The Edge of Destruction - Extra - Doctor Who-Origins / На грани разрушения - Экстра - Происхождение "Доктора Кто": На грани разрушения - Экстра - Происхождение "Доктора Кто"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и в конце каждой было имя контролирющего RaiseGallifray 31.08.14 в 13:57 |
|
|
Так что мое имя было немного известно здесь. RaiseGallifray 27.07.14 в 11:37 |
||
|
А потом параллельный монтаж для телевиденья ABC, RaiseGallifray 27.07.14 в 11:42 |
||
|
и Говард Томас хотел продвинуть Денниса Вэнса, который был главой драматургии там, RaiseGallifray 27.07.14 в 11:44 |
||
|
и спросил Денниса, не мог бы он найти себе замену. RaiseGallifray 27.07.14 в 11:45 |
||
|
Так меня нашли, взяли интервью, отправили в Англию, RaiseGallifray 27.07.14 в 11:46 |
||
|
угостили вином, обедом и я принял работу главы драматургии на ABC. RaiseGallifray 27.07.14 в 11:49 |
||
|
РАССКАЗЧИК: На ABC он произвел революцию в производстве драмы на станции, RaiseGallifray 27.07.14 в 11:51 |
||
|
разработав такие программы как "Мстители", "Театр в кресле" RaiseGallifray 27.07.14 в 11:54 |
||
|
и научнофантастический сериал "Следопыты". RaiseGallifray 27.07.14 в 11:55 |
||
|
Ньюмана заманил на ВВС директор канала Кеннет Адам в 1962, RaiseGallifray 27.07.14 в 11:56 |
||
|
пообещав дать разрешение встряхнуть и оживить RaiseGallifray 27.07.14 в 11:57 |
||
|
производство драматургии в организации. RaiseGallifray 27.07.14 в 11:57 |
||
|
Кеннет Адам сказал: " Ты хочешь присоединиться к ВВС?" RaiseGallifray 27.07.14 в 11:58 |
||
|
Ну, я сказал, что это было бы замечательно. RaiseGallifray 27.07.14 в 11:59 |
||
|
Я сказал: "Что у тебя на уме?" RaiseGallifray 27.07.14 в 12:07 |
||
|
Я засмеялся и сказал: "Да ты шутишь." RaiseGallifray 27.07.14 в 12:07 |
||
|
Говорю: "Зачем мне перебегать улицу, RaiseGallifray 27.07.14 в 12:08 |
||
|
чтобы заниматься тем же, что я делаю сейчас в "Театре в кресле?" RaiseGallifray 27.07.14 в 12:09 |
||
|
Мы немного поговорили об этом и он сказал: "Ты хотел бы стать главой драматургии?" RaiseGallifray 27.07.14 в 12:10 |
||
|
Говорю: "Другое дело." RaiseGallifray 27.07.14 в 12:12 |
||
|
Думаю Сидни позвали для того, чтобы вдохнуть немного жизни RaiseGallifray 27.07.14 в 12:16 |
||
|
в драматургическое отделение, которое почивало на лаврах достаточно долго. RaiseGallifray 27.07.14 в 12:17 |
||
|
Я имею в виду, что в то время он продюсировал RaiseGallifray 27.07.14 в 12:18 |
||
|
самые успешные, новейшие пьесы, которые были на телевиденье. RaiseGallifray 27.07.14 в 12:18 |
||
|
BBC драма все еще была больше подпиткой RaiseGallifray 31.08.14 в 09:44 |
||
|
а не для массовой аудитории RaiseGallifray 31.08.14 в 09:45 |
||
|
у которой не было представления RaiseGallifray 31.08.14 в 09:46 |
||
|
и реальных предпосылок. RaiseGallifray 31.08.14 в 09:47 |
||
|
Но прежде всего я чувствовал, что драма RaiseGallifray 31.08.14 в 09:49 |
||
|
В 1962, у ВВС был довольно большой отдел RaiseGallifray 31.08.14 в 09:50 |
||
|
в которую входили продюсеры и режиссеры. RaiseGallifray 31.08.14 в 13:42 |
||
|
Сценарии обрабатывались в RaiseGallifray 31.08.14 в 13:43 |
||
|
РАССКАЗЧИК: В это же время главой сценарного отдела borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:28 |
||
|
являлся глубокоуважаемый Дональд Уилсон. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:28 |
||
|
Уилсон пришёл на Би-би-си в 1955 году borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:29 |
||
|
после успешной работы в кино, написания сценариев, режиссирования и продюсирования borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:32 |
||
|
ряда полнометражек с 1930 года. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:33 |
||
|
Дональд был замечательным человеком... borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:33 |
||
|
и очень хорошим писателем. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:37 |
||
|
Ранее в 1962-ом году Уилсон поручил подготовить отчёт для оценки возможности borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:57 |
||
|
производства научно-фантастических сериалов корпорацией Би-би-си. borodatyimyzhik 07.08.14 в 09:58 |
||
|
В частности адаптаций классических произведений литературы. borodatyimyzhik 07.08.14 в 10:00 |
||
|
Отчёт, составленный сотрудниками сценарного отдела Элис Фрик и Дональдом Буллом, borodatyimyzhik 07.08.14 в 10:48 |
||
|
также обращался и к собственной продукции научной фантастики Би-би-си, borodatyimyzhik 07.08.14 в 10:49 |
||
|
упоминая линию телевизионных серий 50-ых годов о профессоре Куотермассе borodatyimyzhik 07.08.14 в 10:58 |
||
|
и сериал 1961 года под названием "Для Андромеды". borodatyimyzhik 07.08.14 в 10:59 |
||
|
В июле 1962 года, Фрик и другому сотруднику сценарного отдела, Джону Брэйбону, borodatyimyzhik 07.08.14 в 11:00 |
||
|
было поручено написать второй отчёт. borodatyimyzhik 07.08.14 в 11:00 |
||
|
Он-то и заключал в себе осторожную мысль о том, что литературная научная фантастика может быть не самым лучшим вариантом. borodatyimyzhik 07.08.14 в 11:03 |
