Reckless (US) - 01x03 - Stand Your Ground / Безрассудный 01x03: Reckless (US) - 01x03 - Stand Your Ground- "Принцип крепости"

- Отель?

Ksushandia 15.07.14 в 07:06

Гостиница Уиллоу Три, прямо здесь в городе.

Ksushandia 15.07.14 в 07:07

У парня есть дом неподалеку, а он снимает комнату?

Ksushandia 15.07.14 в 07:08

<i> Судья Стюргесс, </i>

Ksushandia 15.07.14 в 07:11

Я просила оправдательные
слушания от имени моего клиента,

Yankee 15.07.14 в 07:15

Гевина Хоупа, которого вы можете видеть перед собой.

Ksushandia 15.07.14 в 07:13

Его арестовали за то, что он застрелил
вломившегося в его дом человека.

Yankee 15.07.14 в 07:23

Как адвокат противной стороны скорее всего отметит,

Ksushandia 15.07.14 в 07:15

жертва не была вооружена.

Ksushandia 15.07.14 в 07:15

Так же она заявит, что мой клиент
действовал не в рамках самозащиты

Yankee 15.07.14 в 07:24

и потребует обвинения в
непредумышленном убийстве.

Yankee 15.07.14 в 07:25

И что же вы ответите на это?

Ksushandia 15.07.14 в 07:19

Согласно законодательству Южной Каролины, ваша честь,

Ksushandia 15.07.14 в 07:20

он не обязан был бездействовать.

Yankee 15.07.14 в 07:30

И надеюсь вы предпочтете

Yankee 15.07.14 в 07:30

признать Право на защиту частной собственности на этом заседании

Yankee 15.07.14 в 07:32

и предоставите ему иммунитет от уголовного преследования.

Ksushandia 15.07.14 в 07:24

Мисс Бишоп, что ответите?

Yankee 15.07.14 в 07:34

И хотя я ценю, что мисс Сойер
пытается делать работу за меня,

Yankee 15.07.14 в 07:35

я все же не соглашусь, что
Право на защиту частной собственности

Yankee 15.07.14 в 07:37

применимо к этому делу.

Yankee 15.07.14 в 07:37

- И почему же?
- Детектив Круз?

Yankee 15.07.14 в 07:37

Не будете возражать, если я
подойду к вам, ваша честь?

Yankee 15.07.14 в 07:55

Давайте.

Yankee 15.07.14 в 07:56

В ходе моего расследования,

Yankee 15.07.14 в 07:57

я обнаружил некие фотографии,
доказывающие, что вломившиеся в дом,

Yankee 15.07.14 в 07:58

Уолт Йегер, был сексуальным партнером
жены мистра Хоупа, Минди.

Yankee 15.07.14 в 08:00

Как ты мог так подло меня подставить?

Yankee 15.07.14 в 08:01

Неприятно, правда?

Yankee 15.07.14 в 08:01

Так вот в чем дело? Месть?

Yankee 15.07.14 в 08:01

Конечно нет, Джейми.

Yankee 15.07.14 в 08:02

Я просто делаю свою работу.

Yankee 15.07.14 в 08:02

У жены твоего клиента интрижка с
мужчиной, которого тот убил.

Yankee 15.07.14 в 08:03

И ты решил не делиться этой информацией?

Yankee 15.07.14 в 08:04

А я и не обязан.

Yankee 15.07.14 в 08:04

Слушай, я знала с самого начала,
что рано или поздно,

Yankee 15.07.14 в 08:07

наша работа встанет между нами.

Yankee 15.07.14 в 08:08

И вот это произошло...и
мне не нравится,

Yankee 15.07.14 в 08:08

как легко ты скрыл от
меня информацию.

Yankee 15.07.14 в 08:09

И заставляет задуматься, а
что еще ты от меня скрываешь.

Yankee 15.07.14 в 08:09

И что это значит, Джейми?

Yankee 15.07.14 в 08:10

Тебя что-то не устраивает во мне,
в нас, скажи.

Yankee 15.07.14 в 08:11

Не хочу играть в игры.

Yankee 15.07.14 в 08:11

Отлично.

Yankee 15.07.14 в 08:11

Так вы были без понятия, что ваша жена
спала с Уолтом Йегером?

Yankee 15.07.14 в 08:12

Ни с ним, ни с кем либо еще. Я...

Yankee 15.07.14 в 08:13

Я думал мы счастливы.

Yankee 15.07.14 в 08:13

Гевин, у нас есть еще шанс.

Yankee 15.07.14 в 08:13

Если вы не знали, об интрижке
и Уолт вторгся в ваш дом,

Yankee 15.07.14 в 08:14

"принцип крепости" остается в силе.

Yankee 15.07.14 в 08:14