Готовый перевод Foretold / Предначертанная: Глава 1 часть 2

Демон или пламя? Райли побежала опасаясь что пожар распространится по всей станции если она его не потушит. Она подбросила вверх ещё одну снежную сферу. Сфера приоткрылось и содержимое вихрем посыпалось вниз.

Из-за падающего снега земля сделалась очень скользкой. Райли поскользнулась и упала на колени. Тем временем пламенный мяч продолжал катиться в сторону вагона к его открытой двери.

Вот блин.

В панике она сняла куртку и бросилась на шар пламени. Райли стучала по нему руками но от сильной жары ткань начала тлеть. Со временем пламя ослабло,а потом и потухло окончательно.

Несмотря на происшествие люди шли вокруг неё, а один даже зацепил её локтём. Когда она встала на колени там в снегу одна пара смеялась. Её волосы были в беспорядке,а куртка воняла сигаретами.

Кто-то начал играть в снежки. После того как двери поезда закрылись небольшой ребенок прижался носом к окну,широко раскрыв глаза и наблюдая за ней. Она подмигнула ему и к её удивлению он застенчиво помахал в ответ когда поезд ушёл.

Может быть жизнь не так уж плоха.

Когда она встала на ноги она увидела Саймона,держащего в руках коробку с пиро-демоном и сухим льдом чтобы демон не сбежал пока они не продадут его торговцу со всеми документами. Демон в коробке орал и посылал проклятия всем на станции.

Ловцы о смотрелись вокруг. Оказалось станция была лишена зевак. Но одиноко стоящий парень с мобильным телефоном записал всё. Он наверное загрузил видео в Интернет прежде чем они покинули станцию.

,,Это было небрежно."-пожаловался Бек,положив руки на бока. Это была его фирменная поза означающая что вы должны лучше слушать. ,,Что случилось с вами?"

Райли сказала бы что он был неправ если бы парня с сотовым телефоном не было б по близости.

Саймон тихо произнёс:
-,,Извини."

Когда Бек посмотрел на Райли,ожидая что она извинится, она покачала головой. Она достала свою обгорелую куртку и положила в его руку. И прошептала ,,Меня укусили."

После того как они оказались на улице,недалеко от телефонной будки,Райли перевернула руки для проверки ожогов. Рядом с ней Саймон тяжело вздохнул-,,где ты получила их?"-спросил он,широко раскрыв глаза.

Упс.Она забыла о темных надписях на обоих ладонях. В этот момент ей было всё равно. Другие охотники знали,что они имели ввиду. Райли подняла ладонь и указала на черную корону.

Эта одна с Небес.-она показала вторую руку. ,,И пламенный меч из Ада."-и пояснила-,,Да я знаю что это недостаток иметь две метки."

Когда Саймон нахмурился она приготовилась к потоку обвинений о её работе на Люцифера.

Вместо этого он сказал-,,Не оставят ли они нас в покое?"-его голос дрожал.

,,Может быть когда-нибудь"-солгала Райли.

Райли пошла к своей машине не обращая внимания,желая уйти от Бека и выяснения отношений перед её экс-бойфрендом,прежде чем они поругаются. Это было бы унизительно.

Она только что подошла к машине когда её кто-то окликнул. Когда Райли повернулась две девушки подошли к ней. Они были примерно её возраста и носили скромные платья и пальто из уважения в февральским морозам.

Их волосы были скрыты,а в руках они держали Библию, бутылку святой воды и крест.

Это был не первый раз когда она сталкивалась с людьми,желающими спасти её душу.

Хотя Ватикан и их охотники на демонов пытались держать битву на кладбище в секрете,особенно столкновение с Небесами и Адом, некоторые граждане Атланты знали что произошло что-то важное.

Некоторые люди утверждали что видели сражающихся ангелов. А также мисс Армагеддон с хорошо вооруженными людьми.

В сочетании с недавними демоническими атаками и теперь все придерживаются мнения о виновности охотников. Теперь Райли всегда была в новостях. Она стала центром внимания.

Этот дуэт был скорее всего частью команды девочек экзорцистов. Они приехали а Атланту пару дней назад. Из того что слышала Райли они пытались изгонять демонов 24/7. В том числе один предполагаемый экзорцизм пытался сделать это в середине боулинского клуба.

,,Вы общаетесь с Адом и ваша душа в опасности."-произнесла одна из девушек. Это была миниатюрная брюнетка.

Душа Райли уже была собственностью падшего ангела,по крайней мере если Ори был ещё жив. Она решила что лучше об этом не говорить.

Когда она не ответила девочка попыталась снова: Мы пришли чтобы спасти вас. Мы изгоним Дьявола и освободим вас в эту ночь.

,,Посмотрите."-начала Райли:,,Я ценю то что вы делаете,но посмотрите у меня в ловушке четыре демона. Люди которые работают на Ад не делают этого, верно? Ну,на самом деле они могут но...

,,Враг держит вас в стороне от Божьей благодати."-ответила девушка подняв крест.

Враг Райли в настоящее время в Аду,заключён Люцифером,но эти девушки не собираются понимать это. Она не завидовала им из за их работы но не собиралась оставаться здесь.

,,К сожалению мне пора."-ответила Райли.

Холодная святая вода ударила её мгновение спустя,обливая её. Крест был около её лица вместе с некоторыми словами которые имели мало смысла. Это конечно не была латынь.

Это не настоящие заклинатели.

Когда Райли вытерла воду с её глаз кто-то схватил её за руку там где была отметка Небес и зажали крест напротив неё. Там не было никакой реакции. Она не хотела выяснять что бы произошло если бы они попробовали это на метке Ада.

Райли вырвалась и попятилась:,, Оставьте меня в покое!"

Девушки казалось были сбиты с толку. Очевидно они хотели с помощью креста и святой воды изгнать её как в некоторых фильмах ужаса.

Определенно подражатели.

,,Райли."-крикнул Бек и пошёл к ней вместе с Саймоном.-Что происходит?

Когда одна из девушек попыталась объяснить Саймон прервал её. ,,Лучше беспокойтесь о безопасности собственных душ.

,,Вы работаете на Дьявола. Разве не так?"- спросила одна из девушек.

,,Не больше чем вы."-ответил Бек. А теперь убирайтесь отсюда.

Её мучители отступили очевидно растроенные тем что потерпели неудачу в своей миссии.

Райли прислонилась. к машине вытирая лицо от туши. Если это продолжится происходить,то ей придется купить водонепроницаемую одежду

,,Спасибо,ребята."

,,Прости."-ответил Саймон. Как будто он был за это в ответе.

,,Часть работы, я так думаю."-ответила она.

Телефон Бека позвонил и он отошел чтобы ответить. Слушая его лицо потемнело. ,,Понял.когда увидимся она получит домашний сейф."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53243/231190

Переводчики: VS17121999