Готовый перевод Philip Sugden. Complete History of Jack the Ripper / Филип Сагден. Полная история Джека-потрошителя: 1. A Century of Final Solutions

ДЖЕК ПОТРОШИТЕЛЬ! Немного имен в истории так мгновенно узнаваемы. Еще меньше по-прежнему вызывают такие яркие образы: зловонные дворы и переулки, кэбы и газовые фонари, клубящийся туман, проститутки, разодетые в самые безвкусные наряды, пронзительные крики разносчиков газет - Уайтчепел! Еще одно ужасное убийство! Расчленение! - и молчаливая, жестокая смерть воплощенная в закутанную в накидку безликую фигуру ночного бродяги, вооруженного длинным ножом и несущего черный саквояж.

Викторианский убийца, который убил горстку женщин в Лондонском Ист-Энде стал международным символом террора. Его слова воспевается в рассказах и песнях, на сцене и в фильмах, в искусстве и в опере. Его история рассказана на таких языках как Английский и Русский, Испанский и Шведский, Немецкий и Японский. Роберт Блох, Американский автор, написавший роман "Психоз" сказал, что Джек Потрошитель принадлежит миру также как Шекспир. И это не чрезмерное преувеличение.

Откуда наше неизменное увлечение историей Потрошителя? В конце концов, трагические и ужасные преступления, которыми они несомненно были, они отнюдь не являются уникальными или даже выдающимися по продолжительности серийными убийствами. Жертв было сравнительно немного. Они были отобраны только из одного маленького класса населения. И они были убиты на территории менее одной квадратный мили.

Несомненно, они нашли свою нишу в истории.

Наиболее важно для наших дней, вероятно, то что Потрошитель ознаменовал возникновение современного сексуального маньяка. Он не был самым первым. Но он был первым с мировой репутацией и тем, кто первым разжег историю случайного убийцы в полиции и массовом сознании.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53537/231010

Переводчики: saaron