The Honourable Woman / Благородная женщина – анонсы
Готово
Готова 8 серия (финал сериала)!
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Готово
Готова 6-я серия!
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Сериал выходит на BBC Two (последняя серия 22-го августа, UK) и на Sundance TV (смещение в трансляциях на месяц, USA)
Командой Viruse Project озвучена 1-я серия.
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Сериал выходит на BBC Two (последняя серия 22-го августа, UK) и на Sundance TV (смещение в трансляциях на месяц, USA)
Командой Viruse Project озвучена 1-я серия.
Ищем переводчиков
Присоединяйтесь к переводу!
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Готово
Готова пятая серия.
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Ищем переводчиков
Присоединяйтесь к переводу! Осталось чуть-чуть.
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Ищем переводчиков
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Присоединяйтесь к переводу!
Присоединяйтесь к переводу!
Готово
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Субтитры к 4-й серии готовы.
Субтитры к 4-й серии готовы.
Готово
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Перевод субтитров к 4-й серии завершен.
Перевод субтитров к 4-й серии завершен.
Ищем переводчиков
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Присоединяйтесь к переводу!
Присоединяйтесь к переводу!
Готово
История о Нессе Штейн, женщине, которой по наследству достается оружейный бизнес отца, в результате чего она оказывается втянутой в события международного масштаба, пытаясь содействовать примирению между израильтянами и палестинцами.
Переведены субтитры к 3-й серии.
Переведены субтитры к 3-й серии.
Ищем переводчиков
Появились субтитры для 3-й серии.
Присоединяйтесь к переводу.
Присоединяйтесь к переводу.
Готово
Переведены субтитры ко 2-й серии.
Первая серия располагается здесь.
Первая серия располагается здесь.
Ищем переводчиков
Появились субтитры для 2-й серии.
Присоединяйтесь к переводу.
Присоединяйтесь к переводу.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 июля 2014, владелец: trans_LATE
- Скачали:
- 935 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.0