Готовый перевод Foretold / Предначертанная: Глава 1

2018

Атланта,Джорджия.

"Что может пойти не так?"-пробормотала себе под нос Райли Блэкторн.

Это был не тот вопрос. Она должна спросить время захвата демона на одном из вокзалов Атланты.

Что может пойти не так? Всё.

Она и два других охотника преследовали демона-поджигателя.целью которого было устроить пожар.

Они шли по станции поездов МАРТА и проходили мимо мусорых контейнеров.

Обычно Райли знала все о захвате демонов. Её покойный отец Пол Блэкторн был легендарным мастером-ловцом так что это было у неё в крови. Ей надо было знать много чего.

Не так много когда она работала с двумя парнями которые не хотели быть здесь.

Они оба были в начале двадцатых годов,светлые и красивые,но на этом сходство заканчивается. Справа от неё был её голубоглазый экс-бойфренд. В этот раз он был не так враждебно настроен как когда-то.

В этот раз Саймон Адлер не обливал её святой водой и не обвинял в работе на Ад. В течение двадцати минут они были на месте.

Во время битвы с сильным демоном Саймон был смертельно ранен и если бы не сделка,заключённая Райли с небесами, Саймон был бы мертв.

Тогда один из самых обманчивых архангелов Ада сыграл в хоккей с его умом и его глубокой католической верой.

Когда он наконец узнал обо всём в том числе и о сделки Райли с небесами, экс Райли пошёл в свободное падение и не знает кому и чему можно верить.

По крайней мере он не кричит на меня больше.

Эта привилегия принадлежала парню шедшему слева. Денвер Бек,бывший военный из Южной Джорджии. Чувак который был лучшим другом её отца до его смерти.

Бек был крутой парень и очень хорошо работал.

Он рассердился. ,,Так,чего вы ждете?"-прорычал он.-.,Подумайте,вы на месте демона просто захотите выйти и показать себя?"

Это мы узнаем очень скоро. Они всегда так делают.- ответила Райли стараясь не потерять свой характер. Тогда Бек выиграл бы.

Почему ты так думаешь?- спросил Бек.

Потому что я здесь-сказала Райли. ,,Демоны не могут устоять перед попыткой убить меня."

После этой фразы Саймон косо взглянул на неё.

,,Эй,это правда. Это не потому что у меня сделка ещё и с Адом. Ок? Ну не совсем."

Я не сказал ни слова.-пробормотал он,

,,Но ты подумал об этом."

,,Хватит спорить."-потребовал Бек.

Райли застрелила одного из старших ловцов,уничтожающего демонов. С тех пор Бек выгнал её. Из своего дома в приступе собственного мученичества.

Найди выросла рядом с Беком, но что-то из его прошлого заставило оттолкнуть её. Но Райли не собирается сдаваться с тех пор как поняла что любит этого парня.

Идя впереди всех Райли пробиралась через толпу. Это было хорошее время чтобы быть здесь. В течении нескольких дней поезда будут забиты толпами людей во главе или из баскетбольных игр. Все будут одеты в цвета своей любимой команды.

Или в случае Университета Клемсон в чёрно-оранжевые тигровые полоски.

Люди,ждущие следующего поезда, бросали на Райли обеспокоенный взгляд. Это было не удивительно так как её лицо было на всех обложках газет в течении всей недели. Так же возможно,что все дело в маленькой белой сфере которую она несла в руке.

,,Вы ребята охотники?"-кто-то крикнул.

,,Конечно."-ответил Бек.

,,Время для меня сесть в автобус."-сказал парень, повернувшись на каблуках, и зашагал к выходу.

Райли вздохнула. Может быть это было лучше для эвакуации железнодорожного вокзала,но если это оказалось ложной тревогой то это не хорошо.

Райли продолжала стоять. Поезд остановился и пассажиры вышли. В том числе и человек с огромным чучелом панды а футбольном шлеме.

Иногда лучше не знать реальную историю.

Тонкий шлейф белого дымы пошёл из соседнего мусорного контейнера ,,Может быть пиро-демон?"-она бросила взгляд в сторону Бека. Тот лишь пожал плечами.

Охотники встали по обе стороны от контейнера

,,Готовы?"-спросил Бек. Когда они кивнули он пнул бак и из него вывалился мусор вместе с кучей дымящих салфеток.

Видимо кто-то бросил зажженную сигарету внутрь. И теперь они должны были всё убрать. Плюс пассажиры теперь смеются над ними.

Райли тушила огонь и пнула барахло обратно в контейнер

Когда она нагнулась чтобы подтолкнуть пустую упаковку от пончиков обратно в контейнер она почувствовала покалывание в голове. Что-то демоническое.

,,Дочь Блэкторна"-произнес голос.

Она подскочила и встала. Все демоны обращаются к ней по имени. Она услышала треск бумаги у её ног и от туда вылез красный демон.

Он был около восьми или около того сантиметров в высоту с раздвоенным хвостом и острыми зубами. Пламя мерцало на его правой ладони.

,,Ловец!"-воскликнул демон и швырнул огненный шар прямо в Саймона. Он упал лицом в бетон и пламя выстрелило поверх его головы,

,,Эй,тупица"-крикнул Бек но демон проигнорировал его слова. И снова начал создавать огненный снаряд чтобы запустить в Саймона.

Райди шагнула вперёд и подбросила белую сферу вверх. Она ждала пока посыплется снег.вместо этого раздался треск. Магия внутри сферы дала осечку.

Холодный дождь полился на них. Демон завыл. Расстроенный демон бросил мяч пламени и он покатился по дороге словно огненный тенисный мяч мимо деревянной скамьи и двух пораженных зрителей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53243/230974

Переводчики: VS17121999