Готовый перевод Foretold / Предначертанная: Глава 3 часть 2

,,Мы останемся на месте твоей мамы?"

Он сразу же покачал головой. ,,Нет. Мы остановимся в мотеле. Всё в порядке. Я останавливаюсь там всегда когда приезжаю."

Это будет интересно. ,,У тебя есть другие родственники здесь?"

,,Только я и она."

Громкость радио пошла назад,заканчивая разговор."

Кроме быстрой остановки для заправки и уборной Бек остался в тихом режиме. В конце концов он направился на юг по государственной дороге. Райли увидела достопримечательности. Предсказание о муравьином кургане и хлопковых полях сбылось.

Она даже не заметила персиковый сад. Дома,по обе стороны от шоссе,были действительно хороши. Казалось что они бегут.

Почему то люди сохранили свои старые вещи в передних дворах в том числе ветхие автомобили,сломанные стулья,детские игрушки,садовый трактор,матрасные пружины.

,,Почему они делают это?"-спросила Райли,указывая на один из дворов заполненный хламом.

,,Этот металл,как счёт в банке. Когда-нибудь он может пригодиться. Лучше всего следить за ним во дворе."

Ооох...

Райли надеялась,что где-нибудь по пути можно будет перекусить. И когда они проезжали через город под названием Вэйкросс,Райли надеялась,что Бек повернет а сторону закусочной. Но этого не произошло. К счастью у неё был большой завтрак,

,,Как скоро мы приедем?"-спросила она,волнуясь. ,,Слишком рано"-ответил он и вцепился в руль так,что костяшки его пальцев побелели.

Он боится. Но чего? Он возвращается домой.

Может это не значит,тоже самое с ним.

Когда Райли наконец увидела знак Садлеосвилла,она взяла себя в руки:она собиралась заглянуть в прошлое Бека. Когда они повернули в сторону мотеля,Райли знала входит в новый мир.

Место выглядело достаточно неплохим. Длинное белое кирпичное здание с огненно-рыжими дверьми,расположенными вдоль его длины. Крыша была красная. Очевидно владельцу нравился этот цвет.

Прошло только несколько минут после того как Бек исчез в небольшом офисе мотеля,как на его телефон позвонили. Райли проверила дисплей,а затем сморщила нос от отвращения.

Репортёрша послала Беку текст-предупреждение,что она собирается опубликовать статью в ближайшие день-два. Ревнивый зверь который жил в Райли потребовал чтобы она удалила сообщение,чтобы он действительно не сможет прочитать

Не. Ваш. Звонок. Она принудила его сама вести.

Когда Бек пришёл обратно он заметил её кислое выражение лица. ,,Что случилось?"

Райли показала на его телефон. ,,Жюстин.Ей тебе не хватает."

Он фыркнул,а затем быстро удалил текст. ,,Я ничего не ненавижу больше чем эту женщину,которая не знает когда остановиться.

Отправил ли он для неё сообщениение.

Он припарковался на западном конце здания и прежде чем вышел из грузовика бросил ей ключи. Это означало,что у неё был свой собственный номер.

,,Чтобы не оставить сплетни,но так и должно быть."

Когда дверь её комнаты со скрипом отворилась,она приготовилась к худшему. Номер был лучше чем она ожидала:устаревшая батарея,небольшой письменный стол и две двуспальные кровати с зелеными покрывалами.

Ковёр был коричневый. Когда Райли вошла внутрь она вдохнула спрей которые используют домработницы для свежести воздуха. Это заставило её закашлять. Она положила рюкзак на одну из кроватей и прыгнула на ту которая ближе к двери.

Не плохо.

В ванной был душ и достаточно пространства для ее вещей. Здесь даже был фен.

,,Это работает."-сказала она.

,,Рад что ты одобрила."-сказал Бек у неё за спиной.он бросил свой чемодан на дополнительную кровать,а затем опустился рядом с ним. Обращая внимание на его присутствие,она начала распаковывать свой чемодан. Немного одежды уже висело в шкафу. По крайней мере в её собственной комнате он не будет говорить что она заняла все вешалки.

,,Ты должна знать некоторые основные правила."-сказал он.

Здесь идёт речь.

,,Не открывай двери если меня здесь нет и не уходи по своему усмотрению. Будь осторожна с теми с кем разговариваешь и не доверяй никому."

Он не был таким сумасшедшим в Атланте. ,,Почему ты так нервничаешь?"

,,Просто будь осторожна."

Это было время чтобы узнать всё. ,,Ты должен дать мне повод для всей этой паранойи."

Бек сделал глубокий вдох прежде чем ответить. ,,Там люди которым я не нравлюсь,некоторые могут подумать что от тебя можно получить больше информации."

Ух ты... ,,Собираешься ли ты сказать мне какие ужасные преступления ты совершил или мне ждать фильма?"

Он проигнорировал её,пошёл к смежной двери и открыл замок. ,,Оставь её открытой. Таким образом если у тебя будут проблемы я смогу добраться до тебя быстрее."

,,Мы что в осаде здесь?"

,,Нет,но она по прежнему.. Мы должны быть осторожны здесь."

,,А как насчет демонов?"

,,Мы получили несколько. Садлерсвилл разделяет ловцов с Вэйркроссом. В основном попадаются маленькие,но то и дело появляются тройбаны. У нас не будет с ними проблем. Проблемы будут другого рода."

Внешняя дверь за ним захлопнулась. Некоторое время спустя он открыл свою часть смежной двери.

К этому времени она разобрала свой чемодан и убрала его в шкаф. Он имел свою одежду и разложил её на кровати в аккуратные стопки футболок,джинс,носков и нижнего белья.

Его трусы были темные или чёрные,нет немного-беловатые. Его костюм висел в шкафу для похорон его матери. Это был тот же самый костюм который он одевал на похороны её отца.

Когда он положил одежду в бюро,она плюхнулась на живот на свободной кровати. Она достала свой телефон проверяя сообщения. Ничего нового кроме сообщения от Питера сообщающего,про свидание с одноклассницей.

Райли послала ему текст объявляя,что она в Богом забытой местности с невменяемым деревенским парнем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53243/231194

Переводчики: VS17121999