Готовый перевод Global study reveals gender-based violence vastly underreported / Глобальное исследование показывает, что данные по гендерному насилию значительно занижены: Глобальное исследование показывает, что данные по гендерному насилию значительно занижены

Результаты нового глобального исследования позволяют предположить, что оценки распространенности гендерного насилия (gender-based violence, GBV), основанные на данных системы здравоохранения или на отчетах полиции, могут быть занижены по сравнению с действительной распространенностью от 11 до 128 раз. Исследование выполнено Тией Палермо, PhD, доцент

В статье с заголовком "Вершина айсберга: отчеты и гендерное насилие в развивающихся странах" исследователи проанализировали данные из обзоров по демографии и здоровью из 24 стран, которые дают информацию о 93 656 женщинах, переживших гендерное насилие. Они обнаружили, что лишь 7 процентов всех женщин, переживших физическое или сексуальное насилие, сообщали об этом в формальные инстанции, включая юридические, медицинские и социальные службы. Помимо этого, уровень раскрытия жертвами информации о гендерном насилии своей семье, друзьям или соседям был низким (37 процентов). В 20 из 24 исследуемых стран большинство женщин не сообщали о случившемся вообще никому.

1 - http://aje.oxfordjournals.org/content/early/2013/12/12/aje.kwt295.short

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53336/229785

Переводчики: dashhh