ARK / Ковчег – блог
Кагбэ словарь перевода.
Предлагаю прямую речь начинать с тире.
Да, в оригинале она берётся в кавычки. Но, думаю, большинству из нас привычнее через тире.
Ник персонажа? Давайте не будем переводить и ковчегать. Арк так Арк.
Постараемся перевести текст как можно литературнее?
А то в большинстве вариантов вижу английский порядок слов и буквальный перевод, он же «подстрочник».
Дополняем терминологию, ребята.
Да, в оригинале она берётся в кавычки. Но, думаю, большинству из нас привычнее через тире.
Ник персонажа? Давайте не будем переводить и ковчегать. Арк так Арк.
Постараемся перевести текст как можно литературнее?
А то в большинстве вариантов вижу английский порядок слов и буквальный перевод, он же «подстрочник».
Дополняем терминологию, ребята.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 июля 2014, владелец: Yar255
- Скачали:
- 103 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1