Готовый перевод Foretold / Предначертанная: Глава 3 часть 3

Ей стала известно что за ней следят. Она нашла Бека недалеко в своей ванной комнате. ,,Я выйду через минуту или около того."

Райли поняла намёк и отправилась в свою комнату,заканчивая текст по пути. Выяснилось что у неё было немного времени. Она быстро пошла в ванную чтобы привести себя в порядок.

Она расчесала свои длинные каштановые волосы и подправила макияж. Было приятно видеть,что синяки после кладбища были хорошо спрятаны,а круги под глазами почти исчезли. Она почувствовала что готова встретить маму Бека.

Райли перекинула свой рюкзак через плечо и вышла на улицу в светлую половину дня,она увидела полицейского прислонившегося к машине Бека.

Его автомобиль был припаркован прямо позади него

Если Райли ожидала увидеть обычного Южного полицейского,её ждало разочарование. Он был высокий и без грамма лишнего жира. У него были светлые обрывистые волосы.

Он был в темных очках и шляпе в солдатском стиле. Его руки были скрещены на груди.

Когда Бек вышел на улицу,он остановился как вкопанный. Выражение его лица было нечитаемым.

Ой,ой.

Полицейский снял очки и положил их в карман рубашки. ,,Слышал,что ты вернулся в город."-сказал он мягко растягивая слова так же как Бек.

,,Только что приехал."-ответил ловец,положив свой рюкзак вниз.

Хочешь увидеть свою маму?

,,Возглавил этот путь."

,,Из того,что я слышал это не надолго."

,,Я слышал то же самое."-ответил Бек сильно сжав челюсти.

,,Алло? Я что невидимая?"

Наконец полицейский заметил её. Он переключил своё внимание на неё и снял шляпу в знак уважения.,,Я шериф Том Донован." Он посмотрел на Бека. ,,Денвер я иду назад."

Бек запыхтел от отвращения.

,,Я Райли...Блэкторн."

Какое у тебя отношение к главному мастеру-ловцу Атланты?"-спросил полицейский.

,,Он был мой папа."

Мужчина кивнул сейчас и сказал,,Рад познакомиться с вами мисс Райли. Денвер можешь спокойно забрать свой телефон. Я имел удовольствие говорить с вашим отцом."-он опять взглянул на Бека и обратно. ,,Извините что напомнил о вашей потери."

,,Спасибо"

,,Сколько вам лет?"

,,Что? Мне семнадцать. А что?"

,,Просто проверка."-ответил мужчина. ,,Люди узнают что Денвер в городе не один. Он имеет истории связанные с местными девушками. Поэтому пойдут слухи. Я смогу закрыть некоторые из них зная реальную историю."

Бек сделал шаг вперёд,четкий вызов. ,,Райли не одна из них. Она здесь чтобы помочь с...её"

Донован протрезвел. ,,Это не обожжет тебе язык если ты назовешь Сэди мамой."

,,К черту этого не будет."

Шериф покачал головой и пошёл к своей машине. После того как он открыл дверь он обернулся на Райли. ,,Добро пожаловать в Садлерсвилл мисс Райли."

,,Спасибо."-сказала она, всё ещё не понимая,что только что произошло.

Полицейский автомобиль выехал со стоянки и поехал по дороге.

,,Что всё это значит?"-спросила Райли.

Бек сбросил свой рюкзак на сиденье грузовика.

,,Просто приветствие меня в честь возращения домой."-ответил он.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53243/231195

Переводчики: VS17121999