Готовый перевод ARK / Ковчег: Глава 1

Новый Мир

Процедура инициации начата. Сканирование персональных данных.

Обнаружен незарегестрированый пользователь. Пожалуйста, создайте новый аккаунт.

Раздался чей-то голос из яркого света.

Подчинившись, он ввёл свои личные данные, и красный огонёк, сканируя, прошелся по его телу.

После этого перед Хеном Ву появился одетый в кожаные одежды персонаж, как две капли воды похожий на него самого.

- Внешний вид персонажа полностью копируется с игрока. Если хотите, можете изменить внешность персонажа, пол или расу. Но имейте в виду - на одном аккаунте может быть лишь один персонаж. После создания персонажа его уже нельзя изменить или удалить. Хорошо подумайте перед тем, как подтвердить свой выбор.

Ограничение в одного персонажа на аккаунт. Обычное дело для игр в виртуальной реальности.

Изменения внешнего вида в игре уменьшают чувство полного погружения.

Он всегда носил очки, и ему показалось, что без них его лицо выглядит немного непривычно.

Немного поглазев, Хен Ву немного изменил лицо своего персонажа.

Его выбор пал на человеческую расу. Вполне обычный выбор в большинстве игр.

Раз он не определился со специализацией и не выбрал никаких скиллов, то сможет заниматься чем угодно.

Пожалуйста, введите ник.

Арк.

Этот ник пришёл ему в голову ещё тогда, когда он получил это устройство для подключения к виртуальной реальности.

В ник он вложил библейский смысл. Не из-за того, что коконообразное округлое устройство напомнило ему о ковчеге Ноя, а потому, что его будущее зависело от этого аппарата. Занудно, да. Но ничего с этим поделать он не мог.

Для персонажей человеческой расы доступны три стартовые локации. Харун, пограничный город королевства Шуденберг, участок земли в королевстве Бристания и небольшой замок Кутран в княжестве Синиус. Во всех этих локациях условия равны, а горожане хорошо относятся к приезжим.

Королевство Шуденберг, пограничный город Харун.

Королевство Шуденберг находилось практически в центре континента.

Если вы хотите узнать подробности о 'Новом Свете'...

Пропустить

Такие вступления во всех играх одинаковы.

В начале игры эти знания абсолютно бесполезны.

Только игровой опыт имеет значение. После того, как Хен Ву отменил обучение, его окутал яркий свет.

Он был поглощён светом, но в то же время его глаза двигались.

Родился Арк, новичок авантюрист.

***

"Какого...?"

Арк был в растеряности.

Он оказался в небольшой горной деревне, окруженной горами.

В ней было не больше сотни домов окруженных высокой стеной.

Это, наверное, стартовый городок Харун.

Но Арк до сих пор не верил своим глазам.

Это действительно игра?

Невозможно поверить. Горы, заборы, дома, даже люди...

Определенно это не являлось компьютерной графикой. Такое трудно себе вообразить.

Он мог почувствовать свою обувь, ветерок, даже запах еды, что готовилась неподалеку.

Это не было реальной действительностью, но ощущения были столь неподдельными, что трудно было это принять.

"Я знаю что это виртуальная реальность, но как это может быть игрой?"

Игры с виртуальной реальностью были основаны на подаче изображения на сетчатку глаза.

Так было три года назад. И до этого дня большинство игр в виртуальной реальности так и не прорвались сквозь ограничение по трансляции изображения на сетчатку.

Теперь понятно, почему директор Ха Мен Ву говорил с гордостью об этой игре.

Лишь месяц назад Global Exos объявила о выходе «Нового Мира», а сейчас их новое детище уже во всю обсуждается фанатами других игр. Теперь он понял - почему.

Если бы его положение было более благополучным он бы ни перед чем не остановился чтобы играть в эту игру

Технология, разработанная Global EXOS была невероятная.

"Ну да ладно, сейчас не время об этом думать."

Арк понял, что стоит с широко разинутым ртом, и смахнул натёкшую изо рта слюну.

Вокруг него несколько человек тупо уставились на него.

Как и Арк, они ещё не полностью привыкли к новой виртуальной реальности.

Покраснев от смущения, Арк поспешил покинуть это место.

"Куда бы пойти?"

Арк присмотрелся к тому, как остальные двигались, и попытался двигаться так же.

Хоть он и лежал в коконе устройства, но ощущения были такие, будто он действительно перемещался.

Хоть некоторые мелкие движения давались ему с трудом, но всё же общий принцип был таким же, как в реальности.

"Ладно, с движениями вроде бы всё просто."

Арк осмотрел системное окно.

"Опции."

Перед ним возник прозрачный кружок с кучей различных значков. Информация о персонаже, инвентарь, сообщество и так далее. Можно было отдавать голосовые команды или просто ткнуть на нужный значок. Арк нажал на значок, на котором было изображено что-то, похожее на лицо.

Имя персонажа

Арк

Раса

Человек

Принадлежность

нет

Профессия

нет

Уровень

1

Известность

0

Титул

нет

Здоровье

100

Мана

100

Сила

15

Ловкость

15

Выносливость

15

Интелект

15

Мудрость

15

Удача

15

Двойное окно информации о персонаже оказалось непростым.
Затем он убедился, что в окне умений царила пустота. Ну а в мешке содержались 10 фляжек с водой, 10 порций пшенного хлеба и кинжал.

Он был взволнован, и казалось, что новая жизнь только начинается.

"Чего бы мне натворить?"

Закрыв информационное окно, Арк огляделся.

Всё выглядело настолько реально, что НПСов было трудно отличить от игроков.

Но и игроки и нпс не проявляли интереса к Арку.

Все бегали как сумасшедшие.

В большинстве игр были своего рода нпс которые обучают новичков.

Оглядываясь вокруг он заметил на расстоянии старика, который не отрывал глаз от него.

Арк подошел к нему.

П......Простите.

"Вы, должно быть, здесь впервые."

Старик говорил так, будто он понял всю ситуацию.

"Как тебя зовут?"

"Меня зовут Арк".

"Меня зовут Хансен. Я обычный старик, и единственная моя цель - научить молодых людей вроде тебя житью-бытью. А ты, наверное, не прочь узнать - чем здесь можно заняться?"

“Да.”

Большинство таких как ты выбирают одно из двух занятий. Первое - охотиться на диких собак и волков, бегающих снаружи деревни, другая же - поиск работы в самой деревне. Если ты не особо опытен, второй вариант тебе больше подойдёт. В нашем захолустье работники всегда нужны.

"Да,мне нужно найти ​​работу."

Без колебаний заявил Арк.

Ведь опаснее всего в игре - отправиться на охоту, не имея о ней никакого понятия.

Так что начать с простенького квеста, чтобы приспособиться к игре - не такая уж и плохая мысль.

В начале игры выполнить несколько квестов, чтобы привыкнуть к игровому процессу и обзавестись кое-какими вещичками - вполне нормальное явление. Да и более выгодно это, в отличие от бессмысленной охоты.

"Спасибо, что выслушал. Так уж вышло, что работка для тебя имеется. Слыхал я намедни, что хозяин таверны жаловался, мол, мышей у него в подвале расплодилось немерено. Думаю, эта проблема тебе по плечу. Ну как, поможешь?"

Да-да-дамм. Перед лицом Арка, непривычно звякнув, появилось информационное окно.

Крайдон, хозяин таверны в мрачном захолустье Харуна, жалуется на головные боли из-за расплодившихся за последние годы мышей. Встретьтесь с Крайдоном, выслушайте его и займитесь этим делом. Эта работа лёгкая даже для новичка. Трудность: несущественная.

Приняв квест, Арк направился к таверне.

Найти таверну было довольно легко. Это единственное здание переполненое клиентами, на главной площади города.

Войдя в таверну, он услышал вопли растрёпанного мальчишки в фартуке.

"Вы пришли от старика Хансена?"

Облегченно вздохнув, Арк обратился к Крайдону.

"Приятно познакомиться. Можете ли вы сделать мне небольшую услугу и убить мышей внутри склада . Я думаю, что если я услышу их еще раз, я сойду с ума! "

"Хорошо. Сделаю. А что с оплатой?"

Поинтересовался Арк. Будь то в игре или в реальном мире, никто не работал за бесплатно.

Работа должна быть оплачена. Это естественно, так ведь?

Крайдон стукнул себя в грудь и ответил.

"Конечно! Я, Крайдон, не из тех жуликов, которые не моргнув глазом обманут человека без дома, имущества и пищи. Для такого как ты я подготовил неплохую награду."

"Буду ждать с нетерпением."

С дерзкой улыбкой на лице Арк вошел на склад.

Который был наводнён мышами, сбившимися в стаи и бегающими туда-сюда.

Обе стороны, оказавшись лицом к лицу, распознали друг друга как лёгкую мишень.

"Вот и мои первые подопытные мышки! Ну что, потанцуем?"

Выхватив кинжал, Арк бросился в атаку и напал на одну из мышей, взмахнув им.

Однако он получил результат которого не ожидал. На удивление мышь легко увернулась от движущегося кинжала. Также как будто насмехаясь над его навыками, они побежали между коробками сбивая их.

Подобные случаи повторялись. Арк был зол на свои бесполезные навыки против мышей которые смогли уворачиваться так быстро, прежде чем он попадал по ним кинжалом.

"Что? Как такое вообще возможно?"

Почему он не в состоянии убить даже одну мышь? Арк был озадачен.

Во всех играх в которые он играл ранее мыши были мобами умирающие от одного вида меча. Эти были другие.

Они будто бы были настоящими, да и двигались как настоящие - с нешуточной скоростью.

Пока он в растерянности стоял, перед его глазами вспыхнул яркий свет.

- Вы были атакованы мышью. Получено 1 урона.

Мало того, что он не убил ни одной мыши, так ещё и ранение получил.

Пусть даже он получил одно очко урона, но пренебрегать этим не стоило. Мыши, увидев, что Арк стоит в растерянности, рассудили, что он будет легкой добычей. Тут же собралась свора мышей, закрывшая от него пол склада, и принялась его грызть. Его здоровье вмиг опустилось до 20 пунктов.

Арк испугался и быстро попятился.

"Эти маленькие..... Если я не буду осторожен, я могу умереть от нападения мышей."

Никто, во всем мире, не умирает от укуса мыши.

Арк успокоил свои эмоции. Он не мог позволить себе получить больше урона.

Арк тщательно определил нападение мыши, и ударил в момент её атаки.

Мышь завизжала от боли и разделилась на две половины.

- Вы убили мышь. Получено 1 опыта.

Наконец-то он услышал звук, с которым появилось информационное окно.

Так, контратакуя, Арк в темпе расправился с несколькими мышами.

Прикончив ещё несколько мышей, он вынудил остальных разбежаться по норам. Но мыши решили доказать, что это ему с рук не сойдет.

Некоторые из них начали сотрудничать друг с другом, прыгать на него, прячась в ящиках и контратаковать.Жестокая борьба между человеком и мышами продлилась 30 минут.

После боя у него осталось лишь три куска хлеба. Остальные семь он съел, чтобы восстановить здоровье. Прочность кинжала, дававшего два пункта атаки и его кожаных доспехов, также дававших два пункта защиты, тоже значительно понизилась. Победа оказалась Пирровой.

'Уф, что бы ни случилось, я убил их всех. Это было трудно, мой опыт должен был существенно вырости, не так ли? '

Арк открыл окно информации о персонаже, чтобы это проверить, и скривился, оценив увиденное.

За одну мышь он получал одно очко опыта. Но, несмотря на то, что убил он явно больше тридцати мышей, получил лишь 30 очков опыта.

Арк подумал, что это не так уж и мало для начала игры.

Но затем он посмотрел на шкалу опыта и убедился, что не накопил даже процента.

Несмотря на большие трудности битвы с ними, мыши были всего лишь мышами.

Его разочарование было безграничным. Однако, Арк быстро успокоился.

Несмотря ни на что, это всё же был квест, и за него полагается награда.

"Все мыши были уничтожены."

"О, да? Очень хорошо. У меня есть кое-что для вас."

Широко улыбнувшись, Крайдон достал десять кусков пшенного хлеба.

"..."

Ожидавший обещанную ему награду как манну небесную, Арк в ужасе воззрился на Крайдона.

Как вообще вышло что он провёл более получаса, сражаясь за то, чтобы его не съели... и всё, что он за это получил - несколько кусков хлеба!

Ну а Крайдон лишь безучастно смотрел на Арка, будто узрел что-то из ряда вон выходящее.

"Быть того не может. Это, должно быть, ошибка."

"Как это ошибка? Разве то, что ты ещё жив, не самое главное?"

"Но......"

"Ты, должно быть, ожидал получить более щедрую награду за то, что убил несколько мышей?"

На Арка нахлынула волна из возмущения, разочарования и грусти, так что он промолчал.

Он провёл 30 минут и использовал 7 буханок хлеба, чтобы охотиться на мышей.

Его кинжал и кожаный доспех были в плохом состоянии. И награда была всего лишь 10 буханок хлеба? Это шутка? Но какой смысл ему пререкаться с нпс ?

Кроме того хлеб был дешёв и неудобен.

Всё таки Арк взял 10 кусков хлеба и покинул таверну.

Он вернулся к Хансену и с недовольным выражением на лице спросил его.

"Разве больше нету нормальных заданий?"

"Хе-хе, парень. Ты ещё не успел толком начать, а уже такой жадный. Здесь ты новичок. Кто же новичку доверит важное дело? Если хочешь получить задания с более щедрыми наградами, заслужи больше доверия."

"Похоже, что доверие - важный фактор в игре."

Ещё до эры виртуальной реальности во многих играх отношения с НПСами играли важную роль.

Особенность игры заключалась в том, что дружественные отношения с НПСом влияли на то, какие квесты будут доступны и какие умения и факты станут доступны игроку.

Такая система добавляла игре схожести с реальным миром.

Поэтому у продвинутой компании, создавшей "Новый Мир", не было причин не добавить схожую систему в свою игру.

"Иными словами, новичкам нужно выполнить кучу заданий с малополезными наградами, чтобы получить доступ к заданиям с наградой получше."

Разобравшись с этим, Арк уже открыл рот, чтобы задать ещё вопрос.

Но тут за его спиной кто-то заговорил.

"Вы новичок?"

Он обернулся и увидел симпатичную девушку, идущую к нему.

"Да, это так."

"Вы случайно не от старца пытаетесь получить квест?"

Арк кивнул головой, и она усмехнулась.

Арк недовольно скривился, и девушка улыбнулась.

"Ой, извини. Но, знаешь, квесты от этого старика лучше не брать."

"Почему?"

"А потому, что квестов с хорошей наградой он не даст. Я на всякий случай выполнила несколько его заданий, и он продолжал мне давать такие же. А ведь есть люди, сделавшие больше пятидесяти квестов. Но всё, что они за это получали - деньги на ремонт экипировки."

"Тогда чем мне заниматься в начале?"

- Лучше всего охотиться на диких собак, что на окраине деревни. Обычно охотятся на кроликов и енотов первого уровня, но опыта за них дают лишь немногим больше, чем за мышей. Поэтому в деревне так мало игроков - все охотятся на диких собак.

- На диких собак?

Взволнованно повторил Арк.

Убивать мышей было не так-то и легко. Охотиться на диких собак, должно быть, намного труднее.

Будто прочтя его мысли, девушка ответила.

- В одиночку их убивать тяжело. Так что на охоту поодиночке не ходят. А у нас с напарником возникли проблемы. Хочешь поохотиться с нами?

- Да? А можно? У меня только первый уровень.

- Всё в порядке. Я тоже сегодня начала играть, и уровень у меня лишь второй. А у другого человека - третий.

- Тогда почему бы и нет.

- Пойдём со мной. Тот человек снаружи.

У ворот деревни, жуя хлеб, стоял её сопартиец - довольно крупный парень.

И у него имелся меч - редкость для стартовой деревни.

Девушка представилась Арку и он, осмотрев её от макушки до пят, кивнул ей.

- Ну что ж, третий уровень - это всяко лучше, чем первый и второй.

Парня звали Андел, а девушку - Булма.

Андел и Булма тоже были в Новом Мире новичками, но знали они гораздо больше, чем Арк.

Хоть Андел и начал играть примерно в одно время с Арком, но он быстро поднял свой уровень, вступив в группу и поохотившись на диких собак.

- Ладно, лишнего времени у нас нет, давайте не заниматься чепухой.

Пройдя совсем немного, они обнаружили лужайку, по которой бродили дикие псы.

Бильма произнесла взволнованным голосом.

- Мы близко к деревне, но не теряйте бдительность. Эти псины сильнее, чем кажутся, так что будем выманивать их по одному и убивать.

Тихо подкравшись к одному из псов, Андел ударил его и быстро отступил. От других собак он был достаточно далеко, чтобы они за ним не увязались, так что ему осталось лишь отмахнуться мечом от бегущего за ним пса.

Клинок прошёлся по носу пса, и тот взвыл от боли.

Тем временем Арк и Булма попытались внести свою лепту в убийство собаки. Это оказалось не так уж легко, ведь страх мешал их здравому смыслу.

Казалось бы, какой может быть страх в игре. Но дикий пёс, прорисованный до последней шерстинки, от реального ничем не отличался.

В реальности Арк даже котов ни разу не бил. До этого дня он не мог вообразить бой с дикой собакой, не говоря уже о том, чтобы в этом бою участвовать лично. И от наводящего ужас оскала дикой псины у парня душа ушла в пятки. Да и двигался пёс довольно шустро - Арк со своим кинжалом не смог до него даже дотянуться.

- Боже, Арк. Что ты делаешь?

- А, кхм, э-это...

Тем временем дикий пёс тяпнул Арка за бедро.

30 хитпойнтов улетели как с куста. Он испугался и попытался было убежать, но тут Андел и Булма дружно атаковали пса сзади и с трудом его убили. Дикий пёс упал, и с него выпал кусок мяса и немного кожи.

Собрав добычу, Андел неодобрительно посмотрел на Арка.

- Впервые играешь в виртигру?

"Не очень ..."

Играл он впервые.

Андел с упрёком посмотрел на Булму.

Зачем ты притащила такого бойца?

В свою очередь, Булма возмущенно глянула на Арка.

Арк покраснел, и внезапно его отметило как смертника.

Не всегда хорошо, если игра может передать каждое выражение лица.

Они продолжили охотиться, но выходило примерно так же.

- Арк, я не могу нормально размахнуться, когда ты стоишь рядом!

- Ты что, хочешь меня проткнуть своим кинжалом?

- Мне отступить туда? Как я тогда буду бить?

- Эх. Плохо же у тебя получается.

С досадой на лице Андел продолжал жаловаться.

Собаки так и преследовали Арка, и в результате всех убивали Андел и Булма.

Он же так и не смог никого пырнуть своим кинжалом, так что опыта не получил. Оброненное собаками доставалось Анделу. Булма молчала, Арк, приносивший лишь проблемы, и подавно не мог пожаловаться.

Да, жаловаться он права не имел.

- Знаешь, понаблюдай-ка за боем с тыла.

"Чёрт, меня так и выгнать из группы могут."

От резкого тона Андела Арк забеспокоился.

У него осталось лишь четыре буханки хлеба. А экипировка была изношена настолько, что, казалось, в любой момент может развалиться.

Если он продолжит так играть, то его не примут ни в одну группу.

И ему придётся продолжать бить мышей за 10 буханок хлеба и тридцать очков опыта.

К тому же, связи нужны в любой игре.

Любой, кто играл в игры, понимал, как важно, чтобы хоть кто-то был за тебя.

"Ну и ладно. Пусть меня убьют. Жалеть не буду."

Твёрдо решил Арк.

И тут Андел выманил очередного дикого пса.

Не слушая Андела, Арк встал перед псиной и замахнулся кинжалом. Он дрался так, будто от этого зависела его жизнь, и противник, дрогнув, отступил.

Впервые Арк умудрился полоснуть собаку кинжалом.

В то же время, Дикая собака атаковала Арка.

- Вы получили критический удар от дикой собаки. Получено 50 урона.

Ошеломлённый Арк отшатнулся и упал.

"Не так!"

Булма крикнула не потому, что она волновалась за Арка, а от удивления. Тем временем несколько диких псов приблизились к упавшему Арку и начали собираться вместе.

Андел и Булма побледнели от ужаса. Даже с их уровнем им не по зубам были дикие собаки. Тем более, если их было пять!

- Черт. Всё кончено.

- Вот поэтому тебе надо оставаться позади!

Недовольство переполнило Арка.

"Чёрт, может мне выйти из группы..."

Арк, стиснув кулаки так, что ногти впились в ладони, поднялся на ноги.

- Бегите, я их задержу.

- Да? Ха, но тогда...

Булма попыталась возразить, но Андел потащил её за собой.

Арк же, не оглядываясь, достал свой кинжал и принялся им размахивать.

На него сразу набросились два диких пса. Сразу же он увидел красные огоньки со всех сторон. После того, как звякнули три-четыре окошка системных сообщений о полученном уроне, у него потемнело в глазах. Вскоре Арк упал, а дикие псы прошествовали на свои места.

Вот и первая смерть.

***

Открыв глаза, он увидел сваленные в кучу припасы у ворот замка.

Тебе были нанесены серьезные повреждения. К счастью, ты использовал быстрое сохранение и подлечился на станции Квартирмейстера. Энергия восстановится. Однако, из-за сомнительных действий будет наложен штраф.

Пожалуйста подтвердите информацию в окне характеристик персонажа.

"Ты в порядке?"

Голос Булмы заглушил звон от очередного системного сообщения.

Арк смутился и принялся чесать затылок.

- Ой, прости. Это из-за меня ты чуть не погибла?

- Нет, это благодаря тебе я выжила. Но, Арк...

- Ничего страшного. Всё равно я не успел набрать даже один процент опыта.

Арк никогда не считал свою смерть в игре чем-то ужасным.

При гибели в игре теряется опыт, это обычное дело. Иногда теряются вещи. Поэтому люди стараются не погибать.

Но с Арком дела обстояли иначе. На потерю опыта ему было плевать, ведь он лишь недавно начал игру.

И вещей он не терял. Так что первоуровневым игрокам бояться смерти незачем.

Так что Арк покачал головой, будучи неспособным понять, почему Булма так расстроилась.

"Да? Какой опыт? Я просто говорю ... "

Булму заслонил Андел с таким видом, будто что-то придумал.

- Ах да, я и забыл, что Арк недавно начал играть.

Глаза Андела загорелись энтузиазмом.

Значит как мы это сделаем? Давай-ка поохотимся на кого-то помощнее Диких Собак, скажем на Волков. Это нам по плечу. Я слыхал о паре случаев, когда группа убивала Волка, и другие Волки собирались вокруг группы, делая дальнейшую охоту невозможной. Зато если Арк сольет их ради нас и погибнет в нашей локации, это будет оценено. Хотя Арк и не получит никакого опыта, мы разделим весь полученный с убитых Волков лут. За дропнутые ими нубские вещи можно будет поднять деньжат.

Но, Андел.

Булма удивлённо взглянула на Андела. Ее глаза говорили, что он просит слишком многого.

Тем не менее Арк кивнул головой, не задумываясь.

"Если вы уверены, почему нет."

Он думал, что предложение Анделя, было неплохим.

Даже если он откажется и покинет группу, не было ничего другого что он мог бы сделать.

Было бы полезно повстречаться со взрослым Волком и адаптироваться.

Пока что он не имел такой возможности; смерть была неизбежной.

Так что причина, по которой ему перепадала добыча лишь с Волков, была вполне уважительной.

"Как хорошо что Арк-ним с нами"

Андель в приподнятом настроении повел группу к полям.

И его отношение к Арку кардинально изменилось. Починка вещей влетит ему в тридцать медяков. И в случае опасности Арк будет стремиться уменьшить шансы на смерть для всей группы.
Починив свои вещи, они, миновав диких собак, пошли туда, где обитали Волки.

***

Волки, несомненно, в несколько раз сильнее бродячих собак. Это противник которого едва можно было победить самостоятельно.

-Р-р-ау-у-у!

Когда пойманные волки были на грани смерти, они начинали выть на небо.

Этому была причина. Все Волки в округе бросались на помощь своим сородичам.

И первоуровневый Арк, был тем кто смело встречал их.

- Ах вы ублюдки. Все вы идите ко мне!

Естественно, волчье племя его исцарапало и загрызло.

Но Арк и глазом не моргнул.

"Хе-хе-хе. Убивают. Ну и ладно. Такому как я терять нечего."

Словно зомби, Арк поднялся на ноги возле станции Квартирмейстера и опять пошёл охотиться на волков.

После того как он умер примерно десять раз, информационное окно выскочило вместе с звуковыми эффектами и сияющими огнями.

- Вы выучили новое умение. Неукротимый дух (начальный уровень, тип умения - пассивный): Вы прошли через множество смертей; ваш разум теперь несокрушим и исполнен мужества.

Находясь в критическом состоянии, использование уязвимостей врага ослабит их внимание и позволит тебе восстанавливаться быстрее других.

Во время критического состояния:

+ 30% шанс критического удара.

+ 5% к скорости восстановления.

"Ага, это подарок с небес?

Приведет ли это к бегству? Хотя он и умирал несколько раз, он даже и мечтать не мог о получении нового скилла.

Чем быстрее Арк разделял стаю Волков, тем быстрее они погибали.

Наблюдавшие за охотой Арка люди начали комментировать.

«Кажись, он никогда не устанет.»

«Храбрый воин. Солдат. Бывалый нуб.»

"Он не в своем уме? Может быть не знает как играть в эту игру? "

Время от времени слышались насмешки, а иногда взволнованный голос.

Хм. Эти люди ничего не знают ... »

Однако, Арк не обращал внимания на все эти слова. Он открыл свой мешок и заглянул в него. Внутри все было заполнено Волчьим мясом и шкурой. Этот вид его успокаивал.

На первом уровне он привык к Диким Собакам и Волкам пока собирал вещи падающие с них. Были ли тут какие-нибудь проблемы? Несмотря на повышающиеся уровни у Анделя и Булмы, Арк не чувствовал себя обделенным.

Другим казалось, что Арк всего лишь с головой погрузился в азарт охоты. На деле же он накапливал информацию.

Ещё никогда Андель и Булма так не играли в виртигру.

Пара третьеуровневых игроков считала, что Волки - чрезмерно опасные противники.

Но они умело раздавали критические удары направо и налево и, благодаря Арку, могли атаковать без заминок. Первоуровневый игрок помогал им охотиться на волков уже второй час подряд.

'Да что происходит? "

Арк ощутил нечто странное.

Почему-то с каждой минутой он двигался всё медленнее, и в конце концов начал задыхаться. Даже на взмах кинжалом не хватало сил.

Будто к его конечностям подвесили тяжёлые гири.

Булма, заметив, что Арк начал замедляться, заметно загрустила.

Однако Андел, который был все еще на расстоянии, сказал.

- Думаю, продолжать он не сможет, ибо не так хорошо знаком с виртиграми. На сегодня хватит. Охотничьи угодья станут ещё опаснее, если кто-то из группы не сможет пошевелиться.

- Ага, вот и мне так кажется.

- Благодаря вам охотиться было легче. До встречи.

"Могу ли я ... зарегистрировать тебя как друга?"

- Мы тебя ещё позовём на охоту.

Андель ушёл перед тем, как Арк смог ему что-то ответить.

К парню нерешительно подошла Булма и, достав из своей сумки меч, протянула ему.

- Держи. Неплохое оружие, особенно в начале игры.

"Ах. Спасибо ".

Арк принял оружие и открыл окно с его описанием.

Ржавый Железный Меч.

Тип оружия.

Одноручный меч

Урон

5~8

Прочность

30/30

Вес

15

Ограничение

нет

У оружия была низкая прочность, а ржавчина снизила урон

Полагаться на него в битве было бы самоубийсвом

У Арка был кинжал с показателем урона 1-3. Пусть даже он был не именной и уже жутко потрёпанный, Арк радовался, что у него есть хотя бы это. Сумка его до отказа была забита волчьими шкурами и мясом. И он стал более... умелым, что ли. С тем же первым уровнем он многого добился в игре. Впрочем, Булма глядела на него всё так же грустно.

- Прости. Тебе пришлось многое вытерпеть, а у меня больше нечего тебе дать.

"Нет, я искренне благодарен."

Нет ничего страшного в том, чтобы предстать перед остальными в лучшем свете.

Да и немного польстить игрокам более высокого уровня не помешает. По-другому ему бы такая вещь не досталась.
С этими радостными мыслями Арк вышел в оффлайн, заканчивая тем самым свой первый день в игре.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53365/229878

Переводчики: HurtMeMore, Torvik, bersy, Camrad_RIP

drozd747, Krzon, VladPerevod, Laeslo

SunCat13