Katherine Kurtz «In The King's Service» / Куртц Кэтрин "На службе королю" книга первая "Юности Моргана": Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог. rambutan 19.07.14 в 14:22 |
|
|
"Не полагайся в сердце своем на имущества неправедно добытые, ибо не принесут они тебе пользы в день бедствия." rambutan 19.07.14 в 14:22 |
||
|
- Слышала, что наконец-то у тебя появился сын, - сказала Домини де Ланей сиру Сифу Мак-Этану, усаживаясь рядом с ним за тяжелый восьмиугольный стол в тайной комнате собраний Камберианского Совета. rambutan 19.07.14 в 16:49 |
||
|
За столом напротив, Вивьен де Джорданет рассеяно накручивала на палец темный локон, читая через плечо сидящего справа мужчины, лорда Сейсила Арилана, одного из двух коадьюторов Совета. Они оба подняли взгляд в ответ на комментарий женщины, а Вивьен извиняюще улыбнулась свежеиспеченному отцу. rambutan 27.07.14 в 15:42 |
||
|
- Молодец, Сиф! rambutan 27.07.14 в 16:07 |
||
|
Лицо Сифа посветлело, мальчишеская улыбка озарила все еще красивые черты, пока он наслаждался этим подтверждением своей мужской силы. После практически тридцати лет беспристрастного брака, четырех здравствующих дочерей и печальной череды мертворожденных или недолго проживших сыновей, у него было все, кроме исчезнувшей надежды на наследника мужского пола. Роды были тяжелыми, поскольку ребенок был крупным, а жена – немолода, но новорожденный оказался крепким и здоровым, хотя и удручающе несхожим на Сифа. Конечно же, только появившись на свет большинство младенцев склонны напоминать морщинистых крохотных старичков. Стоило надеяться, что светлые глаза потемнеют – и пока что у младенца было слишком мало волос, чтобы сказать, какого цвета они будут. rambutan 15.02.16 в 12:20 |
||
|
- Должен признаться, что удовлетворен, - признался Сиф. – Я решил дать ему имя Криспин. Несколько поколений назад был уже некий Криспин Мак-Этан. Сестры уже обожают младенца. Полагаю, это естественная реакция юных девушек, мечтающих о собственных детях. rambutan 15.02.16 в 12:20 |
||
|
Домини де Ланей улыбнулась и с тихой радостью в глазах цвета моря похлопала его по руке. rambutan 15.02.16 в 12:21 |
||
|
Это суждение вызвало смешок у Вивьен, откинувшейся на спинку кресла в тот момент, как ведущие в палату огромные двери открылись, впуская облаченного в алое человека, о котором говорила Домини, опирающегося изящной рукой на предплечье сопровождающего его Мишона де Курси. rambutan 15.02.16 в 13:16 |
||
|
На Баррете де Ланей была мантия с капюшоном, из тех, что носят ученые великого университета в Нур Сайяде. Взор изумрудных глаз устремлен в вечность, невидящий – не из-за немощи возраста, поскольку ему исполнилось всего тридцать два; а из-за слепоты, которую он навлек на себя, не успев возмужать, с готовностью приняв в обмен на свободу нескольким десяткам детей. rambutan 15.02.16 в 13:34 |
||
