Готовый перевод Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin: Частина сьома

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

<content contentuid="he30fec1egb59bg41a5g984fg30f70e873152">Бійтесь гоблінів, що дари приносять! Наглядач Лоурес представив їх як чудових працівників, які будуть обробляти Тенебріум для нас, але перш ніж ми встигли оцінити їх працьовитість вони наставили списи на наші горлянки та випроводили геть з наших копалень! Маленькі демони - це їхня суть; люті та підступні!</content>

<content contentuid="he3120e58g5d42g48d9gb784g4b4e49996349">*Скелет без зупину видобуває руду.*</content>

<content contentuid="he31de795gec66g49dbg9a8dgc0f718c7b638">Зіксзакс був правий: ці камені дивовижні!</content>

<content contentuid="he322f2dfg55c6g47c4g9a79g8ca6a2667456">Не можу й слова мовити... надто стра-шш-но! Не можу й слова мовити... надто стра-шш-но!</content>

<content contentuid="he323ec03gcbf8g44f4g8db2g2fe5e5e7abdb">Величезна Перлина</content>

<content contentuid="he3339be7gefeeg465eg9db8g81c4578fad0f">Тонка Мантія</content>

<content contentuid="he335371dgbaa4g4fbdga47ega8b0e912f403">[1] надає вам 2 додоткових очка в [2], але ви втрачаєте одне очко Інтелекта.</content>

<content contentuid="he335cf84g899dg4ff7ga8c0g4ff52ffca9a9">О, привіт, Пропорційний! По симетрії твого обличчя я бачу, що ти великий прихильник образотворчого мистецтва, чи не так?</content>

<content contentuid="he33609a8g7cccg49c3gb79bg292d24e53320">Богиня вітає тебе, мандрівнику! Можеш погрітись біля вогнища, та зважай; тут так само безпечно, як на передовій.</content>

<content contentuid="he33b9798g2a0fg4d4bg8c77g09a7f4bbe28b">Хто хоче бути засудженим кам'яною плитою з ликами богів? В Рівеллоні ми самі собі судді!</content>

<content contentuid="he3402198g2b2ag4e88gb869g97f0e0c23a5b">Наш... наш визволитель! Не знаю, чому ви нас пожаліли, але... дякую за вашу милість! Але зачекайте... ми не можемо йти звідси без Нолана. Ви бачили його? Вони забрали його якись час тому, і ми чули жашливі звуки...</content>

<content contentuid="he34c1555g32f8g4a84g86bfgc31dc01cea8b">Щоб тут не сталось, Непорочні дуже хотіли це приховати.</content>

<content contentuid="he34d7393ge1aag43d4gaa2ag6a5907e9a1bc">FKXO FXO GDURAN TXO. [Переклад: З поверненням, Вартовий.]</content>

<content contentuid="he34ed0bbgb04dg40abga14eg43c15d3452b9">Прокляті комарі! Ні хвилини спокою з цією бісовою нечистю – дзижчать і дзижчать в моїй... ох-хо-хо! Брате, я схрестив цих паразитів! Гірше за крихітного двоногого комара, лише крихітний КРИЛАТИЙ комар!</content>

<content contentuid="he34f15c6gc50fg4358ga813g0ea5348e6aef">В цьому розкраяному світі, де рішучості немає місця, ви відмовилися від життя і свободи, щоб Стояти на Сторожі і захищати кожен останній шматочок творіння.</content>

<content contentuid="he350c62bgf5dfg4e6fga511g7feaedf81112">Давайте поговорим про недавні діяння Леандри.</content>

<content contentuid="he3621863g512eg4ff1g97f7g048e75515bea">Досить стояти там розмірковуючи! Гайда, гайда товариші!</content>

<content contentuid="he3758678g2f45g45b4g87e1g35c547d2b969">Лише пітьма тут на тебе чекає. Пітьма та смерть.</content>

<content contentuid="he375cd87gea2fg43ccg9a11g95c486ac60d0">Роскажи мені про Гурала.</content>

<content contentuid="he3765a15g5a87g44a6g97c0gac7a7083bcc2">Старий Металевий Щит</content>

<content contentuid="he37df875g6820g4e98gb2e0g5034e06297a9">Більше ми нічого не дізнаємось від цієї людини, насправді нічого!</content>

<content contentuid="he380d941g98b6g4cd2g96c1gc45831a323ae">Можеш мені сказати - це найдревніше місто в Андавале? Цій язичницькій статуї, яка виступає з гавані, сотні років, насправді. Якщо гармати орків пошкодять будь-яку з цих споруд, то відновлення буде коштувати до біса дорого.</content>

<content contentuid="he381d39bg2ef2g4caaga957g4c69e9412dfa">ОоООо! Хммм.... раххххх.... Оооо!</content>

<content contentuid="he3835a47gb233g4384ga2beg219f786b36e8">До перемоги!</content>

<content contentuid="he3845144gb2b8g433cgbfe8gf0942554a226">*Кристал ідеально ліг в заглиблення; портал закипів життям.*</content>

<content contentuid="he38e0115g613cg4595gaaf0g6780ce954ae2">Чим би не була ця Гниль, походить вона з глибин шахт. Тенебрій - ім'я мерзенному матеріалу, що є причиною цього, і доторкнутись то нього значить - смерть. Чому ця чума спіткала нас? Можливо, ми проникли занадто глибоко. Можливо, ми були надто жадібними. Як би там не було, Гниль вбила б нас усіх до останнього, але дяка могутності Непорочних, воно само було переможене. Хвала богині!</content>

<content contentuid="he3909ff3g8161g4f09gb1f9gf4c2f1e36678">О, у мене все чудово, дякую що спитали! Рана майже зажила, лише трохи нагадує про себе. Та я швидко видужую. З тих пір як ми прибули сюди, господаоі ставляться до мене цілком доброзичливо. Насправді, я очікую, що мене скоро підвищать - з в'ючної тварини зроблять вартовим! Гарний графік, краща їжа і меньше вантажу носити!</content>

<content contentuid="he3912864g8f40g4a22gb48ag882880050dae">Ритуал Відданості</content>

<content contentuid="he3945c5fgac0cg4cadg90a3g45e3787aa98a">Легше! Щурячий Король наврядче так думав. Він буде радий почути, що ми усунули котячу загрозу.</content>

<content contentuid="he3968318g4220g43a7gb603gf7871c6770e0">Послід Троля</content>

<content contentuid="he39a3731gd389g4215g8313g89cd5672a76c">Ми знайшли потрібний важіль!</content>

<content contentuid="he39d4997gb21cg4a85ga449g6cb4627ca8db">Ми знаємо мало про їхні звичаї. Хто ми такі, щоб говорити їм покинути свій дім?</content>

<content contentuid="he3a425f3gc0c3g41bagac52g0c167650c52a">Ці ми доставляємо Тій-Що-Говорить-Від-Імені-Богині - самої Піфії. А вона, в свою чергу, вселяє в наші творіння душі, народжені в крові. Тобі варто це побачити: Кривавий камінь сяє й звивається, потім холодний метал піднімається, несподівано гарячий, наче пекельне полум'я, - і народжується Лицар Смерті. Славетне видовище!</content>

<content contentuid="he3a57d82g3ee3g4fe0gb26bg581675ae9a34">Велике Зілля Переконання</content>

<content contentuid="he3aa9a57g93aeg4ac4g869fg3f03fb0bfdeb">Відьми</content>

<content contentuid="he3ab22ceg2d87g4555gbe74g4d8e219bc3fd">Говорят, такт - це різниця між правдивою людиною і бовдуром. Я повинен взяти це до уваги.</content>

<content contentuid="he3ae662dg01b0g4df4gbbfcg90db4dc86619">Дійсно; люди тут також пройшли через досить випробувань і без покровителів, які обертаються проти них.</content>

<content contentuid="he3afc5d8gbabfg4655g8ac5ga5d77a9843b6">О боже... Що ста... Ікара...?</content>

<content contentuid="he3b205caga0b8g4f22ga00fg513eed25bf67"> На жаль, як ми бачили, Астарта не втрималась від спокуси відкрити вмістилище, в якому боги зберігали все зло, і з тих пір чистота Джерела була заплямована. З тех пір Чародійство стало синонімом злодійства. Сумний поворот подій, чи не так? </content>

<content contentuid="he3b8fbb6g1f95g43d8g95adg4ac2266be71c">Побувай на місці злочину, і, ставлю сардини проти салата, ти скажеш те ж саме. Доречі, це сталось в таверні "Королівський Краб". Легіон взяв його під охорону.</content>

<content contentuid="he3c0d64bga614g4863gb898gbb29b8535d9d">Які такі моменти? Як вбивство прийомної дочки мера? Як допомога божевільному ельфу в задоволенні його жаги крові? Я не заперечую свою роль в цій справі, але навряд це причина для такого торжества.</content>

<content contentuid="he3c1fd50gdb36g4cc1g887eg9f37dd96863d">Тут лежить Нозгарот, кара п'ятого моря.</content>

<content contentuid="he3c3b945gcce1g48cega4e4g696dece80d4c">Пробуджена Жертва</content>

<content contentuid="he3d1d1bagd74dg4df3gbf35g1743d016e5d6">Лава смертельна. Лавова поверхня не може бути знищена чи перетворена. Якщо ви бачите лаву, то це саме час щоб переміститись... в яке-небудь інше місце.</content>

<content contentuid="he3d27561g3a92g4cc9g9ad2ge1b101aa208e">Напад: [1][2]<br></content>

<content contentuid="he3d7bfd8g181eg428dga39eg79dba9bef43e">Це ти той капітан, що шукає свіжої крові в команду?</content>

<content contentuid="he3d9a91ag10e7g4198g8613g521e5f65673c">Тобто, ти згоден?</content>

<content contentuid="he3dc0ba1g3ea2g41ebg9058g7909a6894aac">Чому ви відмовляєте мені в проході?</content>

<content contentuid="he3e061e2gf22dg4c0agb805g0afbd102882d">Серед старійшин Академії Півдня є давнє прислів'я: 'Шукач Джерела без співчуття що ріка без води'.</content>

<content contentuid="he7c3d8d7g4f3fg4b1bg89bfgfcac1e602955">Ми не в нашому світі - це точно...</content>

<content contentuid="hfdeef33dg8957g43cdg925eg4ba1a4b0834b">Вітаємо в місцевому чаті</content>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53504/230847

Переводчики: leonis, Workers, Did_Kokos

Настройки

Готово:

2.30% КП = 1.0