The Walking Dead: S2 game E4 / Ходячие мертвецы: С2 Эпизод 4
Правила перевода:
* Имя того, кто говорит перед двоеточием оставить как есть! Пробел после : обязателен.
* Скобки {}[] можно убрать из перевода.
* Переводим только после, или во время прохождения игры.
* Не удаляем лишнее пробелы около скобок {} [].
* Строки, в которых одни квадратные скобки типо [ДАТЬ НОЖ] нужно перевести.
* «--» заменяем на многоточие «...», два восклицательных знака !! на три !!!
* Не пропускаем запятые. После запятой обязателен пробел.
* Смотрим к кому обращается персонаж, «you» скорее всего переводится как «ты».
* Смотрим перевод слов в словаре справа на сайте. Включается кнопкой в переводах.
* ##EMPTY## не трогаем
* Cтавим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий или предложите свою версию!
* {RE} в конце обозначает повтор строки !!!
* Бронируем страницы перевода, путем перевода на ней первой строчки.
Скачивание и установка: https://vk.com/topic-68157906_29833351
Для участия в переводе пишите в группе ВК, или админам в ВК
Наша группа: http://vk.com/ttl_games
* Имя того, кто говорит перед двоеточием оставить как есть! Пробел после : обязателен.
* Скобки {}[] можно убрать из перевода.
* Переводим только после, или во время прохождения игры.
* Не удаляем лишнее пробелы около скобок {} [].
* Строки, в которых одни квадратные скобки типо [ДАТЬ НОЖ] нужно перевести.
* «--» заменяем на многоточие «...», два восклицательных знака !! на три !!!
* Не пропускаем запятые. После запятой обязателен пробел.
* Смотрим к кому обращается персонаж, «you» скорее всего переводится как «ты».
* Смотрим перевод слов в словаре справа на сайте. Включается кнопкой в переводах.
* ##EMPTY## не трогаем
* Cтавим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий или предложите свою версию!
* {RE} в конце обозначает повтор строки !!!
* Бронируем страницы перевода, путем перевода на ней первой строчки.
Скачивание и установка: https://vk.com/topic-68157906_29833351
Для участия в переводе пишите в группе ВК, или админам в ВК
Наша группа: http://vk.com/ttl_games
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Episode 4: Amid The Ruins | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Глоссарий | переводится | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| env_previouslyon | переводится | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| hardwarestore exterior rear 1 | переводится | > 1 года | 100% (178 / 178) | читать |
| memorial center morning 2 | переводится | > 1 года | 100% (327 / 327) | читать |
| trailer park 3 | переводится | > 1 года | 100% (478 / 478) | читать |
| mobile home 4 | переводится | > 1 года | 100% (212 / 212) | читать |
| memorial center ПРИШЛИ ДНЕМ 5 | переводится | > 1 года | 100% (518 / 518) | читать |
| memorial museum 6 | переводится | > 1 года | 100% (266 / 266) | читать |
| memorial observation deck 7 | переводится | > 1 года | 100% (238 / 238) | читать |
| memorial observation deck courtyard 8 | переводится | > 1 года | 100% (133 / 133) | читать |
| memorial center evening | переводится | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
| memorial observation deck evening | переводится | > 1 года | 100% (251 / 251) | читать |
| memorial observation deck evening postbirth | переводится | > 1 года | 100% (248 / 248) | читать |
| road snowy | переводится | > 1 года | 100% (222 / 222) | читать |
| ui_credits_english | переводится | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| ui_episode_english | переводится | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| Названия глав | переводится | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 июля 2014, владелец: quckly
- Скачали:
- 62 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог никто комментировать блог никто писать в блог никто анонсировать никто редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1