The Edge of Destruction - Extra - Doctor Who-Origins / На грани разрушения - Экстра - Происхождение "Доктора Кто": На грани разрушения - Экстра - Происхождение "Доктора Кто"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
РАССКАЗЧИК: Доктор Кто - это телевизионная организация не похожая на другие. RaiseGallifray 18.07.14 в 11:10 |
|
|
У него есть наследие, которое восторгало и развлекало поколения детей RaiseGallifray 18.07.14 в 11:13 |
||
|
всех возрастов на протяжении более четырех десятилетий. RaiseGallifray 18.07.14 в 11:17 |
||
|
Но что на счет его скромного рождения в начале 60х? RaiseGallifray 27.07.14 в 09:10 |
||
|
Что привело к рождению сериала Доктор Кто? RaiseGallifray 27.07.14 в 09:11 |
||
|
Это все еще полицейская будка. RaiseGallifray 27.07.14 в 09:11 |
||
|
Почему она не изменилась? RaiseGallifray 27.07.14 в 09:11 |
||
|
О, боже, боже, как волнительно. RaiseGallifray 27.07.14 в 11:28 |
||
|
Я родился в другое время. В другом мире. RaiseGallifray 27.07.14 в 11:29 |
||
|
Вы когда-нибудь думали о том, каково быть странниками в четвертом измерении? borodatyimyzhik 27.07.14 в 09:17 |
||
|
Думали? borodatyimyzhik 27.07.14 в 09:17 |
||
|
Быть изгнанниками. borodatyimyzhik 27.07.14 в 09:18 |
||
|
Разве ты не видишь, что все это иллюзия? RaiseGallifray 27.07.14 в 11:29 |
||
|
Я хочу остаться! RaiseGallifray 27.07.14 в 11:29 |
||
|
Что с тобой может произойти? RaiseGallifray 27.07.14 в 11:29 |
||
|
1963 год был поворотным пунктом: borodatyimyzhik 27.07.14 в 09:34 |
||
|
в июне военный министр Великобритании Джон Профьюмо был вынужден покинуть правительство borodatyimyzhik 27.07.14 в 09:36 |
||
|
после того, как история скандала с Кристин Килер попала в заголовки газет. borodatyimyzhik 27.07.14 в 09:41 |
||
|
Позднее в этом же месяце Президент США Джон Кеннеди совершил важный визит borodatyimyzhik 27.07.14 в 10:09 |
||
|
в Восточную Германию в самый разгар Холодной войны. borodatyimyzhik 27.07.14 в 10:10 |
||
|
В августе, налетчики, совершившие Великое ограбление поезда, удрали с более чем 2 млн. фунтов стерлингов borodatyimyzhik 27.07.14 в 10:17 |
||
|
после дерзкого ограбления железнодорожного состава. borodatyimyzhik 27.07.14 в 10:18 |
||
|
В музыкальной среде этот год начался с обожания песни Клиффа Ричарда "Летние каникулы", borodatyimyzhik 27.07.14 в 10:21 |
||
|
занимавшей высокие позиции в чартах. borodatyimyzhik 27.07.14 в 10:21 |
||
|
Но это не было задолго до того, как популярная группа из Ливерпуля borodatyimyzhik 28.07.14 в 12:56 |
||
|
начала выпускать хит за хитом. borodatyimyzhik 28.07.14 в 12:56 |
||
|
В разгар всего этого телевидение стало внедрять сферу развлечений в массы borodatyimyzhik 28.07.14 в 13:02 |
||
|
как ни одно другое средство информации до него. borodatyimyzhik 28.07.14 в 13:02 |
||
|
В начале 1960-ых BBC переживала период переоценки. borodatyimyzhik 28.07.14 в 13:12 |
||
|
С началом трансляции британской телевизионной сети Ай-ти-ви в 1955 году borodatyimyzhik 28.07.14 в 13:16 |
||
|
монополия корпорации BBC исчезла. borodatyimyzhik 28.07.14 в 13:16 |
||
|
Давление коммерции воздействовало на RaiseGallifray 31.08.14 в 13:49 |
||
|
битва за аудиторию началась. borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:29 |
||
|
Технологические изменения означили новые способы работы. borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:31 |
||
|
С появлением видеоплёнки, телевизионные шоу больше не транслировались в прямом эфире, borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:34 |
||
|
как это было в 1950-ых. borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:34 |
||
|
Использование отредактированной плёнки и предварительно снятого материала borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:36 |
||
|
означало то, что программа больше не ограничена RaiseGallifray 31.08.14 в 13:54 |
||
|
МУЖЧИНА: Раньше многие люди думали о телевидении Би-би-си как о радио с картинками. borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:50 |
||
|
Однако в начале 60-ых годов Би-би-си предприняла реальные меры borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:52 |
||
|
для создания уникальной индивидуальности. borodatyimyzhik 07.08.14 в 08:53 |
||
|
РАССКАЗЧИК: Тем не менее подобная инновация не всегда находила признание. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:22 |
||
|
Большая часть высшего руководства Корпорации RaiseGallifray 31.08.14 в 13:51 |
||
|
и не могли или не хотели идти в ногу со временем. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:02 |
||
|
Был необходим новый подход. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:03 |
||
|
Сидни Ньюман: borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:23 |
||
|
До 1958 года я был руководителем отдела драмы Канадской радиовещательной корпорации, borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:13 |
||
|
и Би-би-си, исходя из своих собственных соображений, borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:14 |
||
|
купила 26 моих канадских пьес, borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:15 |
||
|
которые были длинною в час, и запустила их на Би-би-си. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:18 |
