Готовый перевод Foretold / Предначертанная: Глава 2

Бек остановился по дороге к Стюарту и выпрыгнул из машины хотя двигатель по прежнему работал,

Саймон едва подъехал к обочине когда был отстранен от сиденья водителя. Мгновение спустя Бек повернул грузовик и уехал даже не оглядываясь на Райли.

Что королева драммы.

Райли выключила машину и стала ждать чтобы успокоиться. Это противостояние будет продолжаться пока один из них не сдастся. Если ей повезёт Бек сдастся первым.

Она посмотрела на дом мастера Стюарта,в то время пока остывающий двигатель издавал смешные тик-так.

Не каждое окно освещалось в величественной викторианской структуре,но те которые были освещены источали слабое свечение.

Её квартира казалась такой пустой,после смерти отца,а это место было полно жизни.

С этой фантастической двускатной резьбой и многоэтажными башнями,Райли могла поклясться что это здание перенесено в Атланту с другого века. Любовь чувствовалась здесь наряду с обещанием защиты от насилия в мире.

До охотников из Ватикана никто не говорил Райли,что она должна оставаться под крылом великого мастера Стюарта. Он был неплохой взрослый шотландский парень. Его дом был огромен,а экономка великолепно готовила.

Мастеру было за шесдесят. У него были седые волосы и поникающие темные глаза. Член международной гильдии ловцов. Он жил в Атланте в течении десяти лет и говорил на нескольких языках и много значит для местных ловцов и охотников из Ватикана.

За весёлой улыбкой были острый ум и готовое остроумие. Её отец,ученик Стюарта,всегда говорил о нём с искренней симпатией. Теперь она знала почему.

После закрытия входной двери,Райли сняла свои туфли и положила сверху сожжённую куртку. Она действительно не знала зачем она ей.

,,Девочка?"-крикнул голос с приглушенным шотландским акцентом.

Далее.-сказала она.

Это была привычка:когда она приходила домой вечером она проводила некоторое время со Стюартом прежде чем лечь спать. Он сидел около костра в каменном очаге.

Они говорили о школе,обо всем. Раньше её отец делал так каждый раз за завтраком. После его смерти она пропустила так много.

Хотя это не был её папа,задающий вопросы и направляющий её,ей нравилось проводить время со Стюартом.

Как и в предыдущие ночи она нашла хозяина дома в своём любимом кресле с копией шотландской газеты на коленях и бокалом виски в руке. Трубка отдыхала в подставке возле толстого мешочка табака.

Хотя Райли была ученицей мастера Харпера,именно Стюарт пришёл к ней на помощь когда охотники на демонов арестовали её,используя своё международное звание гильдии чтобы допросить её.

Когда,,инквизиция" была закончена, Стюарт стал за меня ответственен. И если я совершу ошибку в поведении Стюарт поплатится своей жизнью.

Райли села в одно из очень удобных кресел,а свой рюкзак положила около ног.

,,Добрый вечер,девочка."

,,Мастер Стюарт"-вежливо сказала она-,,По какой причине вы сказали Беку отвезти меня домой?"

,,Да. Гильдии угрожала смерть сегодня."

Стюарт не случайно попросил Бека.

,,Это было для меня,не так ли?"

,,Да"

Что она могла сказать? Кто-то достаточно сильно ненавидел её чтобы убить. Всё потому,что она стояла между армиями Ада и Рая и должна была предотвратить большую войну.

Некоторые люди выяснили что произошло и говорят об этом. Другие считают что я помогаю демонам атаковать церкви. Я сейчас в центре внимания.

,,Не буду скрывать."- сказала Райли-,,Я должна работать чтобы оплатить счета."

,,Да. Мне пришло письмо от полиции. Я надеюсь они найдут кто за этим стоит."-сказал Стюарт,положив свою трубку с табаком. ,,Дайте мне отчёт о перспективе."-добавил он. ,,Харпер на собрании гильдии так,что я передам ему его там."

Ей не о чем было волноваться. У неё был отчёт.

,,Это не был чистый захват."-объяснила Райли.,,Ну мы сделали ловушку для пиро на пять очков на станции Марта.

,,Что делает Саймон?"

,,Ок. Он не замёрз. С ним ничего не случилось."

Как насчёт Бека? Он до сих пор похож на медведя с больной задницой?

Он полностью привязан к блэквудскому мальчику.

,,Определённо."

,,Вы можете сказать мне,что произошло между вами двумя чтобы я что-нибудь сделал?"

Клянусь этот парень экстрасенс. ,,Откуда ты знаешь,что дело в нас?"-спросила я озадаченно.

,,Я хорошо знаю людей. Это часть того,чтобы быть ,,Великим Мастером"."

Райли могла бы попытаться избежать этого вопроса,но это не сработает. В конце концов Стюарт получил бы от неё ответ. Может он поможет ей прорвать оборону Бека.

,,У нас был огромный аргумент для охотников. Я думала что всё между нами прекрасно после того как...- щеки Райли покраснели от воспоминаний- После того как мы поцеловались на кладбище."

Конечно они оба думали что умрут, и тогда Бек признался,что не может жить без неё. И тогда он поцеловал её так что потряс Райли.

Я сказал ему чтобы он не упустил момент."- сказал Стюарт. ,,Я сказал,что второго шанса может и не быть."

,,О,так вот почему он сделал это."-сказала она разочаровано. ,,А я думала.."

,,Он сделал этот смелый шаг потому,что очень любит тебя девочка. Это не был просто дружеский поцелуй и я знаю это."

,,Неет." Это было эпично. Всё на что она когда-либо надеялась.

Её хозяин всё ещё ждёт объяснений.

,,На следующее утро я пошла к нему. Когда я добралась до его дома оттуда выходила эта репортерша. Что бы она не сказала ему это вывело его из себя. Он был в ярости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53243/230975

Переводчики: VS17121999