Reckless (US) - 01x03 - Stand Your Ground / Безрассудный 01x03: Reckless (US) - 01x03 - Stand Your Ground- "Принцип крепости"

Я ясно выразился?

Yankee 14.07.14 в 20:28

Рой, только что заявил судье Гарнеру,
что ему нужно 2 дня на дело Ли Энн.

Yankee 14.07.14 в 20:29

Это значит, что у него что-то есть.

Yankee 14.07.14 в 20:29

Уже?

Yankee 14.07.14 в 20:29

Рассмотрение дела только началось.

Yankee 14.07.14 в 20:31

Нам нужно обсудить соглашение
и мне нужна информация.

Yankee 14.07.14 в 20:32

Что у нас с Шарлин Вилкокс?

Yankee 14.07.14 в 20:33

Коп, которого упоминала Ли Энн?

Yankee 14.07.14 в 20:33

Ли Энн сказала, что до Шарлин
тоже домогались,

Yankee 14.07.14 в 20:34

и она может заговорить.

Yankee 14.07.14 в 20:34

Она будет на следующей неделе.

Yankee 14.07.14 в 20:34

Слишком поздно.

Yankee 14.07.14 в 20:34

Она нужна мне сейчас.

Yankee 14.07.14 в 20:35

Встреться с ней поскорее.
Выведай все.

Yankee 14.07.14 в 20:35

Посмотрим, готова ли она сотрудничать.

Yankee 14.07.14 в 20:35

Это было бы большой удачей для нас.

Yankee 14.07.14 в 20:36

Гевин, вас арестовали,

Yankee 14.07.14 в 20:36

потому что полиция считает, что
в вашей истории есть нестыковки.

Yankee 14.07.14 в 20:37

Я смогу с этим разобраться,

Yankee 14.07.14 в 20:37

но мне нужно, чтобы вы
были честны со мной.

Yankee 14.07.14 в 20:38

Конечно.

Yankee 14.07.14 в 20:38

Они сказали, что вы стреляли в
неизвестного 4 раза,

Yankee 14.07.14 в 20:39

в спину и он был не вооружен.

Yankee 14.07.14 в 20:40

Я готов был поклясться, что у него был пистолет.

Yankee 14.07.14 в 20:40

Так теперь вы не уверены?

Yankee 14.07.14 в 20:40

Было так темно.

Yankee 14.07.14 в 20:40

И когда я увидел этого человека
в своей гостиной...

Yankee 14.07.14 в 20:42

Я...я ничего не соображал..

Yankee 14.07.14 в 20:43

Я просто нажимал на курок,
пока он не упал.

Yankee 14.07.14 в 20:43

Я был просто...

Yankee 14.07.14 в 20:43

Я просто был так напуган.

Yankee 14.07.14 в 20:44

Хорошо.

Yankee 14.07.14 в 20:44

Это все что мне нужно.

Yankee 14.07.14 в 20:44

- Стойте, что вы имеете в виду?
- В глазах суда,

Yankee 14.07.14 в 20:44

убийство в целях самозащиты от вломившегося,

Yankee 14.07.14 в 20:45

будет считаться правомерным.

Yankee 14.07.14 в 20:46

Хорошо, а что дальше?

Yankee 14.07.14 в 20:46

Оправдательное слушание.

Yankee 14.07.14 в 20:48

Я представлю ваше дело судье,

Yankee 14.07.14 в 20:49

который сможет снять обвинение.

Yankee 14.07.14 в 20:49

Престон.

Yankee 14.07.14 в 20:50

Шеф ждет новостей по делу Гевина Хоупа.

Ksushandia 15.07.14 в 07:04

Я изучил нашу жертву более подробно.

Ksushandia 15.07.14 в 07:03

Пара вещей бросились мне в глаза насчет Уолта Йегера.

Ksushandia 15.07.14 в 07:02

И что это?

Ksushandia 15.07.14 в 07:01

Одинокий парень, имеющий работу с шестизначной зарплатой.

Ksushandia 15.07.14 в 07:00

С домом в южной части города.

Yankee 15.07.14 в 07:18

Так зачем ему вламываться в дом,
с целью его ограбить?

Yankee 15.07.14 в 07:20

Именно.

Ksushandia 15.07.14 в 07:04

Давай воспользуемся этой карточкой-ключем.

Ksushandia 15.07.14 в 07:06