Готовый перевод ARK / Ковчег: Глава 2

Охотник на мышей
"Фух, а это намного легче, чем я думал."

Со вздохом облегчения Хен Ву выбрался из кокона устройства.

Его вновь поразили технологические достижения. Мир, люди, и монстры в игре выглядели очень реалистично. Бои были переполнены чувством реализма.

Хотя он начал играть ради отборочного теста на должность, он думал, что может увлечься игрой. Однако, Хён Ву не мог позволить себе стать слепо одержимым игрой.

Игра бы потрясающей, но для него важнее было пройти отбор. В отличие от остальных претендентов, его ситуация была совсем другой. Ему приходилось работать, т.к. надо было кормить себя и оплачивать мамины больничные счета. Он не мог отбросить все и посвятить себя целиком этой войне, где «выживет» 1 из 200.

Однако игра так же важна. Я не могу бросить работу, но я могу отложить на время посещение курсов. Также, я думаю, я смогу больше играть, если буду меньше спать.

Часы показывали, что было уже 02.00

Хен Ву, пропустивший ланч за игрой, подкрепился молоком и уселся за компьютер.

Он недооценил Новый Мир

Поиграв он понял, что эта игра полностью отличается от любой другой. В результате, он понял, что ему нужно больше информации.

Естественно, в течение месяца игра стала популярной темой для обсуждений, и появились дюжины сайтов, посвященных игре.

Были сайты, делящиеся информацией с пользователями. Хотя информации было еще маловато, все-равно полезно ее просмотреть на всякий случай.

Хен Ву лазил по сайтам в поисках информации.

Однако, понятной эта информация была, если ты уже был в теме. Т.к. он ничего еще не знал, для него она была словно китайская грамота. Вдруг, после рассеянного просматривания форумов, молоко выпало из руки Хён Ву.

Что за?

Хен Ву приблизил лицо к монитору.

Нифига. Это что правда?

Забыв про усталость Хен Ву устремился к капсуле.

***

Арк вошел в Харун под туманным светом.

Экран статистики

Арк побледнел, тороплива просматривая экран статистики.

Боже мой, это конец!

Имя персонажа

Арк

Раса

Человек

Известность

0

Уровень

1

Профессия

Нет

Звание

Нет.

Здоровье

100

Мана

100

Сила

1(-14)

Ловкость

1(-14)

Выносливость

1(-14)

Мудрость

1(-14)

Интеллект

1(-14)

Удача

1(-14)

Все статы окрасились красным и опустились до единицы.

Информация, которую он нарыл в сети оказалась правдой.

На форуме была история о новичке, который умирал, не зная особенностей игры. Из-за них его статы уменьшались на единицу после каждой его смерти. Как и Арк, он не смотрел свои статы и получил уровень, тем самым навсегда потеряв очки характеристик. Цифры в скобках показывали штрафные очки статов, и если получить уровень, не вернув данные статы, то ты терял их навсегда.

Теперь Арк понял все.

Так значит поэтому окружающие так странно реагировали.

Наверно, они думали, что я махнул рукой на игру, раз я как псих умирал снова и снова, теряя статы.

Черт, так вот почему Булма так извинялась.

Он чувствовал себя, как готовый взорваться вулкан.

Арк играл во многие игры, он знал важность статов.

За каждый уровень в Новом Мире игрок получал 10 очков.

Значит, на десятом уровне наберётся сто очков. Но Арк уже потерял 84 очка. То есть на десятом уровне по статам он будет слабее игрока второго уровня. Разница огромная.

Но нет, по-настоящему плохо было то, что он не мог ничего делать в таком состоянии.

Перед тем, как выйти из игры, Арк задыхался, держа в руках кинжал, но он не был усталым. У него было 1 очко силы, и кинжал был для него тяжелым, а также единичка ловкости, поэтому его движения были такими вялыми.

Ублюдок Андел знал это с самого начала, и Булма тоже.Использовали меня, что бы качаться без риска. Все ради кучки мусорного шмота.

За 84 статпоинта он получил кучу волчих шкур, мяса и ржавый меч.

Арк скрипел зубами, еле сдерживаясь, пока искал их. Однако они, должно быть, покинули деревню или оборвали все возможности контакта, т.к. он нигде не мог найти их. К тому же, он не смог бы ничего сделать, даже если бы нашел их.

С такими статами он не сможет отомстить, а они в любом случае не смогут их вернуть. В конце концов Арк без сил опустился на землю.

В глазах потемнело.

Черт, как вообще такая система может существовать".

Статы не могут быть меньше единицы, так что сейчас ему было нечего терять.

Гнев его немного утих, а чувство вины возросло. Неважно, насколько он чувствовал нехватку времени, он должен был собрать информацию вначале. Даже один час, нет, 30 минут просмотра форума могли предотвратить такую ошибку. Это была его вина - он думал, что данная игра не отличается от остальных.

Арк осознал, как всего лишь кусочек информации все менял. Нет, помимо этого, он почувствовал глубокое разочарование в себе.

Каким глупцом я был. Почему не обратил внимания на беспричинную доброту Булмы? Это просто игра, но они обычные люди. У них не было причин относится хорошо к такому бесполезному парню как я.

В реальности он никогда бы не допустил подобной ошибки.

Андел и Булма! вы ублюдки связались не с тем человеком. Когда нибудь я заставлю вас пожалеть об этом.

Несправедливость жизни - за гранью фантазии. Выживание невозможно, если ты недооцениваешь ее.

Если и было что-то, чему Арк научился, вкалывая в реальной жизни, так это этому.

Иногда, после месяца вкалывания на временных работах его кидали на деньги.

Менеджер принимал его за простачка из-за того, что тот был студентом. В итоге Арку приходилось неделю не ходить на учебу и доставать менеджера, пока он наконец не получал свои деньги. Он не мог это спустить, т.к. для него это был вопрос жизни и смерти.

Арк переживал подобные ситуации на протяжении последних лет. Он не мог позволить себе расклеиться. Он должен как-то стать сильнее и отомстить этим негодяям. Но пока есть дела поважнее.
Час спустя Арк пошел и нашел Хансена снова.

Дайте мне работу.

Хммм? Вы разве не тот посетитель что заходил недавно. Разве вы не сказали, что идете охотится?

Я на грани слез, ясно? Не спрашивайте ни о чем, просто дайте мне работу.

Тяжело вздохнув, сказал Арк.

После случившегося он потратил час, роясь в Интернете.

Информации по теме было очень мало, видимо из-за того что идиотов, сделавших такую ошибку, практически не было. Но он продолжал настойчиво искать.

Возможность восстановить статы должна существовать. - так он думал.

Если это не возможно - то указывать значения в скобках было бы бессмысленно.

К счастью, чуть позже он смог найти нужную информацию.

Способ был довольно простым. Если много охотиться, потерянные статы постепенно восстанавливались. Но тут была проблема. Если игрок получал уровень, не восстановив до конца потерянные очки характеристик, то они терялись навсегда. Следовательно, ему нужно восстановить все 84 очка характеристик до получения второго уровня.

Арку сразу пришли в голову мыши.

Каждая мышь давала 1 Опыт. Прокачаться на мышах - подвиг. Для левелапа надо убить множество животных, а значит есть возможность откатить много статов.

Хотя, я бы предпочел создать нового героя.

В Новом Мире на один аккаунт разрешалось иметь только одного перса/чара.

Эх, была не была. Надо приспосабливаться и играть за этого чара. Конечно он теперь худший из всех кандидатов, но другого пути нет.

Ладно, в этом поселке не так много народу, желающего работать.Так что у меня есть много работы. Иди к кузнецу. У него расплодилось много мышвы.

Арк побежал к кузнецу. Не успел тот открыть рот, как он прыгнул в подвал. Положение ничуть не улучшилось. Раньше хоть статы у него были по 15. Сейчас - только 1. Он был не лучше девяносто летней старушки с кинжалом. Если бы у него и Здоровье уменьшилось, он наверное сошел бы с ума.

Все в порядке. Ни о чем не думать.Это бессмысленно, зайти так далеко и отступить.Как тогда, когда я дрался с волками, осторожно, по одной...

Его отношение было не таким как раньше.

Бежать было некуда. Если он не сможет убить мышь, значит ему надо бросать игру. Арк вложил все что у него было в бой с мышей. Другими словами он отдал всего себя поединку с единственной мышей. В результате он обнаружил более рациональный способ охоты.

Занимаясь эти он кое что понял.

Сила и скорость моего удара кинжалом определенно снизилась. Но опыт, заработанный на собаках и волках в какой-то степени помогает. Охота занимает больше времени, но кажется легче чем раньше. Значит...

Значит бой базируется не только на показателях атаки и защиты.

Как и в реальности, ситуацию можно было переломить с помощью бойцовского опыта. Было сложно игроку 1 уровня победить игрока 10 уровня, но с уровнем 4 или 5 при соответствующем бойцовском опыте это было возможно.

С этого момента Арк присматривался к движениям мышей.. Он дрался и примечал как двигается мышь в той или иной ситуации и какой удар наносит больше урона.. Несколько таких сражений и он просчитал мышиную технику.

Если просто наугад махать кинжалом - ничего не выйдет. Мыши двигаются по системе. Так что я должен изучить, словно это настоящие мыши.

Арк расправился со всеми мышами в подвале кузнеца.

Несмотря на это, еще не было никаких изменений в его статистике.

Подумать только, я убил тридцать штук...Неужели Правда получится восстановить статы таким способом.

Несмотря на сильные переживания, у него не было другого выбора.

Если даже он и выйдет в Пустоши, завалить даже кролика будет трудно. А в группу его точно никто не пригласит.

Если у него не получится восстановить статы - для него игра закончиться.

'Я должен поверить, что они будут восстановлены. Они будут восстановлены наверняка '.

Арк получил свои десять кусков пшеничного хлеба от кузнеца и получил еще одно задание. На этот раз, это было задание о мышах в подвале галантерейного магазина. Через час-полтора, он смог закончить три задания.

Благодаря получаемому опыту, Сила и Ловкость, потерянные из-за громадной ошибки, стали подниматься. Сила - на 1. Ловкость восстановилась на 1.
Наконец появилось сообщение, которое он так долго ждал. Он был счастлив, и в то же время растерян от того, что ему предстояло сделать.

За полтора часаон восстановил только 2 очка статов. За полтора часа мышиногй охоты. Сколько мышей ему прийдется убить ради 82 очков?

Я верну их, чего бы это не стоило. Я не могу просто продолжить игшрать с этими тупыми штрафами.

Арк стиснул зубы.

***

Хён Ву потер покрасневшие глаза и отправился на работу.

За всю ночь он смог восстановить только шесть очков.

Как ему повезло, что есть способ, чтобы восстановить свою статистику, но думая о остальных 78 пунктов, он начинал чувствовать слабость.

Может сдаться и просто повышать уровень?

Такие мысли время от времени посещели Хен Ву, но он немедленно прогонял их.

Каждый раз, получая уровень, давались 10 очков характеристик. Эта цифра не менялась, будь то 50 или 100 уровень. Так что это означало, что ценность статов росла с каждым уровнем.

Получить очки характеристик путем поднятия уровней с 1 до 10 было бы быстрее охоты на мышей, путь от 100 к 110 уровню потребует гораздо больше усилий. Учитывая это, у него не было другого выбора, кроме как пройти этот изнуряющий путь.

Да, уничтожение мышей - это единственный способ восстановить статы с минимальным риском. Есть и другие вещи, которые я могу изучить, убивая мышей.

Хен Ву всегда старался быть оптимистом.

Причина, по которой он не бросил компьютерные курсы, хотя у него не хватало денег на порцию черной бобовой лапши, была в его позитивном настрое. К тому же он обладал завидным терпением.
Примечание: порция черной бобовой лапши стоит около 5 долларов.

Честно говоря, суровая подготовка в реальности помогла ему узнать многое.

В других играх результат вычислялся из показателей атаки и защиты. Но в Новом Мире чувство боя и опыт играли главную роль.

Реальная сила и ловкость не учитывались, но опыт и рефлексы значили много.

Так, если игрока с 10 очками ловкости атаковали 10 раз, то он мог уклониться единожды. С другой стороны, если он обладал быстрой реакцией, то мог уклониться два или три раза из десяти.

То же самое относилось и к ситуации, когда я атакую.

Следя за движениями противника он рассчитал оптимальную дистанцию.

Этот принцип был освоен им давным давно, когда он еще занимался тэквондо.

Конечно, из выгодной позиции было легче уклонится или контратаковать противника.

Новый Мир напрямую копировал правила реальности.

Это была не та игра, где ты бил и получал удар.

Для тез кто знал - это было большим подспорьем.

С этого дня Хен Ву начал тренироваться.

Упражнения были лучшим способом улучшить его рефлексы.

Единственный комплекс упражнений, который он мог выполнять без траты денег, был из тэквондо, которым он занимался в младшей и средней школе.

Когда он пошел в старшую школу, он прекратил заниматься из-за экзаменов, но до сих пор оставался на уровне третьего дана. Он не помнил всего, что изучал, но помнил достаточно, чтобы тренироваться самостоятельно.

Зачищая погреб магазинчика, в перерывах он тренировал свое тело.

Впоследствие, он расслаблял затекшее тело, делал растяжку ног, и проводил воображаемый бой на смерть с мышью. Если у него появлялась новая идея, он использовал ее против мыши в игре.

Так шли дни, и он восстановил 30 очков характеристик.

Теперь он мог драться с грызунами с закрытыми глазами, хотя у него было на 50 статпоинтов меньше, чем в начале.

За каждый квест нужно было убить 20-30 животных и теперь он справлялся с этим за 10 минут. Естественно скорость выполнения квестов возросла.

Я был прав. Арк становиться сильнее, после моих упражнений.

Со временем Хен Ву начал использовать приемы из теквондо в Новом Мире.

С начала было довольно неудобно, но постепенно он приловчился. Через неделю у него получалось драться с тремя мышами, не используя кинжала.

Так он сумел сэкономить на починке кинжала.

Что за глубокая и многогранная игра.

Новый Мир нравился ему все больше и больше, хотя он и оказался в отвратительной ситуации.

***

Черт, подумать только, я действительно специально умирал..

Ворчал про себя Арк.

Стаи мышей набрасывались на него как сумасшедшие.

Через десять дней мышиной охоты у арка возникла новая проблема.

За грызуна давали единицу экспы. Опыт накопился и теперь у него было 99%

Если он апнется, то у него не получится вернуть статпоинты.

Арка корежило при мысли об этом, но он решил нажать курок.

Каждый раз когда он умирал опыт резался на 30%, а статы на 6. За убийство мыши он набирал 3% опытс за один статпоинт. Таким образом убившись раз и подняв опыт на мышах он получал на 4 статпоинта больше.

Я не потеряю ни одного очка таким образом!

Он уже потратил 10 дней в возврат очков характеристик. Поэтому, было бы смешно для него начинать с невыгодной позиции после всей этой работы. Арк укрепил свои решимость и позволил мыши убить себя.

Постоянно фармя мышей он за десять дней смог вернуть 70 статпойнтов.

Но это его не радовало.

Даже если я восстановлю все утраченное, то просто начну с самого начала. Черт, вот увидите, я никогда не прощу этих ублюдков, из-за которых так страдал.

Глаза Арка, стиснувшего зубы, зажглись сумасшедшим огнем.

Мысли о месте Анделу и Булме облегчали его трудную работу по восстановлению статов.

В тоже время он получал новую информацию об игре.

Вы получили новый навык. Боевой навык (новичек, пассивный): Рукопашный бой.:
Сражение безоружия не показывает вашу силу, но уклонение и точность возрастают. Эти бонусы работают и при экипированном оружии.

атака голыми руками увеличена: +10%, точность : +3%, уклонение: +3%

Ясно, если я что-то долго делаю соответствующий навык создается автоматически.

Хотя форумы позиционировали себя в качестве информационных сайтов, они не обладали даже такой простой информацией. Помимо официальной информации, все остальное было голыми слухами, лишь сбивающими с толку неопытных игроков. Половина топиков была стебом, другая - дезинформацией, имеющей цель защитить имеющееся преимущество. Эти слухи лишь подогревали подозрительность Арка.

Никогда не знаешь, вдруг это уловка, проворачиваемая одним из кандидатов. Эти мелочные мерзавцы, не стоит слишком доверять форумам. Нужно искать и учиться всему самому.

После появления навыка ему стало проще уворачиваться от мышиных атак, будучи безоружным. К тому же стало намного удобнее управлять своим телом. Т.к. он получал бонусы, даже когда использовал оружие, это был абсолютно необходимый навык.

Арк становился известным в Харуне.

Понятно, что людей заинтересовал Арк, который, появляясь в игре, сразу начинал убивать мышей словно одержимый. К тому же, иногда он намеренно умирал. Из-за того, что люди не могли понять его действий, они начали думать, что у него что-то с головой.

Им было очень интересно, но ни у кого не хватило мужества спросить его напрямую. они переговаривались между собой.

Что он хочет сделать, убивая мышей? За них же дают мало опыта и денег.

Не может быть, чтобы он пытался поднять уровень на мышах, правда же?

Конечно, он уже стольких убил, что должен был поднять как минимум три уровня.

Но иногда и он умирает.

Возможно, он не знал вначале о потере статов и умер, и теперь пытается их вернуть.

Сказанные слова привлекли внимание окружающих.

А что, можно вернуть потерянные статы?

Было много тех, кто еще не знал, как это делается.

Да, на высоких уровнях левелап занимает много времени, и статы успевают восстановиться. Но на низких - уровень набирается слишком быстро, если качаться снаружи. Легко получить уровень и не восстановить статы. Поэтому он убивает только мышей.

Но он делает это уже десять дней. Сколько же он потерял...

"Вы правы. Обычно после этого многие уже бы сдались. Он ужасно решителен. "

Тем не менее, их разговор не дошел ушей Арка.

Ему не было дело до разговоров окружающих. у него была четкая цель. И теперь простое уничтожение мышей обрело другое значение помимо возврата статов. Чувство боя, которое он обрел, было неоценимым, если смотреть только с т.з. игрового опыта.

Ах, давненько я не чувствовала такой заботы, теперь и умереть не жалко.

Не говорите таких вещей. Вы проживете долгую и здоровую жизнь.

Как только Арк произнес это, крепко сжав руку бабушки, появилось окно информации.

Вы изучаете новый навык: Нянька (новичек, активный): Вы даете надежду цели, увеличивая ее силу и мужество. Сила и мужество цели возрастают на 20%

Затраты маны: 10

Когда Арк выполнял квест на мышей сотню раз Хансен предлагал ему другие квесты. Но они не сильно интересовали его.

Ты знаешь бабулю Йохансон, да? Бабка может скоро умереть. Нужен кто-то кто позаботится о ней. Тебе я могу ее доверить.

Таверна сейчас переполнена, так что мне нужны помощники. Тебе я мог бы доверить эту работу.

Большая часть заданий были такими. Если честно он бы пропускал их, но Хансен давал квесты только по одному.

Так что нравилось ему или нет, что бы получить задание на мышиную охоту надо было хорошо сделать эту работу. К тому же, это было не так плохо.

За такие задания лучше платили.По одному серебряному.

Ремонт ржавого меча и кожаной одежды стоил 30 медяков, беды хлеб - 5.

Для него 1 серебряный был не маленькой суммой.

Ко всему прочему он изучал навыки.

Конечно, это были незначительные навыки, от которых, непонятно, будет польза или нет. Но нет ничего плохого в расширении круга своих навыков. Он сейчас был на таком уровне, что мог поймать мышь во время перерыва.

Благодаря этим заданиям его отношения с НПС Харуна сильно выросли.

Когда он шел по улице НПС сдоровались с ним, а цена хлеба и плата за ремонт сильно упали.

Извините за беспокойство, не могли бы вы купить 100 буханок хлеба за меня?"

"Я ищу, где бы починить оружие..."

Ремонт длинного меча стоил 1 серебряный.

Арк платил за ремонт только 70 медяков.

Здесь, в долине новичков, 30 медяков были большими деньгами. Так что игроки очень быстро догадались торговать через него. Конечно Арк не делал это бесплатно.

Цена была 20% от торговли. Это было предложение Арка.

Вместо одного серебряного, вы знаете, что будет плата за услугу в размере 20 медных монет?
Могу ли я отдать их вам в другой раз? У меня только 10 медяшек.

Нет. Приходи в следующий раз.
Ты перегибаешь палку. Это всего лишь 10 медяшек.

Если это так мелочно, тогда идите и повысьте репутацию с деревней Харун Проделав около сотни квестов на поимку мышей, вы получите уменьшение некоторое цен. Хотя уровень ваш не поднимется.

Я обязательно заплачу вам в следующий раз.
Я верю только в деньги.
... Вот деньги.

При виде предложенных 10 медяшек, наличие которых неоднократно отрицалось, Арк фыркнул.

Уже во второй раз, он решил не доверять игрокам.

В день, когда Арк впервые попал в Новый Свет и действовал необдуманно, две тысячи других претендентов начали свою игру.

Они все были его сперниками. Нет сомнений, в Харуне были его конкуренты, адназначна.

Была вероятность, что Андел и Булма - претенденты на работу. По крайней мере Андел точно.

Андел втянул его в это. Если Андел понял, что он претендент, то это был точный расчет. Простейший способ стать лучшим - уничтожить соперников.

Большинство кандидатов, наверное, думали также.

Я тоже поступлю так без сожалений, если получится.

В конце концов игра была, как и реальность, борьбой за существование. Он заплатил за свое невежество, но, слава богу, он узнал об этом раньше, чем мог бы.

Потому что он не будет делать ту же ошибку снова.

Он лучше поверит НПС, чем другому игроку.

Не было нужды даже обдумывать данную ситуацию.

После жестокого периода накопления, он собрал огромную сумму в 5 золотых в своей сумке.

До сих пор никто не провел в Харуне более 14 дней. Впервые игрок в Харуне сумел скопить 5 золотых. После упорного уничтожения мышей он восстановил 83 стата из 84-х. Проблема была в том что его опыт составлял 99%.

"Может умереть еще раз?"

Теперь смерть не была для него большой проблемой.

Арк не собирался терять ни единого очка.

Решив умереть в следующий раз он пошел искать Хансена, что бы взять очередное задание.

Я закончил работу. Пожалуйста, дайте мне новое задание.

Но Хансен повел себя странно.

Хансен тепло взглянул на него и сказал следующее.

"В этом городе больше нет для тебя работы."
"Что?"

Арк был шокирован.

Нет предложений? Значит, он не сможет восстановить стат?

Как и раньше - у него был первый уровень.Но благодаря своему опыту он мог убивать Диких Псов.

Одна смерть срезала 30% опыта. За Дикие Псов же давали много опыта. 30% наберется до того как он восстановит 6 очков

Никогда не думал, что у этого квеста есть такое ограничение.

Даже на форумах не было ничего, об ограничении на количество взятий квеста. Вообще-то арк не считал,но он должно быть сделал этот квест более трех сотен раз. Он думал это бесконечный квест. Так неожиданно узнать, что заданий больше не будет.

Закончить, недобрав один стат?

Это было похоже на беспокоящую занозу в пальце. Если бы количество очков было большим, он бы мог просто не заметить и проигнорировать это. Однако, сдаться с одним пропавшим очком было не для него.

Хансен, внезапно взял Арка за руки и заговорил.

В этом месте я видел множество великих людей. Но никто из них не сделал для селения больше чем ты. Я тронут.

Удивительно. Ты псих? Кому придёт в голову выполнять это задание триста раз?

Арк, едва сдержав ярость, неловко рассмеялся.

Это место мне как дом. Если я могу что-то сделать - то конечно помогу.У меня сердце болит, оттого что нет ничего в чем я мог бы помочь.

Его репутация с Хансеном была уже на максимуме. Хотя ничего полезного уже не получить, это не повод снижать репутацию, которую он заработал.

Было кое-что, что он чувствовал, играя в Новый Мир. Неписи здесь говорили и действовали как настоящие люди. Ходили слухи, что каждый НПС в мире мог думать независимо словно обычный человек.

Было сделано так, что они работали днем и спали ночью. Даже бывало, когда они заболевали и не открывали магазин.

Случалось, что, общаясь с игроком, они решали, что тому надо поучиться вежливости, что вызывало падение репутации и рост их цен.

Возможно найдётся хоть какая-то работа? Я так хочу помочь, просто с ума схожу.

Нет, все в порядке. Ты ни от кого не отвернулся с презрением и работал без отдыха ради этой приграничной деревни. Ты даже был на пороге смерти несколько раз. Я все это знаю. И я с чувством того, что я взрастил тебя, нарекаю тебя Охотником на мышей!

Внезапно раздался звук, сопровождающий появление информационного окна.

Мэр поселения Харун присвоил вам титул "Охотник на Мышей". Вы специалист в работе с мышами.
В боях с мышами атака + 30%. Шанс на критический удар +20%
Шанс уклониться от мышиной атаки +20%

Все статы +1.
Известность +50.

Изучен новый навык. Дух Кота (новичек, активный): Кошачий визг заставляет мышей дрожать в ужасе. Параличь 30 сек.
Атака и Защита (Боевая мораль) снижены на 20% (только у мышей)

Затраты маны: 80.

В этот момент его лицо засияло.

Возможность посильнее бить мышей обрадовала его, как ничто другое. Но самым важным было увеличение всех статов на 1. Он получил невообразимый бонус.

Арк быстро открыл окно характеристик и убедился в этом. Все статы был 16, кроме интеллекта 15. А еще 10 нераспределённых очков, которые он получил за уровень.

Этот рог изобилия...!

У него была улыбка до ушей.

Теперь Арк не отставал на один стат, а опережал остальных на 5 очков. Это было невероятно трудное достижение.

До сих пор, почти никто не знал, как поднять статы без увеличения уровня

Ходили слухи о том, что при выполнении ступенчатого квеста или получении титула статы будут увеличены. Но не было никакой конкретной информации.Но Арк новичек 1 уровня, находясь в "песочнице" получил бонус в 6 очков.

Бесконечные повторения мышиного квеста окупились.

Его захватило чувство восторга. И одновременно растаяли все его трудности. Арк закрыл информационное окно и задумался.

Он беспокоился о том, как распределить полученные статы. Т.к. он еще не знал, какой будет его профессия, ему стоило быть очень осторожным с распределением очков. В конце концов Арк вложил все очки в ловкость, как и планировал ранее.

Ловкость была необходима почти для всей профессий. Поэтому было полезно новичкам вложить свои очки в ловкость, такой вывод сделал Арк.

' Теперь я в состоянии неторопливо начать охоту на диких собак.

С довольной улыбкой Арк собрался уходить.

Эй, что ты думаешь о том, что бы взять новое задание?

Что? Разве ты не сказал, что работы нет?

Ну, эта проблема не в деревне, но она меня немного тревожит...

Заинтересованный Арк повернулся.

До сих пор он не слышал, что бы кто-то получал квест от Хансена за пределами деревни. Пока он выполнял мышиные квесты он получал задания только в границах Харуна. Впервые он получил другое задание от Хансена.

Этот квест доступен только для владельца титула Охотник на Мышей.

Он заинтересовался. Получив титул и бонусные статы Арк был так счастлив, что быстро ответил Хансену.

Если это ваша просьба, я выполню любую работу.

Благодарю. Но, если честно, я не могу даже решить нужно ли это. Я не знаю насколько опасно это задание. Именно поэтому я не мог предложить его раньше. Но если ты захочеш занятся этим, найди трактирщика Крайдона и узнай у него детали.

Проблема трактирщика Крайдона.
Трактирщик не в себе уже несколько дней.
Найди его и выясни обстоятельства.
Уровень сложности: -

Пойду найду его сейчас же.

Арк поклонился и отправился в таверну.

О, Арк, я надеялся ты появишься.

Крайдон приветствовал его радостным голосом.

Он наверное был первым игроком, которого Крайдон назвал по имени.

Привет, ты как? Слышал у тебя какие-то проблемы?

Да ну, нет, это не так. Вообще-то это не то, что можно назвать проблемой...Несколько дней назад я слышал странный разговор.

Странный разговор?

Как ты знаешь мыши продолжают появляться, сколько их не убивай. Ты же знаешь, сколько я страдал из-за них.

Это я страдал. и всего лишь за 10 кусков хлеба.

Арка охватил приступ гнева, на внешне он наивно рассмеялся и кивнул головой.

Знаю, но разве секйчас не все впорядке?

Стало полегче. Пару дней назад я слышал странную беседу двух посетителей. Ты знаешь о горах Хантал поблизости, так? Перебираясь через горы они нашли странную пещеру. Ты знаешь что они в ней обнаружили? Диких мышей. Они сказали там живет несчетное количество тварей.

Значит стаи мышей приходят в деревню из той пещеры?

Весьма вероятно. Если странники правы, то надо что-то делать.

Крайдон нахмурил брови и посмотрел на Арка.

Это был взгляд с надеждой, что Арк этим займется.

Может я разведаю что к чему?

Хорошо. Ты тот кто заработал титул Охотника на мышей. Я могу доверить это тебе.

Этот парень может быстро разнести слух по городу.

Ладно, я взгляну разок.

Арк принял квест без долгих раздумий. Название задания изменилось на :"Исследование непонятной пещеры" Уровень сложности изменился с "- "на "G". Но он придал этому значения. По его информации трудность квесто "G" уровня соответствовала трудности охоты на Диких Волков..

Благодарю. Т.к. я узнал примерно местонахождение, я помечу тебе его на карте.

Как только Крайдон закончил говорить, появилось окно с картой.

Невероятно большая карта была почти полностью черной, и только области вокруг Харуна были подсвечены. Во внутренней части горной цепи Харилал, окружающей деревню, мигал свет. Как и ожидалось, это была область, которую он никогда не видел ни на одном справочном сайте.

Короче, это был скрытый данж!

Известно, что подземелья - это полные предметов сокровищницы.

Хотя это был квест с G сложностью, выданный в начальной деревне и он не мог надеяться на впечатляющий предмет, для Арка с его ржавым мечом даже сломанный щит будет большим сокровищем.

К тому же, обнаружение подземелья, о котором никто не знал, привносило чувство определенного достижения.

Арк быстро ушел из таверны, что бы подготовится к дороге.

Думаю, стоит разобрать это сейчас.

Его сумка была полна всякой мелочевкой.

3 кожи и мясо, которые он собрал, охотясь на волков, и 10 кусков хлеба он получал каждый раз, выполняя один из 300 квестов на убийство мышей.

Поначалу он съедал их, как только получал, но после того, как он начал убивать мышей с легкостью, хлеб стал накапливаться. Дошло до того, что он съедал 1-2 куска, лишь когда шкала сытости падала до самого низа.

Так что у него накопилось более 1000 кусков хлеба.

Хотя они и хранились по 100 в одной ячейки, места для других предметов не оставалось.

Оставлю сто на всякий случай и продам остальные.

Арк направился в Общий торговый дом и продал свой хлеб. Изначально хлеб был продуктом, который, купив, невозможно было продать.

Но благодаря высокому доверию, для Арка это было доступно. Каждая буханка ушла за 1 медяк.

Конечно он мог продать их игрокам за 2 медяка, но не хотел терять время, ради разницы в медяк. У него было слишком мало времени для игры и время было ценностью.

Продав 2000 буханок хлеба он выручил 20 сереябряных.

Арк отремонтировал снаряжение и отправился в горы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53365/229879

Переводчики: Camrad_RIP, SunCat13, Torvik, HurtMeMore

drozd747, VladPerevod