Готовый перевод Recap of Baccano! 1933-34 / Шумиха! 1933-34 (обобщение): Соединяющая глава: Документы и информация, бури и террористы

Главе предшествует пара страниц, в которых описывается корпорация Небула. Остается такое впечатление, словно это гибрид из культа и корпорации. В итоге, рассказчик предлагает эликсир бессмертия (не бесплатно, конечно).

Николас, Элиан и президент Дейли Дейз обсуждают произошедшее в поместье Дженоардов днем ранее. Они рассуждают, какую роль в этом сыграл Хью Лафорет и что он планирует в Алькатрасе. Генри сообщает, что Вино/Путевой обходчик/Феликс сделал свой шаг. Затем к ним присоединяется Рейчел, которая прибыла вечерним поездом, на котором заметила Кристофера и Чи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53381/232106

Переводчики: Roxxy