The Net: Series / 16 и 20 серии / Сеть: The Net 1x20 / Сеть 1x20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если они поступили так со мной, zamgar 12.01.11 в 10:53 Если они поступили так со мной, rombel 20.01.11 в 11:14 |
|
|
Сеть. 20 серия. omich 27.01.11 в 14:33 |
||
|
Эй? omich 28.01.11 в 11:31 |
||
|
Есть кто-нибудь? omich 28.01.11 в 11:31 |
||
|
Эй? omich 28.01.11 в 11:31 |
||
|
Извини. Извини. omich 28.01.11 в 11:32 |
||
|
Так, так, так. Что случилось с той невинной девочкой которую я оставил восемь недель назад? omich 28.01.11 в 11:44 |
||
|
Я оставил ее при академии. omich 28.01.11 в 11:46 |
||
|
Полагаю, я немножко параноик. omich 28.01.11 в 11:48 |
||
|
Ну, в этой профессии, паранойя твой лучший новый друг. omich 28.01.11 в 11:53 |
||
|
Ну, нам это хорошо известно. omich 28.01.11 в 11:54 |
||
|
Да ладно. Мы используем магазин как ширму. omich 28.01.11 в 11:56 |
||
|
Не слишком впечатляйся. Это еще не все. omich 28.01.11 в 11:58 |
||
|
Я и не впечатлена. omich 28.01.11 в 12:03 |
||
|
Ты хочешь, чтобы я подобрала тебе какое-то оборудование? omich 28.01.11 в 12:08 |
||
|
Нет бюджета. omich 28.01.11 в 12:08 |
||
|
Почти все, что ты тут видишь, это то, от чего другие департаменты отказались. omich 28.01.11 в 12:11 |
||
|
Этак мы точно не первостепенного значения. omich 28.01.11 в 12:13 |
||
|
Большинство больших шишек понятия не имеет чем занять ЦКВ. omich 28.01.11 в 12:16 |
||
|
- Мы должны показать им, что мы можем делать. omich 28.01.11 в 12:18 |
||
|
Ну, новая технология создала возможности... omich 28.01.11 в 12:20 |
||
|
для преступлений, где законы еще не существовали. omich 28.01.11 в 12:21 |
||
|
Что именно ты пытаешься сделать, Уолтер? omich 28.01.11 в 12:23 |
||
|
Я пытаюсь подключиться к веб-сайту называемому "Последний оставшийся". omich 28.01.11 в 12:24 |
||
|
Смахивает на боевики в стиле Вестерн. omich 28.01.11 в 12:28 |
||
|
Это человеческие петушиные бои. omich 28.01.11 в 12:29 |
||
|
Ты имеешь ввиду как бой на шпагах? omich 28.01.11 в 12:29 |
||
|
Оплата за просмотр трансляции, ловко придумано. omich 29.01.11 в 05:36 |
||
|
За $49.95 ты можешь наблюдать за боем до смерти. omich 28.01.11 в 12:31 |
||
|
Ты хочешь сказать, люди на самом деле подключаются в живую omich 28.01.11 в 12:37 |
||
|
Тысячами. omich 28.01.11 в 12:34 |
||
|
Один гигантский шаг назад в истории цивилизации. omich 28.01.11 в 12:38 |
||
|
Разве это не дело полиции? omich 28.01.11 в 12:45 |
||
|
Какого департамента ? Никто не знает, где проходят бои. omich 28.01.11 в 12:47 |
||
|
Так единственная известная юрисдикция это киберпространство. omich 28.01.11 в 12:49 |
||
|
И это наша территория. omich 28.01.11 в 12:51 |
||
|
и все шесть претендентов либо погибли omich 28.01.11 в 12:52 |
||
|
Это идеальное преступление. omich 28.01.11 в 12:53 |
||
|
собирать плату и прятаться за технологиями. omich 28.01.11 в 12:54 |
||
|
Нет такой вещи как идеальное преступление. omich 28.01.11 в 12:56 |
||
|
Все верно. omich 28.01.11 в 12:59 |
||
|
и установим правосудие. omich 28.01.11 в 13:00 |
||
|
Это не так просто. omich 28.01.11 в 13:00 |
||
|
Извини, Уолтер. omich 28.01.11 в 13:00 |
||
|
Можно я? omich 28.01.11 в 13:01 |
||
|
- Кто так подключает? omich 28.01.11 в 13:02 |
||
|
Я не понимаю, технологии. omich 28.01.11 в 13:03 |
||
|
ЦКВ это моя идея. Послушай, ты можешь это исправить? omich 28.01.11 в 13:04 |
||
|
Могу попытаться. omich 28.01.11 в 13:05 |
||
|
Они транслируют бой сегодня. omich 28.01.11 в 13:06 |
