In Your Eyes / В твоих глазах: In Your Eyes / В твоих глазах

- Парни, вы вчера не возвращались домой?
- Да чувак, тебе надо было пойти с нами.

Oly_Sun 13.07.14 в 08:53

- Мы взяли все шесть банок у отца Томми.
- Это была моя идея.

Oly_Sun 13.07.14 в 08:55

Погодите, парни, вы что напились или что-то ещё?

Oly_Sun 13.07.14 в 08:57

Я ничего не помню. Я сразу же отключился.

Oly_Sun 13.07.14 в 08:58

Ты сделал всего глоток, неудачник!

Oly_Sun 13.07.14 в 09:00

Дилл Пикл испугался.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:00

Не зови меня так Лайл.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:00

Ребекка, будь осторожна!

Oly_Sun 13.07.14 в 09:01

Вроде всего было двенадцать банок или около того.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:03

Наверняка он их обыскался.
Не может пить, когда я на работе.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:05

Как твой отец собирается проснуться?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:06

Звонок прозвенел, мальчики.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:06

Всё равно, Мистер Ховард.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:07

Это всё шутка для вас парни?
Посмотрим насколько смешные результаты этого теста.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:08

Дорогая, спрыгивай!

Oly_Sun 13.07.14 в 09:10

Дилан, пожалуйста вернись на своё место.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:11

- Дилан?
- Дилан, ты в порядке?
- Дилан?!

Oly_Sun 13.07.14 в 09:12

- Он в порядке, Мистер Ховард?
- Эй, эй, Дилан, приятель?!
- Что с ним случилось?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:14

Дилан, очнись! Эй, Дилан!

Oly_Sun 13.07.14 в 09:14

О мой Бог! Ребекка! Ребекка! Очнись!

Oly_Sun 13.07.14 в 09:15

Ребекка, дорогая?!!

Oly_Sun 13.07.14 в 09:16

In Your Eyes | В Твоих Глазах
Перевод: http://notabenoid.com/book/53212

Oly_Sun 14.07.14 в 17:45

Дилан, мой друг. Тебе следует купить себе новое порно.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:19

- Хочешь пива?
- Я в завязке. Где ты был?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:22

Уезжал.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:22

Боже, парень, ты почистил этот белый шкаф
и я пришел, но проклятье, ты говоришь,

Oly_Sun 13.07.14 в 09:26

что не можешь подметать здесь время от времени?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:27

- Никто кроме тебя не приходит.
- Тогда тебе нужно приложить усилия.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:28

- Где ты был?
- На автомойке.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:28

- Отработал ещё одну смену.
- Вранье.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:31

- Звонил им.
- Думал, что не позвоню?
- Думаю ты должен был.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:32

- Ты был связан с какими-либо известными преступниками?
- Нет, сэр. Не был.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:33

Ты пересекал границу штата в любое время?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:35

Нет, сэр. Не пересекал.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:35

Как продвигается работа?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:36

Скучно. Но это всё ещё моя работа.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:36

Два месяца. Должно быть своего рода рекорд.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:37

Что-нибудь ещё хочешь знать?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:37

Мне нужно знать где ты собираешься
оступиться и вляпаться снова.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:44

Возможно это глупый вопрос.
Но что я вообще тебе сделал?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:45

Ты проникал в чужие дома и брал вещи,
которые тебе не принадлежат.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:45

- Вещи, ради которых они долго и тяжело работали.
- И я вернул свой долг, Гиддонс.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:47

Моя совесть чиста, как новенькая.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:47

Ну а как насчет Бо и Лайла?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:48

Бо и Лайла там не было.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:48

Как и в показаниях по делу.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:49

Да, это очень мило с твоей стороны взять на себя удар
за своих школьных приятелей.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:50

Гиддонс, со всем уважением, ты не детектив.
Ты мой надзирающий по условно-досрочному.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:56

И я знаю, что ты проверяешь меня больше, чем остальных. Почему?

Oly_Sun 13.07.14 в 09:57

Ты умный. И нет никого глупее в мире, чем умный парень.

Oly_Sun 13.07.14 в 09:59