его больше нет". ni874 28.07.14 в 16:04 |
||
|
Доктор Кляйнер сжимал губы перед тем как начать говорить, и на мгновение комнату заполнила давящая тишина. "Но он всегда будет с тобой, моя дорогая. Он будет всегда с тобой в твоих воспоминаниях". "Что я помню после Черной Мезы?" - воскликнул он, вставая и указывая одним пальцем вверх в своем обычном стиле, - "и после Семичасовой войны? Так это то, как твой отец первым вызвался бороться против Комбайнов. Из-за кого Гордон может быть движущей силой сопротивления? Ведь не было бы никакого сопротивления, если бы не твой отец!" ni874 28.07.14 в 16:16 |
||
|
Алекс слушала, теребя этикетку от чайного пакетика, лежавшего в почти пустой чашке. "Я знаю, и я... Гордон!" - она кратко выдохнула, встала с дивана и продолжила. - "Я совсем забыла о Гордоне! Когда это все случилось, я помчалась из ангара и оставила его там. Он тоже был там, когда все случилось. Он тоже, должно быть, сильно потрясен. Я должна пойти и посмотреть в порядке ли он!" ni874 28.07.14 в 16:24 |
||
|
Айзек посмотрел на Алекс с улыбкой. "Успокойся, Алекс, я уверен, что Гордон в порядке, наверное, помогает другим защищать лагерь. Кроме того, я сомневаюсь, что есть хоть что-то, что может встревожить Гордона." ni874 28.07.14 в 17:39 |
||
